AN INTERMINISTERIAL на Русском - Русский перевод

• межведомственный
• межминистерский
• межведомственного
• межведомственная
• межведомственной
• межминистерской
• межминистерского
• межминистерскую

Примеры использования An interministerial на Английском языке и их переводы на Русский язык

An interministerial policy 89.
Межведомственная политика 117.

By June, the strategy had received approval from an interministerial committee within the Government.
К июню эта стратегия была одобрена межминистерским комитетом правительства.

An interministerial working group has been established for this purpose.
С этой целью была создана межведомственная рабочая группа.

Protection measures had been put in place and were monitored by an interministerial team.
Предусмотрены меры защиты, контроль за осуществлением которых осуществляет межведомственная группа.

The adoption of an interministerial decree regulating cinemas.
Принятие Межведомственного постановления о кино- и видеоматериалах;

Improving the management of housing projects in the communes by establishing an interministerial committee;
Улучшение системы распределения земельных участков в общинах за счет создания межведомственного комитета;

An interministerial committee had been tasked with finding a solution.
Решить эти проблемы было поручено Межминистерскому комитету.

It has still to be adopted at an interministerial conference before it can be implemented.
Ему еще предстоит пройти процедуру утверждения на межведомственной конференции, с тем чтобы обеспечить его реализацию.

An interministerial committee was set up in July 2005 to help resolve the conflict.
Для содействия в урегулировании конфликта в июле 2005 года был создан межведомственный комитет.

The activity of the Agency is coordinated by an Interministerial Council composed of representatives from nine ministries.
Деятельность Агентства координируется Межведомственным советом в составе представителей девяти министерств.

An interministerial steering committee on children and armed conflict has been established.
Был создан межминистерский Руководящий комитет по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.

Arrangements had been made to deal with the delay, specifically through the establishment of an interministerial committee.
Уже были приняты некоторые меры по устранению этого отставания, в частности создан Межминистерский комитет.

Slovenia has set up an interministerial working party on green growth indicators.
В Словении была создана межведомственная рабочая группа по показателям экологичного роста.

Implementation of the national drug strategy is efficiently coordinated by an interministerial coordinating mechanism.
Реализацию национальной стратегии борьбы с наркоти- ками эффективно координирует межведомственный координационный механизм.

An interministerial group has also been set up to follow the implementation of the action plan.
Была создана также межведомственная группа для контроля за осуществлением плана действий.

Bangladesh reported that following the ratification of the Convention, an InterMinisterial Committee had been established to align its domestic legal framework to the Convention.
Бангладеш сообщила, что после ратификации Конвенции ею был создан межведомственный комитет для приведения национальной законодательной базы в соответствие с требованиями Конвенции.

An Interministerial Committee had been set up in March 2000 to work towards those goals.
В марте 2000 года был создан межведомственный комитет, которому поручено вести работу в этом направлении.

Finland has established an interministerial committee where issues of cooperation are planned.
Финляндия создала межведомственный комитет, который занимается планированием сотрудничества.

An interministerial policy study focusing on social assistance devoted attention to this issue.
Межминистерское исследование политики с упором на социальную помощь уделяет особое внимание этому вопросу.

The importance of establishing an interministerial group for the successful implementation of the Protocol was highlighted.
Была особо выделена важность учреждения межведомственной группы для успешного осуществления Протокола.

An interministerial finance committee determines the level of financial support to be provided by the Government.
Объем финансовой помощи со стороны правительства определяется межминистерским финансовым комитетом.

The establishment in February 2006 of an interministerial committee responsible for drafting a national action plan to combat trafficking in women and children.
Создание в феврале 2006 года Межведомственного комитета по разработке национального плана действий по борьбе с торговлей женщинами и детьми.

An Interministerial Council grants the right to perform foreign trade activity in arms and dual-use goods and technologies.
Межминистерский совет предоставляет право заниматься внешнеторговыми операциями с оружием и товарами и технологиями двойного назначения.

The implementation of controls is supervised by an Interministerial Commission for Export Control of Sensitive Goods, established within the presidency of the Republic.
Наблюдение за реализацией мер контроля осуществляет межведомственная комиссия по контролю за экспортом стратегических товаров, созданная при аппарате президента Республики.

An interministerial committee was looking into ways to implement the commissions' recommendations, including those on compensation and prosecution.
Межминистерский комитет рассматривает способы осуществления рекомендаций Комиссии, включая рекомендации о компенсации и судебном преследовании.

In October 2009, Poland established an interministerial advisory body against terrorist financing in the Office of the Inspector General for Financial Information.
В октябре 2009 года Польша учредила межведомственный консультативный орган по вопросам борьбы с финансированием терроризма при Управлении Генерального инспектора по финансовой информации.

An interministerial committee subsequently conducted extensive internal consultations and formulated a national poverty alleviation programme based on the mission's findings.
Впоследствии межминистерский комитет провел широкие внутренние консультации и разработал национальную программу борьбы с бедностью на основе данных, полученных миссией.

The Minister of Women's Rights intends to launch an interministerial plan of action on gender equality in the civil service, which will be presented on 24 October 2012.
Министерство по правам женщин займется реализацией" межведомственного плана действий", посвященного обеспечению равенства мужчин и женщин в государственном секторе, который будет обнародован 24 октября 2012 года.

An interministerial committee was established to coordinate government efforts in drug control; and recently, a new agency, the National Anti Drug Agency.
Для координации усилий правительства в области контроля над наркотиками был создан межведомственный комитет, а недавно приступило к работе новое учреждение- Национальное управление по борьбе с наркотиками.

The Minister of Gender Equality has set up an interministerial Steering Committee, whose task it is to work on implementing the mainstreaming strategy in all areas of the public sector.
Министр по вопросам гендерного равенства учредил межминистерский Руководящий комитет, задача которого заключается в осуществлении стратегии, касающейся учета гендерных факторов, во всех областях деятельности в государственном секторе.