ANTAGONISMS на Русском - Русский перевод

• антагонизмы
• противоречия
• противостояние
• антагонизмов
• антагонизм
• антагонизма
• противоречий
• противоборства

Примеры использования Antagonisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

There were personal antagonisms among them.
Были личные антагонизмы среди их.

Proposition. God is free from conflicting attitudes- antagonisms.
Утверждение. Бог никогда не становится жертвой антагонизма отношений.

However, antagonisms have not disappeared and may even cloak themselves in new forms.
Однако антагонизмы не исчезли и могут даже проявляться в новых формах.

Political peace prevents race antagonisms, national suspicions, and war.
Политический мир предотвращает расовые антагонизмы, национальную подозрительность и войны.

Are these phenomena of contagion, of resurgence or of explosion of latent, uncontained antagonisms?
Как инфекцию, как возрождение или взрыв скрытого, а ныне вырвавшегося наружу антагонизма?

Basic labour standards also lessened social antagonisms and promoted stability.
Кроме того, установление базовых норм труда ослабляет социальный антагонизм и повышает стабильность.

That's when the antagonisms between those people and the Party Youth Organization activists started.
Вот тогда и началось противостояние между этими людьми и молодыми партийными активистами.

Terrorism was not an isolated phenomenon but was the product of cultural and political antagonisms.
Терроризм является не изолированным явлением, а результатом культурных и политических противоречий.

Hence they endeavor to sharpen the antagonisms which arise between the various classes of society.
Посему они стараются обострить антагонизм, существующий между различными классами общества.

It also analyses the persistent effects of historical factors that have shaped ethnic and racial antagonisms in South America.
В нем далее исследуются причины стойкого влияния исторических факторов, которые провоцируют этнические и расовые антагонизмы в Южной Америке.

Dzhioev has stressed that there were some antagonisms while developing of the draft Constitution.
Джиоев подчеркнул, что при разработке проекта Конституции возникали и некоторые противоречия.

Problems and antagonisms of resource provision of housing and construction industry in Krasnodar region.
Проблемы и противоречия ресурсного обеспечения развития жилищно-строительного комплекса Краснодарского края.

Long restrained by the so-called balance of terror, latent antagonisms have resurfaced in the Balkans, the Caucasus and Central Asia.
Скрытые антагонизмы, долгое время сдерживаемые так называемым равновесием страха, вновь появились на Балканах, на Кавказе и в Средней Азии.

Ethnic antagonisms can be deliberately fanned for their own and sometimes unrelated ends.
Преднамеренное раздувание межэтнических антагонизмов вполне может быть самоцелью, которая иногда может не иметь ничего общего с самими межэтническими отношениями.

The bands had initially praised each other but over the course of the year antagonisms between the two increased.
Первоначально группы относились друг к другу с уважительным паритетом, но в течение года противостояние между коллективами увеличивалось в геометрической прогрессии.

Revanchists exploited the antagonisms between north and south and the historic memory of the Osh conflict in 1990.
Использование реваншистами противоречий между севером и югом, исторической памяти об Ошском конфликте 1990 г.;

In Egypt, the situation of the Coptic Christians illustrates the reality of religious and communal tensions, antagonisms and discriminatory practices.
В Египте положение христианской общины коптов свидетельствует о существовании религиозных и общинных трений, антагонизмов и дискриминационной практики37.

Religious conflicts and ethnic antagonisms, thought to have been overcome once and for all, have re-emerged with unbelievable bitterness.
Религиозные конфликты и этнические противоречия, которые, казалось, преодолены раз и навсегда, возродились с невероятной остротой.

Fifty years after that profession of faith, the record continues to reflect the contradictions and antagonisms that undermine our own States.
Пятьдесят лет спустя после провозглашения этих принципов летопись истории продолжает отражать противоречия и антагонизмы, которые подрывают устои наших государств.

Regardless of the antagonisms of these early pairs, notwithstanding the looseness of the association, the chances for survival were greatly improved by these male-female partnerships.
Несмотря на антагонизм этих ранних пар, несмотря на непрочность связей, партнерские отношения мужчины и женщины значительно повысили шансы на выживание.

The twentieth century, which is approaching its end, has seen two world wars, ideological antagonisms, regional and local conflicts and the policy of“ethnic cleansing”.
Подходящий к концу XX век был свидетелем двух мировых войн, идеологических противостояний, региональных и локальных конфликтов и политики" этнической чистки.

Personal antagonisms and disagreement concerning power and resources regularly led to small factions opting to leave AQIM to establish their own militant group katiba.
Личные антагонизмы и разногласия по поводу власти и ресурсов регулярно приводили к отделению небольших фракций от АКИМ с целью создания своих собственных вооруженных групп катиба.

Furthermore, it holds that the State alone'reconciles' class antagonisms in society, and that the strife which gives rise to Communism can be harmonized.
Кроме того, сторонники классового сотрудничества считают, что государство в одиночку« примиряет» классовые противоречия в обществе, оно может гармонизировать отношения между классами.

In this regard, the Government has always given priority to dialogue with a view to overcoming the political and social antagonisms that occur from time to time.
Именно сквозь призму решения этих задач правительство всегда предпочитало и поощряло диалог как средство преодоления возникающих время от времени политических и социальных антагонизмов.

Antagonisms with roots which go back in time have exploded into situations of conflict and civil strife, exposing a heritage of ethnic, religious and tribal animosities.
Антагонизмы, которые имеют давние корни, привели к взрывоопасным конфликтным ситуациям и гражданским волнениям, обнажая наследие этнической, религиозной и племенной враждебности.

Particular attention is paid to modern economic system formation in Ukraine, its objective necessity, content, conditions, systematic changes, contradictions and antagonisms.
Особое внимание уделено в рамках курса формированию современной экономической системы в Украине: объективная необходимость, содержание, условия, системные преобразования, противоречия и антагонизмы.

Ethnic antagonisms, especially when mixed with political opposition, give rise to many forms of violent conflict, including terrorist actions and military operations.
Этнический антагонизм, особенно когда он переплетается с политическим противостоянием, приводит к возникновению многих форм жестоких конфликтов, включая террористические акты и военные операции.

The difficult twentieth century has become the century of confusion for the human soul and human society, and of the extreme tension of antagonisms that have many times brought civilization to the brink of destruction.
Оправдались: трудный двадцатый век стал столетием смятения человеческих душ и общества, предельного накала антагонизмов, не раз ставивших цивилизацию на грань уничтожения.

Ethnic antagonisms, especially when mixed with political opposition, give rise to many forms of violent conflict, including terrorist actions and military operations.
Этнические антагонизмы в тех случаях, когда они переплетаются с политическим противостоянием, приводят к возникновению многих форм жестоких конфликтов, включая террористические акты и военные операции.

Key words: Russian mediation, Anglo-American war 1812-1815, Anglo-American antagonisms, Republican and Federalist parties, trade and economic agreement, government of the United States.
Ключевые слова: русское посредничество, англо-американская война 1812- 1815 гг., англо-американские противоречия, республиканская и федералистская партии, торгово- экономические соглашения, правительство США.