PROVIDED BY THE APPLICANT на Русском - Русский перевод

• представленной заявителем
• предоставленных заявителем
• предоставленной кандидатом
• представленные заявителем
• содержащиеся в заявке

Примеры использования Provided by the applicant на Английском языке и их переводы на Русский язык

A full list of products and services provided by the applicant.
Полный перечень товаров и услуг, которые предоставляет заявитель.

Reference to information provided by the applicant relating to specific actions to be taken prior to shipment;
Ссылку на представляемую заявителем информацию об особых мерах, которые необходимо принять до начала перевозки;

VMS staff inputs the information as provided by the applicant.
Сотрудники« ВМС» вводят данные, предоставленные заявителем.

The text of the letter provided by the applicant is contained in the annex to the present note.
Текст письма, представленного заявителем, содержится в приложении к настоящей записке.

Recording information on a diskette or on CD provided by the applicant;
При записи информации на дискету или на КД, предоставляемые заявителем;

Any supplemental information provided by the applicant will become part of the application.
Любая дополнительная информация, предоставленная кандидатом, становится частью заявки.

Accommodation realizes on the basis of documents provided by the applicant.
Предоставление мест осуществляется на основании предоставленного претендентом пакета документов.

Particulars(names, address and identity) provided by the applicant should be certified by the parents/legal guardian; and.
Данные( имена, адрес и личность), предоставляемые заявителем, должны быть заверены родителями/ опекунами по завещанию; и.

VFS Global shall not be responsible to ascertain authenticity or accuracy of the information provided by the Applicant.
ВФС ГЛОБАЛ не несет ответственности за аутентичность и точность информации предоставленной Заявителем.

The data on the sale or offer for sale provided by the applicant in box 7 of the statement Appendix 1.
Данные о продаже или предложение к продаже приводятся заявителем в графе 7 заявления приложение 1.

The degree of localization is determined by a commission on the basis of the list of documents provided by the applicant.
Степень локализации определяется образованной комиссией на основании перечня документов, предоставленных заявителем.

ICANN will review the self-certification documentation provided by the applicant to verify adherence to these minimum requirements.
ICANN выполнит проверку документации, предоставленной кандидатом, для подтверждения соответствия этим минимальным требованиям.

These requirements shall be verified during the type approval testing in conjunction with a signal generator to be provided by the applicant.
Эти требования проверяются в ходе испытаний на официальное утверждение типа вместе с генератором сигнала, который должен быть представлен подателем заявки.

A formal response to these questions was provided by the applicant on 8 July 2011.
Официальный ответ на эти вопросы был представлен заявителем 8 июля 2011 года.

The written responses provided by the applicant were taken into account by the Commission in its subsequent consideration of the application.
Представленные заявителем письменные ответы были учтены Комиссией при последующем рассмотрении ею заявки.

The same criteria used in the Initial Evaluation will be used to review the application in light of clarifications provided by the applicant.
Те же критерии, которые использовались при начальной оценке, будут использоваться для проверки заявки в свете пояснений, представленных кандидатом.

The written responses provided by the applicant were taken into account by the Commission in its subsequent consideration of the application.
Письменные ответы, представленные заявителем, учитывались Комиссией в ходе ее последующего рассмотрения заявки.

The certification body only checks for the necessary documents, their correctness and registrates the Declaration provided by the applicant.
Орган по сертификации лишь проверяет наличие необходимых документов, правильность их составления и регистрирует предоставляемую заявителем Декларацию.

ICANN will review the self-certification documentation provided by the applicant and will test IPv6 reachability from various points on the Internet.
ICANN выполнит проверку документации, предоставленной кандидатом, а также протестирует доступность IPv6 из различных точек Интернета.

An in-depth research can be necessary using instruments such as technical analyses of the documents provided by the applicant or language analyses.
Углубленное исследование может быть проведено при помощи таких инструментов, как технический анализ документов, предоставленных заявителем или лингвистический анализ.

If necessary, adjustments provided by the applicant amended the list of goods and services have the right to request the examination of the applicant's relevant clarification.
При необходимости корректировки представленной заявителем редакции перечня товаров и услуг экспертиза вправе запросить у заявителя соответствующие уточнения.

IDN tables listing all characters supported for registration of names in the TLD must be developed and provided by the applicant at the time the application is submitted.
Таблицы IDN, содержащие все символы, поддерживаемые при регистрации имен в TLD, должны разрабатываться и предоставляться кандидатом при подаче заявки.

The written responses provided by the applicant, which superseded the equivalent parts of the originally submitted application, were taken into account by the Commission in its subsequent consideration.
Ответы, полученные от заявителя в письменном виде, заменив собой эквивалентные части первоначально представленной заявки, были учтены Комиссией при последующем рассмотрении.

Application slots will be populated with the registration information provided by the applicant, which may not ordinarily be changed once slots have been assigned.
Места размещения заявок заполняются регистрационной информацией, предоставленной кандидатом, которую обычно нельзя изменять после назначения мест размещения.

Article 7a Assessment of consequences§ 1 The Committee of Technical Experts shall take its decision after consideration of the reasoning and justification provided by the applicant.
Статья 7а Оценка последствий§ 1 Комиссия технических экспертов примет свое решение после рассмотрения мотивации и обоснования, предоставленных заявителем.

ICANN will review the capacity self-certification documentation provided by the applicant and will perform TCP reachability and transaction capability tests for each applicant-listed name server.
ICANN выполнит проверку отчета по рабочей мощности, предоставленного кандидатом, а также проведет тестирование доступности TCP и возможности транзакции для каждого из сервера имен, перечисленных кандидатом..

When a mirror is adjustable with respect to the base, the test position shall be that in which any pivoting device is least likely to operate, within the limits of adjustment provided by the applicant;
Если зеркало регулируется по отношению к основанию, то во время испытания оно должно находиться в наиболее неблагоприятном положении для отклонения в пределах регулировки, предусмотренной подателям заявки.

If any hits are returned, the application will be matched with the disclosures provided by the applicant and those issues will be followed up to resolve issues of discrepancies or potential false positives.
При выявлении совпадений будут проверены раскрытые кандидатом сведения, содержащиеся в заявке, и эти вопросы будут разобраны для решения проблем с расхождением или возможными ошибочными разрешениями.

However, irrespective of this policy, should a legal resident apply for affordable housing, their application is given equal consideration, based on information provided by the applicant.
Тем не менее, несмотря на эту политику, в случае обращения резидентов, находящихся в стране на законных основаниях, о предоставлении им доступного жилья, такие обращения рассматриваются на одинаковых основаниях с учетом информации, предоставленной подателем просьбы.

When the LED module is removed and replaced with another module provided by the applicant and bearing the same light source module identification code, the photometric specifications of the headlamp shall be met;
При снятии модуля СИД и замене его другим модулем, предоставленным подателем заявки, с нанесенным на нем тем же идентификационным кодом модуля источника света фотометрические характеристики фары отвечали установленным требованиям;