AN URGENT PROBLEM на Русском - Русский перевод

• актуальной проблемой
• насущной проблемой
• острой проблемой
• неотложной проблемой

Примеры использования An urgent problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Ukraine it is an urgent problem in many regions.
На Украине это актуальная проблема во многих регионах.

An urgent problem is the lack of access to primary medical examinations for all IDPs.
Актуальной проблемой является отсутствие проведения первичного медицинского осмотра всех ВПЛ.

The theme of the meeting was an urgent problem for many: the crisis.
Темой встречи стала актуальная проблема для многих- кризис.

Quite an urgent problem in Russia remains the quality of the roads.
Достаточно актуальной проблемой в России остается качество дорог.

A scarcity of funds remained an urgent problem for UNITAR.
Неотложной проблемой для ЮНИТАР по-прежнему остается нехватка средств.

This is an urgent problem and one that deserves our highest attention.
Это-- настоятельная проблема, заслуживающая нашего пристального внимания.

Alcoholic liver disease(AID) remains an urgent problem of modern medicine.
Алкогольные болезни печени( АБП) остаются актуальной проблемой современной медицины.

This is an urgent problem and one that deserves our highest attention.
Это насущная проблема, которая заслуживает нашего самого большого внимания.

Resuming of using the exclusion zone remains an urgent problem for Ukraine.
Острой проблемой для Украины остается возобновление использования территории отчуждения.

An urgent problem lies in the reluctance of IDPs who are parents to send their children to school or kindergarten.
Актуальной проблемой является нежелание родителей- переселенцев отправлять своих детей в школу или детский сад.

Dry mouth remains an urgent problem in modern stomatology.
Сухость полости рта остается актуальной проблемой современной стоматологии.

The lack of accessible qualified information that could be trusted became an urgent problem for the entire country.
Отсутствие доступной квалифицированной информации, которой можно было бы доверять, стало актуальной проблемой для всей Украины.

Unemployment among youth as an urgent problem modern russian society// Humanities scientific researches.
Безработица в молодежной среде как актуальная проблема современного российского общества// Гуманитарные научные исследования.

A good part of the report is dedicated to the problem of non-implementation, which is, indeed, an urgent problem.
Значительная часть доклада посвящена проблеме невыполнения решений, что действительно является насущной проблемой.

Violence against women was an urgent problem in Serbia as elsewhere.
В Сербии, как и везде, насилие в отношении женщин представляет насущную проблему.

This is an urgent problem which is sometimes highlighted in the national media, so we decided to help tackle the issue.
Это актуальная проблема, которая порой освещается и в национальных СМИ, поэтому мы решили внести свой вклад в решение этого вопроса.

Nonalcoholic fatty liver disease(NAFLD) is an urgent problem of global healthcare service.
Неалкогольная жировая болезнь печени( НАЖБП) является актуальной проблемой всемирного здравоохранения.

An urgent problem today is the need to ensure social rehabilitation of victims of trafficking, including through special crisis centres.
В настоящее время актуальна проблема социальной адаптации жертв торговли людьми, в том числе через специальные кризисные центры.

The Latin American interpretation of such an urgent problem as international terrorism merits special attention.
Особого внимания заслуживает интерпретация в Латинской Америке такой актуальной проблемы, как международный терроризм.

The dissolution of the"United Nations Command" and the establishment of a new security order have come up as an urgent problem today.
Роспуск" Командования Организации Объединенных Наций" и создание новой системы безопасности стали сегодня насущной проблемой.

In this case, the RF Central Bank will face an urgent problem of development an adequate system of commercial banks refinancing.
В данном случае перед ЦБ РФ возникнет острая необходимость развития полноценной системы рефинансирования коммерческих банков.

An urgent problem is the lack of residence registration(registration of the place of residence) of internally displaced persons on the non-occupied territory of Ukraine.
Актуальной проблемой является отсутствие регистрации места жительства( прописки) у переселенцев на неоккупированной территории Украины.

As a matter of fact, we believe that the proliferation of ballistic missiles is an urgent problem which deserves the highest attention.
Мы же считаем, что распространение баллистических ракет представляет собой насущную проблему, которая заслуживает самого пристального внимания.

The article is about finding a solution for an urgent problem of construction and study of models of management of innovation demand and production of innovation resort-recreational products.
Статья посвящена решению актуальной проблемы построения и исследования моделей управления инновационным спросом и производством инновационных курортно- рекреационных продуктов.

The current diversity of national liability rules in this field apparently is not felt to be an urgent problem..
Имеющееся в настоящее время разнообразие национальных правил ответственности в данной области, судя по всему, не представляется проблемой, требующей немедленного решения.

To lure you, they may tell you that there is an urgent problem with your account, or that you have won or are eligible for a prize.
Чтобы привлечь ваше внимание, они могут сказать, что возникла безотлагательная проблема с вашим счетом, что вы выиграли или что вам полагается приз.

Located in the rural service town of Motueka, at the top of the South Island of New Zealand, the small elementary school with an urgent problem: they need a new home.
Расположенная в сельской местности в Motueka, в верхней части Южного острова Новой Зеландии, маленькая школа с главной проблемой: им нужен дом.

A lack of drinking water is an urgent problem at the internal affairs holding facility in Aksy district of Jalal Abad province, where the employees of the facility have to haul between 200 and 250 litres of water 1.5 kilometres every day.
В ИВС ОВД Аксыйского района Джалал- Абадской области острой проблемой является отсутствие питьевой воды, которую ежедневно сами сотрудники ИВС доставляют за 1, 5 км., по 200- 250 литров.

Therefore, the study of various productive qualities of the causes rejection of modern dairy cattle is an urgent problem, which has scientific and practical importance.
Поэтому изучение различных продуктивных качеств, причин выбраковки современного молочного скота- актуальная проблема, которая имеет научное и практическое значение.

The analysis of the issues of complaints received by the Institution of the Controller for Protection of the Rights of the Child allows drawing a conclusion that racial discrimination is not an urgent problem.
Анализ вопросов, затрагиваемых в жалобах, поступивших в инспекцию по защите прав ребенка, позволяет сделать вывод о том, что расовая дискриминация не представляет собой неотложной проблемы.