CLAIMANT SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• заявитель представил
• заявительница представила
• заявитель утверждал
• заявитель подал

Примеры использования Claimant submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Claimant submitted his response on 14 May 1997.
Заявитель представил свой ответ 14 мая 1997 года.

In support of his claim the claimant submitted various loan documents.
В обоснование своей претензии заявитель представил ряд кредитных документов.

The claimant submitted invoices showing the amounts paid.
Этот заявитель представил счета, подтверждающие произведенные выплаты.

After obtaining indefinite leave to remain in the UK, the Claimant submitted his application to register as a British citizen shortly before turning 18.
Получив в Великобритании постоянный вид на жительство, истец подал заявление на регистрацию в качестве британского гражданина незадолго до достижения 18 лет.

The Claimant submitted further materials in response to that request.
Заявитель представил дополнительные материалы в ответ на эту просьбу.

The Panel recommends no award of compensation in respect of the claimed Picasso and Dali lithographs for which the claimant submitted insufficient evidence of their existence in Kuwait as of 2 August 1990.
Группа рекомендует отказать в компенсации потери указываемых в претензии литографий Пикассо и Дали, в отношении которых заявительница представила недостаточные доказательства факта их нахождения в Кувейте по состоянию на 2 августа 1990 года.

Another claimant submitted two sub-claims relating to transhipment losses.
Другой заявитель представил две субпретензии относительно потери товаров в пути.

In support of its claim, the claimant submitted the original contract, along with the annex.
В обоснование своей претензии заявитель представил первоначальный контракт вместе с приложением к нему.

The claimant submitted photographs showing certain damaged vehicles.
Заявитель представил фотографии, на которых изображены некоторые поврежденные автомобили.

In support of her claim for the collection of 17 medal sets, the claimant submitted a detailed, post-invasion statement from the supplier in respect of 16 medal sets, as well as copies of certificates of ownership in respect of four medal sets.
В подкрепление своей претензии в отношении коллекции из 17 наборов медалей заявительница представила подробное и датированное периодом после вторжения заявление поставщика в отношении 16 наборов медалей, а также копии документов о праве собственности на 4 набора медалей.

A claimant submitted a claim for loss of income and other employment benefits.
Один заявитель представил претензию из потери дохода и других выплат от работодателя.

The other non-Kuwaiti claimant submitted a category"C" claim only the"non-Kuwaiti'C'claimant.
Другой некувейтский заявитель представил только одну претензию категории" С"<< некувейтский заявитель" С.

The claimant submitted details of the items together with copies of the original purchase invoices.
Заявитель представил подробное описание этих предметов и копии покупных счетов- фактур.

To document her ownership of the two lamps, the claimant submitted a detailed description of the lamps and her son attested as to the existence of the lamps during the mission interview.
В подтверждение своих прав собственности на две лампы заявительница представила подробное описание ламп, а ее сын во время беседы, проведенной в ходе миссии, подтвердил факт существования этих ламп.

The claimant submitted pre-invasion video footage and photographs of many of the Valuation Items.
Заявительница представила отснятые до вторжения видеоматериалы и фотографии многих предметов оценки.

Finally, the claimant submitted payment documentation in the amount of the claim.
Наконец, заявитель представил подтверждения оплаты испрашиваемых по претензии сумм.

The Claimant submitted the banknotes from the safe for verification by the Commission in September 2000.
В сентябре 2000 года заявитель представил находившиеся в сейфе банкноты в комиссию на проверку.

In respect of this claim, the claimant submitted evidence that another insurance company had paid the policyholder's claim.
По этой претензии заявитель представил доказательства того, что выплаты в соответствии с претензией страхователя были произведены другой страховой компанией.

The Claimant submitted banknotes totalling KWD 25,000 for verification by the Commission in July 2000.
В июле 2000 года заявитель представил банкноты на общую сумму 25 000 кув. дин. для их проверки Комиссией.

In addition, the claimant submitted a copy of an internal ledger that purportedly records the alleged payment.
Кроме того, заявитель представил копию внутреннего бухгалтерского регистра, в которой якобы отражен этот платеж.

The claimant submitted extensivevoluminous evidence to establish ownership of his personal property.
Заявитель представил множество доказательств в подтверждение своего права владения личной собственностью.

In support of her claim, the claimant submitted two statements from family relatives who witnessed the looted state of the claimant's home in September 1990.
В поддержку своей претензии заявительница представила два заявления ее родственников, которые являлись свидетелями того, в каком разграбленном состоянии находился дом заявительницы в сентябре 1990 года.

Another claimant submitted three sub-claims for losses claimed in three of the first instalment claims.
Другой заявитель подал три субпретензии относительно потерь, заявленных в трех претензиях первой партии.

The claimant submitted a debit advice from its bank in Kuwait that showed a transfer of funds to the company in England.
Заявитель предъявил дебитовое авизо своего кувейтского банка о переводе средств на счет английской компании.

The claimant submitted a detailed inventory of the horses together with copies of original import documentation and insurance documents.
Заявитель представил подробную опись лошадей и копии документов, касающихся их ввоза и страхования.

The claimant submitted a medical report confirming that he had suffered multiple brain thromboses in October 1990.
Заявитель представил медицинскую справку, подтверждающую, что в октябре 1990 года он страдал многочисленными тромбозами мозга.

The claimant submitted invoices for five of the seven Valuation Items, which had been purchased from two local suppliers.
Заявитель представил счета- фактуры на пять из семи предметов оценки, которые были приобретены у двух местных поставщиков.

The claimant submitted as evidence statements from witnesses, who maintain that the contents were looted by Iraqi forces.
В качестве доказательств заявительница представила показания свидетелей, согласно которым это имущество было разграблено иракскими войсками.

Moreover, the claimant submitted a power of attorney from the Kuwaiti licence holder authorising her husband to manage the business.
Кроме того, заявительница представила доверенность от кувейтского держателя лицензии, согласно которой ее супруг имел право управлять предприятием.

The claimant submitted a detailed inventory together with photographs of many of the items and invoices for items purchased in Kuwait.
Заявительница представила подробный перечень с фотографиями многих из этих предметов, а также счета- фактуры за предметы, приобретенные в Кувейте.