Примеры использования Are trusted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These lamps are trusted?
We are trusted by major foreign partners.
Certificates from CAs that are trusted.
After 13 boys are trusted to pasture sheep.
The proxies included in the recommended options are trusted.
В рекомендуемых способах используются доверенные прокси.
Люди также переводят
Only certain soldiers are trusted with these weapons.
Только некоторым солдатам доверяют это оружие.We are trusted by thousands of customers around the world.
Нам доверяют тысячи клиентов по всему миру.However, most of the elements are trusted to participants of the open workshop.
We are trusted by 4,7mln customers worldwide.
Нам доверяют свыше 4, 7 миллионов клиентов по всему миру.This option is recommended if you want to allow the start of any applications that are trusted in the operating system.
Этот вариант рекомендуется, если вы хотите разрешать запуск любых программ, доверенных в операционной системе.We are trusted and the best results are expected.
Нам доверяют и желают наилучшего результата.Respect- Commit to the success of each associate through an environment where people are trusted, respected, and treated fairly.
Уважение- серьезно относитесь к успеху каждого сотрудника в рабочей обстановке, где людям доверяют, относятся к ним с уважением и по справедливости.We are trusted by leading Ukrainian and foreign companies.
Нам доверяют ведущие украинские и иностранные предприятия.Other channels and influencers are used less often,especially those that appeal to and are trusted by the community, including health care workers.
Другие каналы и агенты влияния,особенно пользующиеся уважением и доверием сообщества( включая медицинских работников), задействуются реже.We are trusted, and we are recommended to our customers.
Наши клиенты доверяют нам и рекомендуют нас своим партнерам.To accept user accounts that are located in some of the domains that are trusted by the account partner, click The following AD DS domains and forests.
Чтобы принять пользовательские учетные записи, находящиеся в некоторых доменах, которым доверяет партнер по учетным записям, щелкните Следующие домены и леса AD DS.They are trusted by 67% of respondents, while 7% of residents show distrust.
Им доверяют 67 проц., а не Specified Active Directory Domain Services domains andforests- Specifies that you want to choose which AD DS domains or forests that are trusted by this account partner are allowed.
Указанные домены и леса доменных служб Active Directory- указывает, чтотребуется выбрать разрешенные домены и леса доменных служб Active Directory, которым доверяет данный партнер по учетным записям.We are trusted by dozens of organizations, not only in Siberia, but in whole Russia.
Нам доверяют десятки организаций не только в Сибири, но и во всей России.To accept users in all domains that are trusted by the account partner, click All AD DS domains and forests.
Чтобы принять пользователей во всех доменах, которым доверяет партнер по учетным записям, щелкните Все домены и леса AD DS.We are trusted by hundreds of the largest advertisers and ten thousands of publishers;
Нам доверяют сотни крупнейших рекламодателей и десятки тысяч вебмастеров;Another parameter that needs further consideration is the ongoing impact of both internal migration and immigration to cities, in which the resulting crime issues are linked to the level of inclusion of new arrivals, the ability of cities toprovide needed services and the extent to which those groups are trusted and participate in the governance of the city.
Еще одни аспект, требующий дополнительного рассмотрения, заключается в продолжающемся воздействии как внутренней миграции, так и иммиграции в города, в которых возникшие в результате этого проблемы связаны с уровнем приобщения вновь прибывающих,способностью городов обеспечить им необходимые услуги и степенью доверия к этим группам и их участия в городском управлении.We are trusted by our customers to manage over 300,000 domain names worldwide.
Нам доверяют наши клиенты управлять более чем 350 000 доменных имен по всему миру.What should be, that they are trusted by God himself, If we consider the 1 case.
Из чего следует, что они являются доверием самого Бога, если рассматривать 1 случай.We are trusted by the largest pharmaceutical companies in the world, public and private medical clinics, cryobanks and laboratories.
Нам доверяют крупнейшие фармацевтические компании мира, государственные и частные медицинские клиники, криобанки и лаборатории.This status is assigned to networks whose users are trusted to access files and printers on your virtual machine for example, a LAN or home network.
Этот статус разработан для сетей, пользователям которых вы доверяете доступ к файлам и принтерам вашей виртуальной машины например, для локальной сети организации или для домашней сети.Today we are trusted by 105 thousand clients, and total assets are 6.9 billion soms.
Сегодня нам доверяют 105 тысяч клиентов, а суммарные активы составляют 6, 9 млрд сомов.Please only assign it to users who need it, who are trusted by the community, and who follow common basic password and computer security practices.
Пожалуйста, присвойте права только тем пользователям, которым они необходимы, которым доверяет сообщество и которые следуют основным правилам безопасности паролей и компьютерной безопасности в целом.We are trusted by our providers, because we protect the confidentiality of their information.
Наши поставщики доверяют нам, поскольку мы защищаем конфиденциальность предоставляемой ими информации.It fills us with great satisfaction that we are trusted by people from all walks of life and nationalities, and it gives us the strength we need to continue with our individual approach.
Ежедневно оказанное нам доверие, людей разного происхождения и национальности наполняет нас чувством удовлетворения и одновременно укрепляет нас в том, чтобы наш индивидуальный подход продолжить далее.
