ARE ORGANISING на Русском - Русский перевод

• организуют
• организует

Примеры использования Are organising на Английском языке и их переводы на Русский язык

CINAL are organising a second conference in June.
В июне была проведена вторая конференция CINAL.

Tallinn University of Applied Sciences and the Concrete Association of Estonia are organising the event for the 13th time.
Таллиннская техническая высшая школа и Эстонская ассоциация бетона организуют мероприятие в 13- й раз.

You are organising event in Peipsi Lake region?
Вы организуете мероприятие в регионе Peipsi озера?

The Skrivanek Latvia Language School and the companies SIA Annels and SIA MTS are organising an Annels Gift Marathon for children.
С 1 марта по 31 мая« Языковая школаSkrivanek Latviaв сотрудничестве с компаниями Annels и M- MTS организует для детей« Марафон подарков Annels».

Nowadays we are organising over 15 independent projects.
Сегодня мы проводим самостоятельные проекты, количество которых насчитывает свыше 15.

English conversational classes for Spanish speakers and in addition, the Dominican Republic members of the population are organising their own classes in this area.
Организуются курсы разговорного английского языка для лиц, говорящих на испанском языке, и, кроме того, живущие на острове выходцы из Доминиканской Республики организуют свои собственные курсы.

The company who are organising the Voll-Damm jazz festival are called'The Project.
Компания, которая организует джазовый фестиваль Voll- Damm, называется" The Project.

The information is provided directly from PortAventura, with the most reliable information for the publication of news about the latest developments and events that PortAventura has organised or are organising.
Информация предоставлена непосредственно Порт Авентурой, будучи наиболее достоверной информацией для публикации новостей о последних или текущих событиях, которые организовала или организовывает ПортАвентура.

In addition, communities are organising themselves, on the European level, into an international climate-protection alliance.
Кроме того, на европейском уровне общины сами организуются в международный союз охраны климата.

To mark the 70th anniversary of the Moscow Declaration the Austrian Embassy in Moscow the Ludwig Boltzmann Institute for War Research and the Institute for Global History are organising an academic conference at the Russian Academy of Sciences.
К 70- летию со дня подписания Московской декларации австрийское посольство в Москве Институт исследований последствий войн имени Людвига Больцмана, а также Институт всеобщей истории проводит научную конференцию в Российской академии наук.

We are organising debates for the first time and we hope that they will help electors to make a consciousness choice,” the TV-7 director underlined.
Мы впервые проводим дебаты и надеемся, что они помогут избирателям определиться, сделать осознанный выбор»,- сказал директор канала.

For example, for the 70th anniversary of Georg Baselitz many galleries are organising his exhibitions and thus pushing him up the ranking system.
Например, в честь семидесятилетия Георга Базелитса, многие галереи устраивают выставки его работ и это влияет на рост его рейтинга.

If you are organising an event with sitting at tables, you must take into account that 8 people can comfortable sit at one table, i.e., four people on each side of the table.
Если Вы организуете мероприятие с застольем, считайте, что за одним столом удобно могут чувствовать себя восемь человек, т. е.

German National Library of Science and Technology(TIB), which are organising a consortium of European technical libraries to establish a joint data registration agency.
Германская национальная научно-техническая библиотека( TIB), которая является организатором консорциума европейских технических библиотек в целях создания совместного агентства регистрации данных.

ECE and UNODC are organising a meeting in November 2004 to identify priorities in crime statistics and set up an agenda for future work in this field.
ЕЭК и УНПООН организуют в ноябре 2004 года совещание для определения приоритетов в области статистики преступности и разработки программы будущей работы в этой области.

Last year, we joined TEAS and the Azerbaijani Embassy in France to organise the first screening of the independent documentary Endless Corridor in Paris, and in 2016 we are organising a panel discussion Khojaly- the truth about a massacre in the National Assembly.
В прошлом году мы присоединились к ТЕАС и посольству Азербайджана во Франции для организации показа независимого документального фильма« Бесконечный коридор» в Париже, а в этом году мы организуем круглый стол на тему« Правда о геноциде в Ходжалы» в Национальном Собрании Франции.

PSI and Education International are organising a Congress side-event for representatives and supporters of our vibrant LGBTQI community.
ИОО и Интернационал Образования организуют на Конгрессе сопутствующее мероприятие для представителей и сторонников нашего полного сил и энергии сообщества ЛГБТКИ.

The Houses of Equal Opportunities are organising roundtable discussions in each county with the involvement of the representatives of the local and the national media and local non-governmental organisations focusing on the role and description of women in the media.
Палаты по обеспечению равных возможностей при участии представителей местных и общенациональных СМИ, а также местных неправительственных организаций организуют дискуссии за круглым столом в каждой области, уделяя главное внимание темам, связанным с ролью женщины и изображением женщин в СМИ.

The Centre for Kazakhstan History and Rukhani Zhangyru are organising the annual tours to Kazakhstan's memorable places for students, teachers and staff of KAZGUU University.
Центр Истории Казахстана и Рухани жаңғыру организует ежегодные поездки по памятным местам Казахстана для студентов, преподавателей и сотрудников КАЗГЮУ.

Around the world, sex workers are organising to improve protection of their rights, end exploitation and violence, access appropriate and respectful health care and build movements for lasting change.
Во всем мире секс- работники организуют для улучшения защиты их прав, положить конец эксплуатации и насилия, доступ к надлежащему и уважительное медицинское обслуживание и построить движения для устойчивых изменений.

Additionally, competent authorities are organising a series of training directed both to the staff of the Ministry of Finance and obligated institutions to enhance co-operation in this regard.
Кроме того, компетентные органы организуют целый ряд учебных мероприятий для сотрудников как министерства финансов, так и учреждений, обязанных представлять информацию, в целях обеспечения более эффективного сотрудничества в этой области.

They're organising you a surprise birthday party.
Они организуют тебе вечеринку- сюрприз.

Gillian and I, we're organising the wedding, my mum's wedding, so that's why I didn't answer it.
Мы с Джиллиан организовываем свадьбу моей мамы. Поэтому я не отвечала на звонки.

Special informational actions are organised in night clubs.
В ночных клубах организуются специальные информационные акции.

Such courses are organised also in the Russian-Armenian(Slavonic) University.
Такие курсы также организуются в Российско- Армянском( Славянском) университете.

Holiday camps are organised across the country for children in socially disadvantaged situations.
По всей стране организуются лагеря отдыха для детей, оказавшихся в социально неблагополучном положении.

They are organised with great enthusiasm and love to be unforgettable for you.
Они проводятся с большим энтузиазмом и люблю быть незабываемым для вас.

In-service training programmes are organised regularly to build on the competency of teachers.
В стране регулярно организуются программы профессиональной подготовки без отрыва от работы, способствующие повышению квалификации преподавателей.

These courses are organised either as daily or as distant ones.
Обучение на таких курсах организуется либо в очной, либо в заочной форме.

These courses are organised in accordance with the framework educational programme of the elementary education.
Такие курсы организуются в соответствии с рамочной образовательной программой в сфере начального образования.