ARE EXPANDED на Русском - Русский перевод

• расширены

Примеры использования Are expanded на Английском языке и их переводы на Русский язык

The finger disks are expanded.
Диски на пальцах расширены.

Applications are expanded with VI's longer shank that suppresses chattering.
Приложения расширена с VL' S больше цилиндрическим хвостовиком, что подавляет стучат.

Concepts of parenthood are expanded.
Расширяются понятия, связанные с родством.

Industrial premises are expanded and another 2500 square meter workshop is opened.
Были расширены производственные помещения и открыт дополнительный цех площадью 2500 кв. м.

Drospirenone-containing Contraceptives- Potentials Are Expanded.
Дроспиренон- содержащие контрацептивные средства- возможности расширяются.

Not all tables are expanded by default.
Не все таблицы развернуты по умолчанию.

Energy efficiency is increased considerably and renewable energy markets are expanded;
Существенно повышена энергоэффективность и расширены рынки возобновляемой энергии;

Heart sounds deaf, borders are expanded in diameter.
Тоны сердца глухие, границы расширены в поперечнике.

These are expanded upon below(paragraph 3.9) and form the basis for recommendations from this workshop.
Более подробно об этом говорится ниже( п. 3. 9), и на этом основаны рекомендации настоящего семинара.

In the second direction, microcredit instruments are expanded, both in rural areas and in cities.
По второму направлению расширены инструменты микрокредитования, как на селе, так и в городах.

Varicose veins are expanded, extended and snaky veins that become visible under the skin as blue or red veins.
Варикозная болезнь вен это расширенные, удлиненные и переплетенные между собой вены, синие или красные кровеносные сосуды под кожей.

Even the events that you have known from reading the Bible are expanded and elaborated- restated for our 21st century times.
Те события, о которых Вы знали из Библии, расширены и рассказаны в деталях современным языком 21- ого столетия.

Narrowed arteries are expanded with the help of a balloon catheter and stabilized with the help of a metal prosthesis, a so-called stent.
Сосуды расширяют с помощью баллонного катетера и стабилизируют металлическим протезом, так называемым стентом.

The replies provided by the Ministry of the Interior are expanded and clarified in the fourth report, also attached hereto.
Ответы министерства внутренних дел расширяются и уточняются в прилагаемом четвертом докладе.

Requirements for raw meat and packaging materials are clarified in the above standards, raw material composition and the range of finished products are expanded.
В стандартах уточнены требования к сырью и упаковочным материалам, расширен сырьевой состав и ассортимент готовой продукции.

The requirements for public posting are expanded, as the voter list must be updated when new information on voters is obtained.
Требования к открытой публикации расширены, так как список избирателей должен обновляться при получении новой информации об избирателях.

Verification of the elements' state: buttons change color if they are clicked; lists are expanded and collapsed and so on;
Верификация состояния элементов: изменение цвета кнопок при нажатии; разворачивание и сворачивание списков и т. д.;

They resemble Unix environment variables, except they are expanded by the file system, instead of the command shell or application program.
Они имеют сходство с переменными окружения в UNIX, за исключением того, что они расширяются файловой системой, а не командной оболочкой или прикладной программой.

Recognizing that growth in intraregional trade can be further supported if regional transport corridors are expanded and bottlenecks removed.
Признавая, что рост внутрирегиональной торговли может получать дальнейшую поддержку в том случае, если будут расширены региональные транспортные коридоры и устранены<< узкие места.

This is because macros are expanded at compile time and;;; variables declared in the macro can collide with variables used in;;; regular code.
Так надо потому, что макросы разворачиваются;;; во время компиляции и переменные объявленные в макросе могут совпасть;;; по имени с переменными в обычном коде.

Such city programmes can be the starting point for nationwide programmes that are expanded to towns and rural areas.
Такие городские программы могут стать отправной точкой для создания государственных программ, распространяющихся на городские районы и сельскую местность.

Apparent motions are expanded on a special set of vector functions on the sphere that are an irreducible representation of the rotation group O3.
Поле собственных движений было разложено по специальному набору векторных функций на сфере, которые являются неприводимым представлением группы вращений$ O3.

For all wines fresh wood is used for Chardonnay only partially, the Reds are expanded to 100% and 12-14 months in mostly French oak.
Для всех вин свежей древесины используется для Шардоне лишь частично, красные расширена до 100% и 12- 14 месяцев в основном французского дуба.

The potential uses are expanded by numerous additional functions such as multi-party calls, recording of conversations to SD card and use in a variety of networks.
Сетевые возможности расширяются многочисленными дополнительными функциями, такими как многосторонняя беседа, запись беседы на карту SD и использование в различных сетях.

The types of therapies differ depending on postoperative stages and are expanded depending on a patient's overall condition and type of surgical procedure.
Виды терапии приспосабливаются к определенному послеоперационному этапу, и достраиваются в зависимости от состояния пациента и вида оперативного вмешательства.

His range includes the small wooden cask developed, spontanvergorene white wines, great Rotweincuveés and white wines, which are expanded by the sur lie method.
Его ассортимент включает в себя небольшой деревянный бочонок разработаны spontanvergorene белых вин, большой Rotweincuveés и белых вин, которые расширяются по поверхности методом ложь.

If the seating and standing elements are expanded with storage areas and shelves, the PARCS Causeways also offer space for a library.
Если дополнить элементы для сидения и нахождения в положении стоя системами хранения и полками, то с использованием PARCS Causeways можно также оформить прекрасное помещение для библиотеки.

Strategic goal three: current disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration activities are expanded to cover all LRA-affected areas.
Стратегическая цель 3: расширение текущей деятельности по разоружению, демобилизации, репатриации, расселению и реинтеграции( РДРРР) в целях охвата всех районов, затрагиваемых ЛРА.

In the 2005 SUA Convention, the specified offences are expanded from acts on board a ship to include offences in articles 3 bis and 3 quater, that is transport of an offender to evade prosecution and various auxiliary means of committing a convention offence.
В Конвенции БНА 2005 года круг предусмотренных преступлений расширен: к действиям на борту судна добавлены преступления, предусмотренные в статьях 3 bis и 3 quater, то есть перевозка 473.

In view of the continuing high level of violence, the safety of United Nations personnel in Tajikistan remains an important concern, especially if their tasks are expanded.
Ввиду сохранения высокого уровня насилия важным соображением по-прежнему остается безопасность персонала Организации Объединенных Наций, особенно если его функции будут расширены.