AN EXTRAORDINARY SESSION на Русском - Русский перевод

• внеочередную сессию
• чрезвычайную сессию
• внеочередное заседание
• чрезвычайное заседание
• внеочередной сессии
• чрезвычайной сессии
• внеочередная сессия
• чрезвычайная сессия
• чрезвычайном заседании
• внеочередном заседании
• внеочередного заседания

Примеры использования An extraordinary session на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has on occasion held an extraordinary session.
Иногда он проводит чрезвычайную сессию.

At an extraordinary session of the regional maslikhat in Shymkent, B.
В Шымкенте на внеочередной сессии областного маслихата Б.

It may be convened for an extraordinary session.
Она также может быть созвана для внеочередной сессии.

An extraordinary session of Tashkent regional Kengash of people's deputies was held.
Состоялась внеочередная сессия Ташкентского областного Кенгаша народных депутатов.

Asking the Monarch to convoke an extraordinary session of the Assembly.
Просить Монарха созвать внеочередную сессию Ассамблеи.

Description: The intergalactic civilizations of united assembly convened for an extraordinary session.
Описание: Межгалактическая ассамблея объединенных цивилизаций собралась на чрезвычайное заседание.

May, if required, propose an extraordinary session of the General Council;
При необходимости может выступить с предложением о созыве внеочередной сессии Генерального совета;

An extraordinary session of the Joint Commission was held on 31 March to confirm those arrangements.
Для подтверждения этих договоренностей 31 марта было проведено чрезвычайное заседание Совместной комиссии.

Tomorrow NKR National Assembly holds an extraordinary session.
Завтра состоится внеочередная сессия Национального собрания НКР.

AALCO held an extraordinary session in 2008 and annual sessions in Malaysia, in 2009, and in Tanzania, in 2010.
В 2008 году ААКПО провела чрезвычайную сессию, а в 2009 году в Малайзии и в 2010 году в Танзании-- ежегодные сессии..

Tomorrow NKR National Assembly holds an extraordinary session.
Голосование Завтра состоится внеочередная сессия Национального собрания НКР.

For example, the CBD held an extraordinary session of its Conference of the Parties to adopt the Cartagena Protocol on Biosafety.
Например, КБР провела внеочередную сессию своей Конференции Сторон для принятия Картахенского протокола о биобезопасности.

Yesterday, the Organization of the Islamic Conference held an extraordinary session in Jeddah on this matter.
Вчера в Джидде состоялось чрезвычайное заседание Организации Исламской конференции, посвященное этой ситуации.

Notice of an extraordinary session shall be given to the members of the Tribunal at least 30 days before the opening date of the session..
Уведомление о внеочередной сессии направляется членам Трибунала как минимум за 30 дней до даты ее открытия.

However, given the urgency of the matter, the Assembly decided to hold an extraordinary session on 9 February.
Однако, учитывая неотложный характер этого вопроса, Собрание постановило провести чрезвычайную сессию 9 февраля.

President Aristide convened an extraordinary session of the Haitian Parliament on 28 September to consider draft legislation on an amnesty.
Сентября президент Аристид созвал чрезвычайную сессию парламента Гаити для рассмотрения законопроекта об амнистии.

If the House is not in regular session, the President of the Republic must convene it for an extraordinary session.
Если Совет депутатов не проводит очередной сессии, президент Республики должен созвать его на внеочередную сессию.

One would think, if the Speaker convenes an extraordinary session, then there must be a need to solve problems.
Казалось, если спикер собирает внеочередное заседание, значит нужно решать проблемы.

At an extraordinary session of the plenary held in April 2001, 28 rules were amended and the practice direction governing amendments to the Rules was also modified.
На внеочередной сессии пленума в апреле 2001 года были внесены поправки в 28 правил, а также изменена инструкция по практике, регулирующая внесение поправок к правилам.

The Council of the League at the ministerial level, at an extraordinary session held at general secretariat headquarters in Cairo on 12 March 2011.
Совет Лиги на своей чрезвычайной сессии на уровне министров, состоявшейся 12 марта 2011 года в Генеральном секретариате в Каире.

Between ordinary sessions of the PBC, the Chairperson of the Committee may, after consulting both the Chairperson of the Council and the UNWTO Secretary-General, call an extraordinary session.
В период между очередными заседаниями КПБ председатель Комитета может, после консультации с председателем Совета и Генеральным секретарем ЮНВТО, созвать внеочередное заседание.

On 16 and 17 August, the Parliament held an extraordinary session during its recess to choose the Provedor for Human Rights and Justice.
И 17 августа во время перерыва парламент провел чрезвычайную сессию по отбору уполномоченного по правам человека и вопросам правосудия.

On the same day, an extraordinary session of Parliament unanimously adopted the draft constitution, with 189 of 270 members present, including some members of the UPRONA party.
В тот же день внеочередная сессия парламента единодушно одобрила проект конституции 189 голосами из числа 270 присутствовавших членов, включая нескольких членов партии УПРОНА.

Decides to consider the report and the recommendations of the Commission at an Extraordinary Session of the Islamic Summit Conference to be held by the end of 2004.
Постановляет рассмотреть доклад и рекомендации комиссии на чрезвычайной сессии Исламской конференции на высшем уровне, которая состоится до конца 2004 года;

Finally, on 22 November 2013, an extraordinary session of the Chamber of Deputies was convoked by the President and, at the same time, the arrest warrant against Mr. Michel was lifted.
И наконец, 22 ноября 2013 года президент созвал чрезвычайную сессию палаты депутатов, и одновременно был отозван ордер на арест гна Мишеля.

Serhiy Lovochkin: We are ready at any time to come to an extraordinary session to vote for the laws aimed at implementing the Minsk agreements.
Сергей Левочкин: Мы готовы в любое время прийти на внеочередную сессию, чтобы проголосовать за законы, направленные на реализацию Минских соглашений.

The Bureau has suggested that an extraordinary session should be held on 18-19 February 2003 to finalize and adopt the Committee's input to the Kiev Ministerial Conference.
Президиум предложил провести внеочередную сессию 18- 19 февраля 2003 года для завершения и утверждения вклада Комитета в проведение Киевской конференции на уровне министров.

The Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers was adopted at an extraordinary session of the Meeting of the Parties to the Convention in May 2003 in Kyiv, Ukraine.
Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей был принят на внеочередной сессии Совещания Сторон Конвенции в мае 2003 года в Киеве, Украина.

The chairperson proposed to convene an extraordinary session of the Committee to discuss this, and that in the meantime, the decisions on operational matters would be taken according to normal procedures.
Председатель предложил созвать для обсуждения этого вопроса внеочередную сессию Комитета, а до этого момента принимать решения по оперативным вопросам в соответствии с обычными процедурами.

I called upon the Council of the League of Arab States to convene an extraordinary session at ministerial level, in which the African Union and United Nations participated.
Я обратился в Совет Лиги арабских государств с предложением созвать внеочередную сессию на уровне министров, в которой примут участие Африканский союз и Организация Объединенных Наций.