APPROACH WOULD на Русском - Русский перевод

• подход будет
• подход позволит
• подходом могло бы
• подхода будет
• подход позволяет
• подход мог бы
• подход должен

Примеры использования Approach would на Английском языке и их переводы на Русский язык

That approach would continue.
Такой подход будет применяться и впредь.

At the national level, the ecosystem approach would ensure policy coherence.
На национальном уровне экосистемный подход позволяет обеспечить последовательное осуществление политики.

Such an approach would build on existing law.
Такой подход будет опираться на существующее законодательство.

It is anticipated that such an approach would be taken only in unusual cases.
Предполагается, что подобный подход будет осуществляться только в исключительных случаях.

That approach would greatly facilitate wide acceptance of the Code.
Такой подход будет в значительной мере способствовать широкому принятию кодекса.

A comprehensive, coordinated and systematic approach would help to reduce violence against women.
Всеобъемлющий, скоординированный и системный подход будет способствовать сокращению масштабов насилия в отношении женщин.

Such an approach would begin with you know about yourself.
Такой подход будет начинаться с вами узнать о себе.

I also mentioned that my approach would be inclusive and transparent.
Я также упомянул, что мой подход будет носить инклюзивный и транспарентный характер.

This approach would ensure that the 2010 elections are free, fair and take place within a peaceful environment.
Этот подход позволит обеспечить проведение свободных, справедливых и мирных выборов в 2010 году.

After discussion, it was agreed that that approach would serve as the basis for the first reading of article 4.
После обсуждения было выражено согласие с тем, что этот подход будет служить основой для рассмотрения статьи 4 в первом чтении.

This approach would eliminate uncertainty arising from dual competencies.
Такой подход позволит устранить неопределенность, связанную с совпадением сфер компетенции.

Several indigenous organizations stated that such an approach would lead to freezing international law in time and inhibit progress.
Несколько организаций коренных народов заявили, что следствием подобного подхода будет рассмотрение международного права как застывшей во времени дисциплины и отсутствие прогресса.

Such an approach would avoid lengthy and costly interruptions in the construction.
Такой подход позволит избежать длительных и дорогостоя щих перерывов в строительстве.

A country's ability to enforce such an approach would depend on the strength of its domestic regulatory and enforcement capacities.
Способность страны добиваться осуществления такого подхода будет определяться ее внутренним потенциалом регулирования и правоприменения.

Such an approach would, however, be difficult to reconcile with general comment No. 26.
Такой подход было бы трудно, однако, увязать с положениями замечания общего порядка№ 26.

Firstly, such an approach would only address a part of the problem.
Во-первых, такой подход был бы ориентирован на решение лишь части проблемы.

This approach would further promote and secure the inter-ministerial coordination envisaged in the Overarching Policy Strategy.
Такой подход будет стимулировать и гарантировать межминистерскую координацию, предусмотренную Общепрограммной стратегией.

In this way, a gradual step-by-step approach would build upon the current work while lessons are drawn from reviewing other partnerships.
Таким образом, постепенный избирательный подход мог бы основываться на текущей работе, а соответствующие уроки можно было бы извлекать из обзора других партнерств.

That approach would also lower costs and shorten the refurbishment period by at least one year.
Такой подход позволит также уменьшить расходы и сократить продолжительность реконструкции по меньшей мере на один год.

His democratic approach would stand the Committee in good stead.
Его демократичные методы будут во многом способствовать успешной работе Комитета.

This approach would improve their quality since it does not exacerbate the SDC issues arising from aggregating perturbed building blocks.
Этот подход позволит повысить их качество, поскольку он не усугубляет проблемы с КСД, обусловленные агрегированием подвергшихся эффекту возмущения составных блоков.

Another possible approach would be to leave these issues to be resolved by the applicable law.
Другим возможным подходом могло бы явиться решение этих вопросов с помощью соответствующего законодательства.

Such an approach would conflict fundamentally with the purpose of international human rights standardsetting.
Такой подход будет в корне противоречить цели создания международных норм в области прав человека.

He feared that such an approach would have negative consequences on the sacred principle of pacta sunt servanda.
Словакия опасается, что этот подход будет иметь негативные последствия для священного принципа<< Pacta sunt servanda.

Another approach would be to establish a system ensuring publicity for preferential claims.
Другой подход мог бы заключаться в создании системы, обеспечивающей гласность информации о преференциальных требованиях.

The evaluation noted that this approach would help to mainstream South-South cooperation into the practice areas supported under the MYFF.
В оценке отмечалось, что этот подход будет способствовать интеграции сотрудничества Юг- Юг в практических областях, поддерживаемых в соответствии с МРФ.

One approach would be to reconsider the agreement regarding the developed countries contributing 0.7 per cent of gross national product to the assistance programmes for the developing countries.
Одним таким подходом могло бы стать рассмотрение вопроса о заключении соглашения по вопросу о выделении развитыми странами взноса в размере О, 7 процента от валового национального продукта на программы по оказанию помощи развивающимся странам.

Such an approach would create a level playing field for companies.
При таком подходе будет создана однородная конкурентная среда для деятельности компаний.

This approach would incorporate a continuum of care, which means that care has to be provided as a continuum throughout the life cycle, in a seamless continuum that spans the home, the community, the health centre and the hospital.
Упомянутый выше подход должен включать непрерывность обслуживания, а это означает, что обслуживание должно носить непрерывный характер на протяжении всей жизни и быть целостным, охватывающим дом, общину, медицинский пункт и больницу.

This flexible approach would guarantee that international watercourses were developed and used to the fullest.
Такой гибкий подход послужит гарантией максимально полного освоения и использования международных водотоков.