ARE CITED на Русском - Русский перевод

• приводятся
• упоминаются
• цитируются
• процитировано
• указанных
• называются
• приводится

Примеры использования Are cited на Английском языке и их переводы на Русский язык

These conditions are cited below.
Эти условия приводятся ниже.

These are cited throughout the text as subheadings.
Они приводятся в тексте в виде подзаголовков.

As an example, two cases are cited.
В качестве примера можно привести два дела.

Only key figures are cited in the documents.
В этих документах приводятся только основные цифры.

The section also contains description of diagrams that are cited in report.
Также раздел содержит описание диаграмм, приведенных в отчете.

The bare necessities are cited in the excerpt above.
Обнаженные необходимости приводятся в отрывке выше.

Some further aspects of Georgian law on adoption are cited below.
Проведем еще некоторые аспекты усыновления согласно грузинскому законодательству.

The author's works are cited in 53 scientific articles.
Работы авторов процитировано в 53 научных журналах.

Maternal mortality indicators for the period 1991-2002 are cited in annex 14.
Показатели материнской смертности за 1991- 2002 годы приведены в приложении№ 14.

These factors are cited in Financial Regulation 12.2a.
Эти факторы перечисляются в финансовом положении 12. 2 a.

The most frequent answers are cited below.
Наиболее частые ответы приведены ниже.

Some of these are cited or described and referenced in this text.
Некоторые из них упоминаются или описываются в этой статье.

The following articles of the Charter are cited in this chapter.
В настоящей главе цитируются следующие статьи Устава.

All these facts are cited from that Congolese human rights association.
Все эти факты приведены Ассоциацией прав человека Конго.

Some of the relevant provisions are cited in 1.1 above.
Некоторые соответствующие положения приводятся в пункте 1. 1 выше.

Works of the authors are cited in more than 30 scientific and applied journals.
Работы авторов процитировано в более чем 30 научных и научно- прикладных журналах.

The activities of non-governmental organizations are cited and praised repeatedly.
Деятельность таких организаций постоянно упоминается и высоко оценивается.

Four examples are cited in this regard: Viet Nam, Ghana, Uzbekistan and Bolivia.
В качестве примеров в этой связи приводятся четыре страны: Вьетнам, Гана, Узбекистан и Боливия.

These two programmes are cited as examples.
Эти две программы приведены в качестве примера.

The list contains only those incidents where the names of the people involved are cited.
В этот список включены только те инциденты, где упоминаются имена вовлеченных в них лиц.

The published sources are cited with each table.
Рядом с каждой из таблиц указываются опубликованные источники.

They are cited here to provide a general picture of the nature of the incidents.
Они приводятся здесь для того, чтобы дать общее представление о характере такого рода инцидентов.

In the section on Armenia, several cases of pressure on media and journalists are cited.
В разделе обзора, посвященном Армении, приводятся несколько случаев давления на СМИ и журналистов.

Those same requirements are cited in paragraph 3 of document A/48/502.
Такие же условия приводятся в пункте 3 документа А/ 48/ 502.

The systems are available on the market for vehicles which are cited in the proposal.
Эти системы имеются на рынке для транспортных средств, которые упомянуты в настоящем предложении.

However, even writers who are cited against such a test accept its utility.
Однако даже те из них, которые цитировались как отвергающие этот критерий, признают его полезность.

Annex II provides a list of the abbreviations for the national laws of various States which are cited throughout the study.
В приложении II приводится перечень сокращенных названий национальных законов различных государств, которые цитируются в исследовании.

Works of the author are cited in 72 scientific and applied journals, h 4 according to databases Google Scholar.
Работы автора процитировано в 72 научных и научно- прикладных журналах, h 4 согласно баз данных Google Scholar.

To avoid confusion please only list references that are cited in the preceding text.
Во избежание путаницы просьба указывать только те источники, которые цитируются в предшествующем тексте.

Several examples of such activities are cited in the present report see, for example, paras. 108, 145, 171, 239, 245 and 261.
Несколько примеров такой деятельности приводятся в настоящем докладе см. например, пункты 108 выше и 145, 171, 239, 245 и 261 ниже.