APPLICANT PROVIDED на Русском - Русский перевод

• заявитель представил
• заявителем представляется

Примеры использования Applicant provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

The applicant provided an extensive list of scientific studies in relation to the application.
Заявитель представил обширный перечень научных исследований, связанных с заявкой.

The minimum visa processing time is 5 or 10 working days, depending on the nationality of the applicant, provided that a complete visa application is submitted.
Минимальное время обработки заявления на визу составляет 5- 10 рабочих дней, в зависимости от национальности заявителя, при условии, что был подан полный пакет документов.

The applicant provided a copy of the extract from the Register of Companies as of 16 January 2012.
Заявитель представил копию выписки из Корпоративного регистра по состоянию на 16 января 2012 года.

In accordance with regulation 27 and section 8 of annex 4 to the Regulations, the applicant provided information regarding an at-sea exploration training programme and an engineering training programme.
В соответствии с правилом 27 Правил и разделом 8 приложения 4 к ним заявитель представил информацию о программе обучения в морской обстановке и программе инженерной подготовки.

The applicant provided a certified copy of its certificate of registration as of 6 June 2012.
Заявитель представил заверенную копию своего свидетельства о регистрации, датированного 6 июня 2012 года.

In accordance with regulation 27 and section 8 of annex 4 to the Regulations, the applicant provided a detailed description of an at-sea exploration training programme, a fellowship programme, and an engineering training programme.
В соответствии с правилом 27 и положениями раздела 8 приложения 4 Правил заявитель представил подробное описание программы подготовки кадров для разведки в море, программы стипендий и программы инженерной подготовки.

The applicant provided a list of reports which have been submitted to the Authority in connection with the contract.
Заявитель представил список отчетов, которые были направлены Органу в связи с контрактом.

An immigration permit may also be granted to children of the applicant over the age of 18, who are not financially dependent on the applicant, provided that the market value of the acquired property attributed to each such child is at least EUR 300 000.
Вид на жительство может также быть предоставлен детям заявителя, возраст которых старше 18 лет, которые не зависят финансово от заявителя, при условии, что рыночная стоимость приобретаемой недвижимости для каждого ребенка составляет не менее 300 000 евро.

The applicant provided both raw data and kriged block average abundance and grade for the area under application.
Заявитель представил как исходные данные, так и среднекригированные параметры плотности залегания и сортности по блокам заявочного района.

In evaluating the financial capacity of the applicant, the Commission noted that the applicant provided a financial statement, dated 7 December 2012 and signed by the designated representative, certifying the financial capability of the applicant to implement the proposed plan of work.
Производя оценку финансовых возможностей заявителя, Комиссия отметила, что заявителем представляется финансовая ведомость, которая датирована 7 декабря 2012 года, подписана назначенным им представителем и удостоверяет наличие у заявителя финансовых возможностей для осуществления предлагаемого плана работы.

The applicant provided both raw data and kriged block average abundance and grade for the area under application.
Заявитель представил как исходные данные, так и выведенные путем кригинга среднеблочные значения плотности залегания и сортности по заявочному району.

In evaluating the financial capacity of the applicant, the Commission noted that the applicant provided a financial statement dated 6 July 2012 and duly signed by Yukio Edano, Minister of Economy, Trade and Industry of Japan, certifying the financial capability of the applicant to implement the proposed plan of work.
Производя оценку финансовых возможностей заявителя, Комиссия отметила, что заявителем представляется финансовая ведомость, которая датирована 6 июля 2012 года, надлежаще подписана министром экономики, торговли и промышленности Японии Юкио Эдано и удостоверяет наличие у заявителя финансовых возможностей для осуществления предлагаемого плана работы.

The applicant provided a copy of the official registry in the Brazilian Internal Revenue Service, which attests to its existence.
Заявитель представил копию записи из официального регистра бразильской налоговой службы, которая свидетельствует о его реальном существовании.

The Commission noted that the applicant provided a detailed proposal which would offer up to 10 opportunities for the first five-year programme of activities.
Комиссия отметила, что заявитель представил на первую пятилетнюю программу деятельности детальное предложение, предусматривающее до 10 учебных возможностей.

The applicant provided information related to the prevention, reduction and control of hazards and possible impacts to the marine environment.
Заявитель представил информацию о предотвращении, сокращении и сохранении под контролем опасностей, а также возможного воздействия на морскую среду.

Further, the FCA within 3 months(if the applicant provided complete information) or 12 months(if the applicant provided incomplete information) notifies the acceptability of registration.
Далее, FCА в течение 3 месяцев( если заявителем предоставлена полная информация) или 12 месяцев( предоставлена неполная информация) уведомляет о приемлемости регистрации.

The applicant provided details of environmental mitigation measures to prevent, reduce and control pollution of the marine environment and other hazards.
Заявитель представил сведения о природоохранных мероприятиях, позволяющих предотвратить, сократить и сохранить под контролем загрязнение морской среды и другие опасности.

The Commission noted that the applicant provided a financial statement dated 24 December 2013 duly signed by the Minister of External Relations of Brazil, Luiz Alberto Figueiredo Machado.
Комиссия отметила, что заявитель представил финансовую ведомость, датированную 24 декабря 2013 года и должным образом подписанную Министром иностранных дел Бразилии Луисом Алберту Фигейреду Машаду.

The applicant provided the decree on the establishment, organization and operation of IFREMER and the decree on the appointment of the applicant's designated representative.
Заявитель представил текст декрета о создании, организации и функционировании этого института, а также декрета о назначении заявителя в качестве его официального представителя.

The Commission noted that the applicant provided a statement signed by its designated representative by which the applicant commits to undertaking all its responsibilities as prescribed in regulation 15 of the Regulations.
Комиссия отметила, что заявитель представил заявление, которое подписано назначенным им представителем и в котором заявитель, следуя требованиям правила 15 Правил, обязуется выполнять все свои обязанности.

The applicant provided information related to the prevention, reduction and control of hazards and possible impacts to the marine environment in the short and long term.
Заявитель представил информацию относительно предотвращения, сокращения и сохранения под контролем опасностей для морской среды и возможного воздействия на нее в кратко- и долгосрочной перспективе.

The applicant provided details of environmental baseline studies and survey activities which are the two main activities to be performed in the first five years of the contract.
Заявитель представил детализацию фоновых экологических исследований и съемочных работ-- двух основных видов деятельности, которые будут осуществляться в течение первых пяти лет действия контракта.

The applicant provided information related to its financial and technical ability to respond to any incidents arising out of the implementation of the plan of work which causes damage to the marine environment.
Заявитель представил информацию о своей финансовой и технической способности реагировать на любые инциденты, вызываемые осуществлением плана работы и причиняющие ущерб морской среде.

The applicant provided information on the mineral content of the samples, including cobalt, nickel, and manganese, as well as copper, tellurium, titanium, platinum other metallic and rare earth elements.
Заявитель представил информацию о минеральном содержании проб, в том числе по кобальту, никелю и марганцу, а также меди, теллуру, титану, платине и другим металлическим и редкоземельным элементам.

The applicant provided a certificate of registration issued on 16 June 2008 and renewed until 31 March 2013 which indicates that COMRA is registered as a State enterprise in the sponsoring State.
Заявитель представил свидетельство о регистрации, выданное 16 июня 2008 года и продленное 31 марта 2013 года, где указано, что КОИОМРО зарегистрировано в качестве государственного предприятия в поручившемся государстве.

Any applicant, providing false information/documents, will be excluded from the program.
Любой претендент, предоставивший ложную информацию/ документы, будет исключен из программы.

The applicant provides only 2-3 documents, which are necessary for transfer to the commission of Costa Rica, the remaining collection is handled by our lawyers.
Заявитель предоставляет только 2- 3 документа, которые необходимы для передачи в комиссию Коста-Рики, остальным сбором занимаются наши юристы.

Recommended assessment process: The licensor verifies by on site inspection if the licence applicant provides the minimum number and size of the requested facilities.
Рекомендованная процедура оценки: Лицензиар проверяет путем инспекции на местах обеспечение соискателем лицензии наличия минимального количества и размера необходимых объектов.

According to the first approach personal data is closed until the applicant provides the consent of the subject of personal data on the publication of the requested data.
В соответствии с первым, персональные данные являются закрытыми до тех пор, пока заявитель не представит согласие субъекта персональных данных на их разглашение.

A section that will continue to remain confidential which requires that applicants provide the security policy that aligns with the first section of this.
Раздел, который останется конфиденциальным- с требованием к кандидатам представить политику обеспечения безопасности, согласованную с первым разделом этого вопроса.