ANOTHER SAMPLE на Русском - Русский перевод

• другой образец
• другой пример

Примеры использования Another sample на Английском языке и их переводы на Русский язык

Send another sample.
Отошли другой образец.

Madam Secretary, we're cutting another sample.
Мадам Министр, мы берем еще один образец.

I took another sample.
Я взял еще один образец.

I have sent her off to try and squeeze out another sample.
Я отправила ее собрать новый образец.

Take another sample of his blood.
Возьми другой образец его крови.

We will require another sample.
Нам нужен еще один образец.

Here is another sample of a misprint in program text.
Другой пример опечатки в тексте программы.

They came to get another sample.
Им понадобился еще один образец.

Here is another sample where a closing parenthesis'' is in a wrong place.
А вот другой пример, где не там поставлена закрывающаяся круглая скобка.

I swapped the blood sample from his fender for another sample..
Заменил образцы крови из его дела другими.

Eli, I need another sample of Mr. Rabb's fluid.
Элай, мне нужен другой образец жидкости мистера Рэбба.

Our works were checked and marked and after that they gave us another sample.
Наши работы проверяли, тут же оценивали и выдавали еще по одному образцу.

Let's consider another sample taken from a real application.
Рассмотрим другой пример, взятый из реального приложения.

If the test results fail to satisfy the requirements, the tests shall be repeated on another sample of systems selected at random.
Если результаты испытания не удовлетворяют требованиям, то испытания необходимо повторить на другом образце систем, выбранном наугад.

Another sample was taken from the excavation"closure channel"- research bridges between Lake.
Еще один образец взяли из раскопок« прорана»- исследования перемычки между оз.

What if we had them produce another sample, and we cross-reference the samples?.
Что, если они произведут еще один образец и мы сравним образцы?.

Another sample, amounting to 45 of the 71 reports in the attributes sample, was created to assess report quality, using 27 standards.
Еще одна выборка, включающая до 45 из 71 доклада в выборке атрибутов, была создана для оценки качества докладов с использованием 27 стандартов.

DNA matched only one unsub, but there's another sample in the Louisiana cases.
ДНК только одного из подозреваемых совпало, другой образец в Луизианских преступлениях не упоминается.

The Board reviewed another sample of unliquidated obligations, composed of 165 purchase orders recorded as unliquidated obligations in 2006 totalling $11.3 million i.e., 13.4 per cent of unliquidated obligations.
Комиссия проанализировала еще одну выборку непогашенных обязательств, включающую 165 указанных в 2006 году в качестве непогашенных обязательств заказ- нарядов на общую сумму 11, 3 млн. долл. США т. е. 13, 4 процента непогашенных обязательств.

John Lucas of Allmusic described the"pounding electro-punk number" as"one of the most daring songs they have yet released," while a reviewer for Newsround deemed it"yet another sample of their perfect pop: bold, sassy, slightly loopy and unbelievably catchy.
No, No, No…», достигший пятой строчки в чарте, был описан как« одна из самых смелых песен, выпущенных группой» и« еще один образец их идеальной поп-музыки: смелый, нахальный, слегка невменяемый и невероятно броский».

Meanwhile, Annette tries to escape with another sample of the G-virus but is fatally wounded by her mutated husband.
Тем временем Аннет пытается бежать с другим образцом G- вируса, но ее смертельно ранит мутировавший муж.

In this case, the holder of the approval may request, as an alternative, to use as a basis for comparison not the original equipment pollution control device, but the replacement pollution control device which was used during the type-approval tests or another sample that has been proven to conform to the approved type.
В этом случае в качестве основы для сопоставления, по просьбе владельца официального утверждения, можно использовать не оригинальное устройство ограничения загрязнения, а сменное устройство ограничения загрязнения, которое использовалось в ходе испытаний на официальное утверждение типа или другой образец, соответствие которого официально утвержденному типу было подтверждено.

Let's say I have a sample of heroin and I compare it to another sample, and that will help me determine whether they originated from the same source?
Скажем, у меня есть образец героина, и, сравнивая его с другим образцом, можно определить, что их произвели в одном месте?

In this case, the holder of the approval may ask, as an alternative, to use as a basis for comparison not the original equipment pollution control device, but the replacement pollution control device which was used during the type approval tests or another sample that has been proven to conform to the approved type.
В этом случае по просьбе держателя официального утверждения в качестве основы для сопоставления может быть выбрано не оригинальное устройство для предотвращения загрязнения, а сменное устройство для предотвращения загрязнения, которое использовалось в ходе испытаний на официальное утверждение типа или другой образец, соответствие официально утвержденному типу которого было подтверждено.

Early during this process, another sample is drawn to test in almost real size the whole process and eventually to produce some first demographic and socio-economic reports at the level of regions and country.
На раннем этапе этого процесса отбирается еще одна выборочная совокупность, чтобы проверить весь процесс практически в реальном масштабе и в итоге подготовить несколько первых демографических и социально-экономических отчетов на уровне районов и страны.

The Public Health Department's protocol stipulates that, if after analysis a sample reveals the presence of nine coliforms per 100 mls another sample from the same sampling point must be taken and a further analysis is required to confirm the result.
Протоколом Департамента общественного здравоохранения предусматривается, что в том случае, если после проведения анализа пробы обнаруживается присутствие девяти микроорганизмов, относящихся к бактериям кишечной группы, на 100 тысячных долей должна быть взята еще одна проба из той же выборочной точки, и проведен еще один анализ для подтверждения результата.

SELECT DataStream Orders. TimeStamp, Orders. orderId, Orders. ticker, Orders. amount, Trade. amount FROM Orders JOIN Trades OVER(RANGE INTERVAL'1' SECOND FOLLOWING) ON Orders. orderId Trades. orderId; Another sample code fragment detects weddings among a flow of external"events" such as church bells ringing, the appearance of a man in a tuxedo or morning suit, a woman in a flowing white gown and rice flying through the air.
SELECT DataStream Orders. TimeStamp, Orders. orderId, Orders. ticker, Orders. amount, Trade. amount FROM Orders JOIN Trades OVER( RANGE INTERVAL' 1' SECOND FOLLOWING) ON Orders. orderId Trades. orderId; Другой пример, фрагмент кода который обнаруживает составное событие« свадьба» среди потока внешних событий, как результат событий,« колокольный звон», появление мужчины в смокинге и невесты в белом платье, и брошенного в воздух риса, произошедших в течение 2 часов.

Is that another tissue sample?
Это еще один образец ткани?

Amelia, the lab found another DNA sample.
Амелия, лаборатории найдено другой образец ДНК.

I'm gonna need another urine sample.
Мне понадобится еще один образец мочи.