ANCIENT CUSTOM на Русском - Русский перевод

• древнему обычаю
• древняя традиция
• древний обычай
• древнего обычая

Примеры использования Ancient custom на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ancient Customs of the Spartans.
Древние обычаи спартанцев.

Let us produce Agni by attrition, according to ancient custom.
Произведем Агни посредством трения, по древнему обычаю».

Your ancient customs intrigue me.
Ваши древние обычаи интригуют.

We asked them to invite the elders, those who know the old stories and ancient customs.
Мы просим пригласить стариков, знатоков старинных рассказов, древних обычаев.

Ancient customs for a happy baby.
Старые обычаи: чтобы ребенок был счастливым.

At said ball,"in accordance with ancient custom,"the prince shall choose a bride.
На этом балу, согласно древнему обычаю, принц выберет себе невесту.

Ancient customs have a high priority in Val Gardena.
Старинные обычаи высоко ценятся в Валь- Гардене.

Thais try to preserve their traditions and ancient customs, especially they love celebrations.
Тайцы стараются сохранить свои традиции и древние обычаи, особенно они любят всевозможные праздники.

Lord King, by ancient custom… when a lord deprives a lady of her support… he is himself required to give her shelter.
Мой король! По старинному обычаю, рыцарь, лишивший даму опоры в жизни, должен сам стать ее опорой и защитой.

Under"Qazaqtanu" and"Ruhani zhangyru" programs, a seminar"Mushel zhas- an ancient custom of Kazakhs" was held.
По программам« Қазақтану» и« Рухани жаңғыру» был проведен семинар« Мүшел жас- древний обычай казахов».

You live on the ancient customs our ancestors, you have not changed.
Ты живешь по древним обычаям как наши предки, ты не изменился.

Funerary models of pig toilets from the Han dynasty(206 BC to AD 220) prove that it was an ancient custom.
Модели свиных туалетов, найденные в захоронениях периода династии Хань( 206 год до н. э.- 220 год), свидетельствуют о том, что это была одна из древних китайских традиций.

It was the day for the ancient custom reconcile apples, pears, honey, rye and wheat ears.
Именно в этот день по древнему обычаю святят яблоки, груши, мед, колосья ржи и пшеницы.

While the collective right to engage in reindeer farming was established on the basis of ancient custom, reindeer husbandry legislation had long existed.
Хотя в основе коллективного права на разведение оленей лежат древние традиции, законодательство об оленеводстве существует в стране уже длительное время.

Foot binding was an ancient custom in China, lasting from the tenth century until the twentieth century.
В Китае существовал древний обычай бинтования ног, практиковавшийся с Х по ХII век.

The tradition of villain hitting can be traced back to an ancient custom from agricultural societies in the Guangdong region.
Традиция наказания« злодеев» происходит от древнего обычая, который использовали в сельских общинах провинции Гуандун.

And this ancient custom has continued down to modern times as the foolish notion of“sowing wild oats.”.
Этот древний обычай существовал во все века и сохранился до наших дней в виде нелепого представления о необходимости« перебеситься».

In the villages of Hamry, Studnice and Vortová, this ancient custom has been passed down from generation to generation almost unchanged.
В деревнях Гамры, Студнице и Вортова этот древний обычай передается из поколения в поколение в практически неизменном виде.

According to ancient custom in Shintoistic temples on special wooden plates, the emakh, wrote messages to spirits and gods that those could read them.
Согласно древнему обычаю в синтоистских храмах на специальных деревянных дощечках, эмах, писали послания духам и богам, чтобы те могли прочитать их.

San Sebastián, in continuing an ancient custom, gave the whalebone to the Cofradia(brotherhood) of San Pedro.
Сан- Себастьян, в продолжение древнего обычая, отдавал китовый ус кофрадии( братству) Сан- Педро.

One of the ancient customs that have survived to this day is the"shapan zhabu," when a dear visitor is taken as a sign of great honor to throw a chapan on his shoulders.
Одним из древних обычаев, дожившим до наших дней, является" шапан жабу", когда дорогому визитеру, принято в знак большого почета накидывать на плечи чапан.

Vseslav decided to change that ancient custom, and wants, that the elders give warriors for the border patrol.
Всеслав замыслил изменить древний обычай и желает, чтобы вы, старейшины, отделяли ратников пограничной росской заставе.

This ancient custom dates from the time when Massa was a Free Commune; the first evidence attesting the existence of this ritual dates from the 14 th -15 th centuries.
Старый обычай восходит к тем временам, когда Масса Мариттима была свободной коммуной; первые свидетельства, подтверждающие существование этого обычая, относятся к XIV- XV векам.

It also reflects features of cultural and ancient customs and is centred on the affirmation of life in harmony with nature.
Он отражает также особенности культурных и древних обычаев и ориентирован на утверждение жизни в гармонии с природой.

Another ancient custom is to leave a patch of interior wall opposite the door to one's home unpainted, as a remembrance of the destruction(zecher lechurban), of the Temples and city of Jerusalem.
Еще одна древняя традиция- оставлять некрашеным участок внутренней стены напротив двери в свой, в воспоминание разрушения( зехер лехурбан) Храма и города Иерусалима.

The jurisdiction of Parliament arose from the ancient custom of petitioning the Houses to redress grievances and to do justice.
Судебные полномочия Парламента происходят от древнего обычая подавать в палату прошения о исправлении несправедливости и отправлении правосудия.

By ancient custom, the House of Lords may not introduce a bill relating to taxation or Supply, nor amend a bill so as to insert a provision relating to taxation or Supply, nor amend a Supply Bill in any way.
По древнему обычаю Палата лордов не может вносить законопроекты, относящиеся к налогообложению или бюджету, или вносить поправки, касающиеся налогообложения или бюджета.

With the acquisition of the country's independence revived the ancient customs and traditions of the Uzbek people, the holiday Navruz also has been restored, and celebrating has got new scope and depth.
С приобретением независимости страны возродились древние обычаи и традиции Узбекского народа, праздник Навруз также был восстановлен, и празднование приобрело новый размах и глубину.

By an ancient custom, nunneries were usually constructed close to male monasteries, so that the distance would not prevent monks from performing religious rites in nunneries 8, с.51.
По древнему обычаю женские монастыри строились вблизи мужских, для того чтобы отдаленность их не препятствовала священнодействию, совершаемого в женских монастырях монахами из мужских обителей 9, с. 51.

In my homeland of Korea, it is an ancient custom to choose an auspicious day for any celebration or new endeavour.
На моей родине, в Корее, существует древняя традиция выбирать благоприятный день для какоголибо торжества или для какоголибо нового начинания.