ANALYSE THE DATA на Русском - Русский перевод

• анализа данных
• анализировать данные
• проанализировать данные
• анализ данных

Примеры использования Analyse the data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methodologies used to collect and analyse the data.
Методологии сбора и анализа данных.

You're saying you can analyse the data and actually purchase stocks before the stock exchange gets the same information?
Вы утверждаете, что можете проанализировать данные и приобрести акции до того, как фондовая биржа получит эту же информацию?

Software has been developed to store, display and analyse the data in real time.
Программное обеспечение разработано для записи, отображения и анализа данных в режиме реального времени.

First, the Office for Disarmament Affairs can analyse the data on arms transfers and help States develop benchmarks for conventional arms control at regional and subregional levels.
Во-первых, Управление по вопросам разоружения может анализировать данные о торговле оружием и помогать государствам в разработке критериев контроля над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях.

The secretariat staff servicing will monitor the implementation of the survey and analyse the data.
Действующие сотрудники секретариата будут контролировать проведение обследования и анализировать данные.

Many countries lack the capacity to collect and analyse the data needed for a full assessment.
Во многих странах отсутствуют возможности для сбора и анализа данных, необходимых для проведения полной оценки.

It is also crucial to foster and strengthen initiatives to compile, harmonize, consolidate, disseminate and analyse the data.
Кроме того, крайне важно поощрять и укреплять инициативы, направленные на сбор, согласование, обобщение, распространение и анализ данных.

It describes proposals on the methodology needed to gather and analyse the data necessary to support monitoring progress towards these targets.
В нем изложены предложения по методике, необходимой для сбора и анализа данных, которые требуются для содействия успешному мониторингу решения этих задач.

The country has adequate capacity to:(1) implement data collection;(2) process the data; and(3) analyse the data.
Страна обладает адекватным потенциалом для( 1) проведения сбора данных;( 2) обработки данных;( 3) анализа данных.

These contributions allow Canadian researchers to join the teams of scientists who will analyse the data and answer fundamental questions about cosmic origins over several years.
Эти вклады позволяют канадским исследователям принять участие в работе групп ученых, которые будут в течение нескольких лет анализировать данные и искать ответы на фундаментальные вопросы, касающиеся космического происхождения.

Therefore, neither do the majority of the studies on disability and information on people with disabilities analyse the data by gender.
Поэтому в большинстве исследований по вопросам инвалидности и информации об инвалидах не анализируются данные с разбивкой по признаку пола.

First, the Department for Disarmament Affairs can analyse the data on arms transfers and help States develop benchmarks for conventional arms control at the regional and subregional levels.
Во-первых, Департамент по вопросам разоружения может анализировать данные о передаче оружия и помогать государствам в выработке критериев для контроля за обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях.

The secretariat must have sufficient resources to validate and analyse the data and present the results.
Секретариат должен располагать достаточными ресурсами для проверки и анализа данных и представления результатов.

First, the Office for Disarmament Affairs can analyse the data on arms transfers and help States develop benchmarks for conventional arms control at the regional and subregional levels.
Во-первых, Управление по вопросам разоружения может проанализировать данные о передаче вооружений и помочь государствам в разработке основных ориентиров в области контроля над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях.

The participants themselves design the methodology, define the indicators, collect and analyse the data and decide how it should inform action.
Сами участники разрабатывают методологию, устанавливают показатели, собирают и анализируют данные и в зависимости от этого решают, какими должны быть действия.

In our view, option 3, as listed in working paper CD/NTB/WP.312 of the Friend of the Chair on IDC, would best serve our purposes as all States parties do not have the capability to screen and analyse the data.
На наш взгляд, нашим целям лучше всего отвечал бы вариант 3, приведенный в рабочем документе CD/ NTB/ WP. 312 товарища Председателя по МЦД, ибо не все государства- участники располагают потенциалом для отбора и анализа данных.

This type of cookie is often used to anonymously track your activity on a website so the website owner can analyse the data to see if there are ways they can improve their website.
Этот тип файлов cookie часто используется для анонимного отслеживания вашей активности на веб- сайте, и как следствие этого, владелец веб- сайта может анализировать данные с целью улучшения их сайта.

Analyse the data on prices of TIR Carnets at the national level, as provided by National Associations in line with to Annex 9 Part I, paragraph 3(vi), and decide how to make the best use of these data..
Анализ данных о ценах книжек МДП на национальном уровне, предоставленных национальными объединениями в соответствии с пунктом 3 vi части I приложения 9, и принятие решения о том, как наилучшим образом использовать эти данные..

Given that IMIS was now installed in offices away from Headquarters, it would be easier and faster to collect and analyse the data required for the preparation of reports.
Теперь, когда в периферийных отделениях установлена ИМИС, процесс сбора и анализа данных, необходимых для подготовки докладов, станет проще и будет занимать меньше времени.

Our generating companies analyse the data on intensity and composition of pollutant emissions, the condition of devices and equipment, and the range of measures taken, and study the best existing solutions to inform planning of air protection measures.
На основании анализа данных интенсивности и состава выбросов загрязняющих веществ, состояния приборов и оборудования, комплекса внедренных мероприятий и изучения наилучших существующих технологий специалистами наших генерирующих компаний планируется деятельность, направленная на охрану атмосферного воздуха.

Submissions received from each office were manually formatted and uploaded to the mainframe before any budget officer could analyse the data.
Полученная от каждого подразделения информация затем вручную форматировалась и вводилась в центральную ЭВМ, и только после этого сотрудник по бюджетным вопросам мог приступить к анализу этих данных.

Map Quantities and Query Statistics: Researchers can map information within a specific geographical area, easily analyse the data and find computational results for a particular variable or feature.
Карты величин и статистика запросов: исследователи могут отображать информацию в картографической форме по конкретному географическому району, легко анализировать данные и выводить результаты расчетов для конкретной переменной или функции.

The country has adequate capacity to:(1) conduct household surveys(including sample design and fieldwork);(2) process the data; and(3) analyse the data.
Страна обладает адекватным потенциалом для( 1) проведения опросных обследований домохозяйств( включая формирование выборки и полевую работу);( 2) обработки данных;( 3) анализа данных.

The country has adequate capacity to:(1) implement data collection;(2) process the data; and(3) analyse the data from civil registration, sample registration system or demographic surveillance system.
Страна обладает адекватным потенциалом для( 1) проведения сбора данных;( 2) обработки данных;( 3) анализа данных из системы регистрации актов гражданского состояния или системы демографического наблюдения.

On the basis of the figures set out above, the Commission currently envisages recruiting six to eight additional experts for its New York staff to process and analyse the data generated by the mechanism.
На основе вышеуказанных цифр Комиссия в настоящее время предусматривает дополнительный набор 6- 8 экспертов в свой штат в Нью-Йорке для обработки и анализа данных, вырабатываемых этим механизмом.

These profiles compile data on all new technologies(patents) in a given area(e.g., solar energy) and analyse the data with respect to a number of parameters relevant to technology transfer and application.
Эти справочные материалы содержат данные о всех новых технологиях( патентах) в данной области( например, использование солнечной энергии) и анализ данных в том, что касается ряда характеристик, связанных с передачей и применением технологии.

First, the Department of Disarmament Affairs can analyse the data on arms transfers and help States develop benchmarks for conventional arms control at regional and subregional levels. On 30 August 2002, on the occasion of the tenth anniversary of the United Nations Register of Conventional Arms, Secretary General Kofi Annan stated.
Во-первых, Департамент по вопросам разоружения может проанализировать данные о передаче оружия и помочь государствам в разработке критериев контроля за обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях. 30 августа 2002 года в связи с десятой годовщиной создания Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь Кофи Аннан заявил.

She noted that by virtue of advances in technology, users were provided with new ways to interact and analyse the data, which led to greater transparency, accountability and, ultimately, the deterrence of corruption.
Она отметила, что благодаря техническим достижениям пользователям предоставляются новые возможности для взаимодействия друг с другом и анализа данных, что ведет к повышению прозрачности и подотчетности, а в конечном итоге и к сдерживанию коррупции.

They must be informed: they must be informed to understand complex issues and determine the likely impact of proposed legislation; they must have the capacity to gather well-researched, correct and timely information, to analyse, organize relevant documents and retrieve such information, or to provide a link to sources and analyse the data for legislative purposes;
Информированность: они должны получать информацию для уяснения сложных вопросов и определения возможных последствий предлагаемых законодательных актов; они должны обладать возможностями для сбора хорошо проверенной, достоверной и своевременной информации, для анализа и систематизации соответствующих документов и поиска такой информации или для обеспечения канала связи с источниками информации и анализа данных для законодательных целей;

Thirdly, a tabulation centre was established at UNOCI headquarters to compile and analyse the data from the copies of the tally sheets that my Special Representative had received in accordance with the electoral law.
В-третьих, в штаб-квартире ОООНКИ был создан центр составления табличных сводок для обобщения и анализа данных, получаемых из копий учетных ведомостей, которые были представлены моему Специальному представителю в соответствии с законом о выборах.