Примеры использования Are to be executed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Date that payments are to be executed.
They are to be executed tomorrow during a star-studded USO show. Tomorrow?
Naboo, I regret to inform you you are to be executed.
Набу, с сожалением сообщаю тебе, ты будешь казнен.The first three are to be executed whilst I'm away.
Having overheard the Resistance's plan of escaping to Crait via transports, secretly tells the First Order of the plans in exchange for money and a ship, andFinn and Rose are to be executed.
Что преступник, узнав их план, в обмен на деньги и корабль рассказал все Первому Ордену, итеперь Финна и Роуз собираются казнить.Commands going next are to be executed one after another till the line Wait all finished.
Команды, идущие следом, будут выполняться одна за другой, до строки с указанием Ждать окончания всех команд.Preliminary Requirements- here those requirements are mentioned which are to be executed before starting the test.
Предварительные требования- здесь указывается, какие условия должны быть выполнены до начала тестирования.Funds transfer instructions which are to be executed on a fixed day may be sent in advance of the entry date to an automatic clearing-house or transferee bank for advance processing.
Пору чения на перевод средств, которые должны быть выполнены в какой-ЛИбо ука заннЫй день, могут направляться до срока зачисления в автоматическую рас четную палату или банк получателя для предварительной обработки.I'm instructed to inform you that you have been convicted by special tribunal andthat unless you are ready to offer your cooperation, you are to be executed.
Мне велено сообщить вам, что вы приговорены особым трибуналом что есливы не готовы предложить свое сотрудничество вы будете казнены.The prior rulings of the judicial authority andthe final decision granting amparo are to be executed immediately and without objection, the provisions of the preceding article being applicable in the event of resistance.
Предварительное решение судебного органа иокончательное решение о предоставлении ампаро должны быть выполнены немедленно и без возражений, а в случае их невыполнения применяются положения предыдущей статьи.No statistics are available as to executions, or as to the numbers oridentities of those detained on death row, and little if any information is provided to those who are to be executed or to their families.
Нет каких-либо статистических данных о казнях или касающихся числа или личности лиц, приговоренных к смертной казни, алицам, которые должны быть казнены, или членам их семей сообщается мало информации, если она сообщается вообще" 12.The activities that need to carried out for the"Create a resilient ICT infrastructure" initiative are to be executed as an integrated programme of work, which is why all the estimates shown in this section are consolidated.
Мероприятия в рамках инициативы<< Создание отказоустойчивой инфраструктуры ИКТ>> будут осуществляться как комплексная программа работы, что позволило свести воедино все расходы, представленные в этом разделе.Lectures and refresher training courses are organized at various levels to enable criminal investigation police officers to improve their knowledge of respect for human rights,law enforcement and the conditions in which judicial decisions are to be executed.
Для офицеров и рядовых сотрудников уголовной полиции на различных уровнях организуются лекции и курсы повышения квалификации с целью расширения их знаний в области соблюдения прав человека,применения законов и условий выполнения судебных решений.The various components of the"Leverage knowledge through ICT" initiative are to be executed as an integrated programme of work, which is why all the estimates shown in this section are consolidated.
Различные компоненты инициативы<< Повышение эффективности использования знаний посредством применения ИКТ>> будут осуществляться в рамках комплексной программы работы, что позволило свести воедино все сметные расходы, приведенные по данному разделу.No statistics are available as to executions, or as to the numbers or identities of those detained on death row, andlittle if any information is provided to those who are to be executed or to their families" E/CN.4/2005/7, para. 57.
Нет каких-либо статистических данных о казнях или касающихся числа или личностей лиц, приговоренных к смертной казни, алицам, которые должны быть казнены, или членам их семей сообщается мало информации, если она сообщается вообще" E/ CN. 4/ 2005/ 7, пункт 57.Act No. 217 establishes the system of permits and environmental impact evaluations to be administered by the Ministry of the Environment and Natural Resources(MARENA),in coordination with the regional council concerned when the works are to be executed in the autonomous regions.
В соответствии с Законом№ 217 системой выдачи разрешений и оценкой воздействия на окружающую среду должно руководить министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов( МООСПР)в координации с советами автономных регионов в случаях, когда работы предполагается проводить в автономных регионах.They're to be executed?
Их казнят?You're to be executed at dawn.
Тебя казнят на рассвете.You're to be executed.
Вас казнят.There may be others with him, but… they're to be executed as an example to those who would stand against Odoacer.
Chesterton is to be executed at the beginning of the next zenith.
Честертона казнят на ближайшем зените.He is to be executed this very minute.
Его как раз казнят в этот момент.He's to be executed in the morning for crimes he didn't commit.
Его казнят завтра утром за преступления, которые он не совершал.According to the statutes, the moment I return I am to be executed.
Согласно положению правительства, меня казнят, когда я вернусь.The Latin is to be executed.
Латина казнят.One night, because tomorrow everyone in here is to be executed.
Одну ночь, потому что завтра всех заключенных казнят.The actual text of the script which is to be executed before removal.
The actual text of the script which is to be executed after removal.
Текст скрипта выполняемого после удаления.She is to be executed tomorrow, when the moon is at its height.
Она будет казнена завтра, когда взойдет луна.The mentioned prescription is to be executed within 10 days after publication.
