Примеры использования Complainant submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The complainant submitted his comments on 20 May 2009.
Жалобщик представил свои комментарии 20 мая 2009 года.By letter dated 7 February 2011, the complainant submitted her comments on the observations of the State party.
В письме от 7 февраля 2011 года заявитель представила свои комментарии по замечаниям государства- участника.The complainant submitted to the TAF a copy of an article from the magazine Le Point, dated 2 March 2005, which was supposed to attest to the truthfulness of his account.
В ФАС заявитель представил текст статьи из газеты" Ле Пуэн" от 2 марта 2005 года, которая должна была подтвердить достоверность его рассказа.On 11 December 2006, the complainant submitted a fourth request for re-examination of his case.
Декабря 2006 года заявитель подал четвертое ходатайство о пересмотре дела.The complainant submitted his comments on the State party's submission on 21 April 2010.
Апреля 2010 года заявитель представил свои комментарии относительно замечаний государства- участника.
Люди также переводят
On 29 November 2011, the complainant submitted comments on the State party's observations.
Ноября 2011 года заявитель представил комментарии по замечаниям государства- участника.The complainant submitted the communication on his own behalf and also on behalf of the Union of Free Thinkers.
On 3 February 2012, the complainant submitted his comments on the State party's observations.
Февраля 2012 года заявитель представил свои комментарии относительно замечаний государства- участника.The complainant submitted an undated letter from Mahi Chowdhuri that he is under the threat from BNP members.
Заявитель представил письмо без даты от Махи Чоудхури, где говорится, что ему угрожают члены НПБ.In the meantime, on 1 October 1999, the complainant submitted a new application for asylum which was rejected on 5 October 1999.
Между тем 1 октября 1999 года заявитель подал новое заявление о предоставлении убежища, которое было отклонено 5 октября 1999 года.The complainant submitted his first asylum request, based on his activities in Ethiopia, on 23 June 2006.
Заявитель подал свое первое прошение о предоставлении убежища по причине своей деятельности в Эфиопии 23 июня 2006 года.On 1 April 2013, the complainant submitted her comments on the State party's observations.
Апреля 2013 года заявитель представила свои комментарии к замечаниям государства- участника.The complainant submitted a letter from a UDPS member stating that threats were made against the complainant's father by the police while he was in the process of trying to recover his house.
Заявитель представил письмо одного из членов СДСП, в котором сообщалось, что полиция угрожала отцу On 13 November 2008, the complainant submitted comments on the State party's observations on admissibility.
Ноября 2008 года заявитель представил свои комментарии по замечаниям государства- участника относительно приемлемости жалобы.The complainant submitted a certificate from the Work for the Rehabilitation and Protection of Street Children(ORPER), medical certificates and a statement from the Tutsi community in Europe.
Заявитель представил Комитету свидетельство Благотворительной организации по реабилитации и защите безнадзорных детей( ОРПЕР), медицинские заключения и заявление от общины тутси в Европе.The Committee notes that the complainant submitted his arguments and supporting evidence to the various State party authorities.
Комитет отмечает, что заявитель представлял свои доводы и вспомогательные доказательства различным органам власти государства- участника.The complainant submitted a copy of a certificate from the Jendouba court dated 18 February 2000, confirming this.
Заявитель представил копию справки суда Джендубы от 18 февраля 2000 года, в которой подтверждаются эти предполагаемые факты.To prove this, the complainant submitted his membership card in the Azerbaijani opposition party Musavat.
В подтверждение заявитель представил членский билет азербайджанской оппозиционной партии" Мусават.The complainant submitted such information to the Committee as evidence of his continuing involvement with Iranian opposition forces.
Заявитель представил такую информацию в качестве доказательства своего продолжающегося участия в деятельности иранских оппозиционных сил.On 6 March, the complainant submitted a third application for consideration by the Aliens Appeals Board.
Марта заявитель подал третье ходатайство на рассмотрение Апелляционного совета по делам иностранцев.On 6 February 2006, the complainant submitted a second request for revision, but subsequently he withdrew it.
Февраля 2006 года заявитель подал второе ходатайство о пересмотре, но впоследствии отозвал его.She notes that the complainant submitted his humanitarian and compassionate application on 17 January 2006.
Она отмечает, что 17 января 2006 года заявитель подал ходатайство на основе соображений гуманности и сострадания.On 21 June 2013, the complainant submitted comments on the State party's submission of 15 May 2013.
Июня 2013 года податель жалобы представил свои замечания, касающиеся информации государства- участника от 15 мая 2013 года.On 13 June 2010, the complainant submitted a second confirmation from his elder brother, who is an active member of CERDEC.
Июня 2010 года заявитель представил второе подтверждение от своего старшего брата, активного члена НОВДК.On 14 November 2012, the complainant submitted additional clarification relating to the admissibility of the communication.
Ноября 2012 года заявитель представил дополнительные разъяснения в отношении приемлемости данного сообщения.On 4 April 2007, the complainant submitted a complaint to the Office of the Attorney General, which was deemed inadmissible.
Апреля 2007 года автор представил в Генеральную прокуратуру Испании жалобу, в рассмотрении которой было отказано.On 9 May 2011, the complainant submitted further information and requested the Committee to reiterate the interim measures.
Мая 2011 года заявитель представил дополнительную информацию и просил Комитет вновь обратиться с требованием о принятии временных мер.On 19 November 2004, the complainant submitted a pre-removal risk assessment(PRRA) application, which was rejected on 7 December 2004.
Ноября 2004 года заявитель подал просьбу об оценке риска перед высылкой( ОРПВ), которая была отклонена 7 декабря 2004 года.On 18 June 2009, the complainant submitted a copy of a medical report on his health status prepared by a psychiatrist on 3 June 2009.
Июня 2009 года жалобщик представил медицинскую справку о состоянии своего здоровья; справка была подготовлена психиатром 3 июня 2009 года.On 5 October 2007, the complainant submitted a second asylum request based on her recent political activities in Switzerland.
Октября 2007 года заявитель подала второе прошение о предоставлении ей убежища на основании ее политической деятельности в Швейцарии в последние годы.
