ARE NOT BASED на Русском - Русский перевод

• не основаны
• не основываются
• не базируются
• не опираются
• строится не
• не основанные
• не основанных
• не основывались
• не основано
• построены не

Примеры использования Are not based на Английском языке и их переводы на Русский язык

WMA files which are not based upon Windows Media Audio.
Файлы WMA, не основанные на Windows Media Audio.

Yes, this possibility exists for NGOs which are not based in Geneva.
Да, такая возможность существует для НПО, которые базируются за пределами Женевы.

External factors are not based on an appropriate risk assessment.
Внешние факторы не базируются на соответствующей оценке рисков.

This Agreement covers also documents that are not based on consensus.
Соглашение распространяется также и на документы, которые не основаны на согласии.

External factors are not based on an appropriate risk assessment.
Учет внешних факторов не основан на соответствующих оценках рисков.

The TBT agreement also covers documents that are not based on consensus.
Соглашением по ТБТ охватываются и те документы, которые не основываются на консенсусе.

All known cryptoalgorithms are not based on knowledge, but rather on the lack of it.
Все известные криптоалгоритмы построены не на знании, а на незнании.

They say that human rights in other Muslim countries are not based on Islam.
Талибы говорят, что права человека в других исламских странах не основаны на исламе.

In many cases, such fears are not based on any clear empirical evidence.
Во многих случаях такие опасения не основаны на каких-либо фактических данных.

These ports are the first ones ever to be included in a Debian release which are not based on the Linux kernel.
Это первые переносы включенные в выпуск Debian, которые не основаны на ядре Linux.

They are not based on geographic locale, so they do not play in a"home arena.
Они не основаны на географическом местоположении, поэтому не играют на" домашней арене.

Over 90 per cent of the reviewed reports are not based on sound analytical work.
Более 90 процентов изученных докладов не были основаны на серьезной аналитической работе.

These murders are not based on religious beliefs but, rather, deeply rooted cultural ones.
Эти убийства проистекают не столько из религиозных верований, сколько из глубоко укоренившихся культурных воззрений.

Unlike dwellings, WOZ values for non-residential buildings are not based on actual transactions.
В отличие от жилищ стоимость WOZ нежилых строений не опирается на фактические сделки.

However, these assumptions are not based on evidence which is in the possession of the Prosecutor.
Однако эти предположения основаны не на доказательствах, которые имеются у Обвинителя.

Verifications, if any, are not done systematically and are not based on risks assessments.
Если такие проверки и происходят, то нерегулярно и не основываются на оценках рисков.

User CALs are not based on IP address and are not affected by these IP-related limitations.
Клиентские лицензии на пользователя не основаны на IP- адресах, поэтому на них не влияют ограничения, связанные с IP- адресами.

This means that beliefs about ethnicity importance are not based on experience of bias.
Это значит, что убеждения о значимости национальности не основывается на опыте предвзятого отношения.

Decisions to publish are not based on a rigorous analysis of the document's added value, intended audience or cost.
Решения о публикации не основываются на тщательном анализе конкретной ценности документа, планируемой аудитории или расходов.

International relations and international cooperation are not based on a one-issue agenda.
Международные отношения и международное сотрудничество не базируются на повестке дня из одного пункта.

They are not based on the provisions of original contracts, but on a subjective assumption or decision without legal foundation.
Они построены не на положениях самих контрактов, а на субъективных посылках или решениях, не имеющих юридических оснований.

Accusations of state terrorism are not based on facts and are totally unfounded.
Обвинения в государственном терроризме не основываются на фактах и являются абсолютно беспочвенными.

The real reason lies in the fact that the accusations are essentially political and are not based on solid evidence.
Действительная причина заключается в том, что обвинения являются по сути своей политическими и не опираются на твердые доказательства.

Screening programmes for NCDs are not based on sound evidence, or lack qualified staff.
Программы скрининга на предмет НИЗ не основываются на достоверных фактических данных или испытывают недостаток квалифицированных кадров.

They are not based on the international classification of individual consumption by purpose COICOP- Classification of individual consumption by purpose.
Они не опираются на международную классификацию индивидуального потребления по целям КИПЦ- Классификация индивидуального потребления по целям.

As set forth above, prohibitions concerning slavery are not based solely on war crimes.
Как указывается выше, запрещение рабства опирается не только на преступления, совершенные во время войны.

Probably, it will be better to tell they are not based on malicious thoughts of a person's thoughts, certainly, evil can be enhanced by it.
Наверное, лучше будет сказать, что они не основаны на злых мыслях человека, хотя, безусловно, зло может быть усилено за счет них.

The principles of international law concerning the attribution to States of acts performed by private individuals are not based on rigid and uniform criteria.
Принципы международного права, касающиеся присвоения государствам деяний, совершаемых отдельными лицами, не основаны на жестких и единых критериях.

Finally because the resulting estimates are not based on actual flows model outputs are difficult to verify.
Наконец, поскольку полученные оценки не опираются на реальные потоки, результаты моделирования проверить очень непросто.

This, however, invites the question of how a single set of accounting standards conceived for the service of the private profit-making sector could possibly meet the specific needs of public sector entities and non-profit organizations where most of the transactions are not based on exchange but on asymmetric transactions for both revenues and expenses.
Однако в связи с этим возникает вопрос о том, как единый набор стандартов бухгалтерского учета, разработанный для обслуживания частного коммерческого сектора, может удовлетворить специфические потребности субъектов государственного сектора и некоммерческих организаций, где большинство сделок строится не на обмене, а на асимметричных операциях как в части поступлений, так и в части расходов.