ARMED TROOPS на Русском - Русский перевод

• вооруженных солдат
• вооруженных сил
• вооруженные войска
• военнослужащих

Примеры использования Armed troops на Английском языке и их переводы на Русский язык

Outlaws have no face to show themselves against armed troops.
Он не сможет противостоять вооруженному войску.

The infiltration of armed troops from countries at war;
Проникновение вооруженных элементов из стран, находящихся в состоянии войны;

How else would redeployment of more than half a million heavily armed troops occur?
Как же еще может произойти передислокация более чем полумиллиона хорошо вооруженных войск?

Heavily armed troops have evidently killed- hundreds of students during last night and this morning.
Прошлой ночью тяжело вооруженные армейские части- расстреляли сотни студентов.

It is about time that Turkey decided to remove its 43,000 heavily armed troops from Cyprus.
Настало время, когда Турции необходимо принять решение о выводе из Кипра 43 000 вооруженных до зубов солдат.

In February-March 1993, armed troops on horseback preceded a train moving slowly from Babanusa to Wau.
В феврале- марте 1993 года вооруженные конные формирования шли впереди медленно продвигавшегося поезда, следовавшего из Бабанусы в Вау.

It is about time that Turkey decided to remove its 43,000 heavily armed troops from Cyprus.
Настало время, когда Турция должна принять решение о выводе из Кипра 43 000 военнослужащих с тяжелым вооружением.

Armed troops can deploy into the area of the"blue zones", i.e. Maslenica Bridge, Zemunik Airport and Serbian villages;
Вооруженные силы могут дислоцироваться в районе" голубых зон", т. е. Масленицкого моста, аэропорта Земуник и сербских деревень;

When the captain of the Jackals arrives with his many armed troops, where do you suppose he's going to attack?
Когда капитан Шакалов прибудет со своим многочисленным войском, что, по-вашему, станет главной целью атаки?

You think we're intruders who just landed on this island with heavily armed troops.
Ты думаешь, что мы врем, умник? Ты думаешь, что мы самозванцы, которые просто приземлились на этом острове, кишащем тяжело вооруженными солдатами.

We learned, the hard way, that lightly armed troops in white vehicles and blue helmets are not the solution for every conflict.
На горьком опыте мы узнали, что легко вооруженные войска в белых машинах и голубых касках- это не решение для любого конфликта.

Since 1 October 1990, Rwanda has been the victim of aggression committed by heavily armed troops proceeding from Uganda.
Начиная с 1 октября 1990 года Руанда является объектом агрессии, осуществляемой хорошо вооруженными военными из Уганды.

In addition, 3,590 armed troops are protecting MONUC sector headquarters, logistic bases and coordination centres in the Democratic Republic of the Congo.
Кроме того, 3590 военнослужащих осуществляют охрану секторального штаба МООНДРК, баз материально-технического снабжения и координационных центров в Демократической Республике Конго.

Tombari Gioro was among dozens of MOSOP supporters, along with Batom Mitee, arrested by armed troops in Bori in January 1998.
Томбари Гиоро, как и Батом Мити, был среди многих сторонников МОСОП, арестованных вооруженными военнослужащими в январе 1998 года.

A military force consisting of an estimated 500 armed troops entered via the Kirkeh area, south-east of Bikufah, on 10 April 2000 and inspected the area.
Апреля 2000 года через район Киркеха к югу- востоку от Бикуфаха проникло армейское подразделение численностью приблизительно в 500 вооруженных военнослужащих и провело осмотр этого района.

The use of unarmed military observers in that role might be more acceptable to the countries involved than using armed troops.
Использование с этой целью невооруженных военных наблюдателей могло бы быть более приемлемым для вовлеченных стран, чем использование вооруженных войск.

The memorial depicts a group of people who are determined not to miss armed troops into the city, with some of them already fallen.
Высота памятника вместе с постаментом- 8 м. Монумент изображает группу людей, полных решимости не пропустить войска в свой город; некоторые из них уже пали.

Supported by heavily armed troops, that regime is involved in smuggling and illegal trafficking and is disrespectful of human rights; it is also ready to seize schools manu militari.
Этот режим, который поддерживается вооруженными до зубов войсками, причастен к контрабанде и незаконному обороту и попирает права человека; он готов также пойти на вооруженный захват школ.

The tasks generally require aircraft capable of being armed or of carrying armed troops ready for immediate action.
Для их выполнения обычно требуются летательные аппараты, способные нести на борту оружие или перевозить боевые подразделения, готовые к незамедлительным действиям.

Therefore, the refugees, the Congolese population and all the armed troops who opposed the advance of the AFDL forces were aware of the itinerary to be followed by these forces.
Поэтому беженцы, конголезское население, а также все вооруженные силы, которые оказывали сопротивление продвижению вооруженных сил АФДЛ, знали о направлении движения последних.

Up to 1,800 illegal militias still exist, which represent tens of thousands of armed troops, now need to be demilitarized.
В стране до сих под действуют около 1800 незаконных вооруженных формирований, численностью в несколько десятков тысяч вооруженных солдат, которых необходимо будет демилитаризировать.

On 6 January 2013, Morgan led a group of some 150 armed troops, including some of Hilaire's soldiers, in an attack on Mambasa town, the capital of Mambasa territory in Ituri district.
Января 2013 года Морган повел группу из около 150 вооруженных солдат, включая некоторое количество солдат Хилаире, в атаку на город Мамбаса, столицу территории Мамбаса в районе Итури.

Most recently, the Government somehow mustered the overall resources to transport tens of thousands of heavily armed troops up and down the country towards the border with Kuwait.
В самое последнее время правительство каким-то образом изыскало необходимые ресурсы для перевозки десятков тысяч тяжело вооруженных войск через всю страну к границе с Кувейтом.

On 19 June 2000, the Democratic Republic of the Congo filed a request for the indication of provisional measures, stating that"since 5 June[2000], the resumption of fighting between the armed troops of.
Июня 2000 года Демократическая Республика Конго обратилась с просьбой об указании временных мер, заявив, что<< с 5 июня[ 2000 года] возобновление боевых действий между вооруженными силами.

The Group is investigating possible assistance received by foreign armed troops in the area, including deliveries of weapons from across Lake Tanganyika and military training of FNL.
Группа расследует возможные случаи оказания помощи иностранным вооруженным группам в этом районе, включая поставки оружия через озеро Танганика и военную подготовку ФНЛ.

In this context, Prime Minister, Pavel Filip, asked for Romania's support to include on the agenda of the UN General Assembly session a point on the withdrawal of foreign armed troops from the territory of Moldova.
Премьер Павел Филип просил Румынию поддержать включение в повестку дня сессии Генеральной Ассамблеи ООН вопроса о выводе иностранных вооруженных сил с территории Республики Молдова.

RNA announced in August 2005 that it had taken action against two officers for sending armed troops in the passenger bus attacked by CPN(Maoist) on 10 June 2005 in Kabhrepalanchok.
В августе 2005 года НКА заявила о том, что возбудила дело против двух офицеров за то, что они посадили вооруженных солдат в пассажирский автобус, который 10 июня 2005 года подвергся в Кабхрепаланчоке нападению КПН маоистской.

On 8 August 1998 Ugandan troops invaded the territory of the Democratic Republic of the Congo via Aru with two columns of armoured vehicles, some 10 assault tanks and seven lorries carrying armed troops.
Августа 1998 года угандийские войска в составе двух колонн бронемашин, десятка танков и семи грузовиков с вооруженными солдатами вторглись в территорию Демократической Республики Конго в районе Ару.

The arrests, allegedly by armed troops from the Internal Security Task Force, reportedly took place on 3 and 4 January 1998, in connection with activities organized to mark Ogoni Day on 4 January.
Вышеуказанные лица были арестованы, как утверждается, 3 и 4 января 1998 года вооруженными военнослужащими из отрядов службы внутренней безопасности в связи с организацией мероприятий по празднованию Дня огони 4 января.

It is sufficient to mention that Turkey maintains in the occupied area of the island a force of 36,000 heavily armed troops, which are constantly upgraded and modernized.
Достаточно упомянуть, что Турция держит на оккупированной части острова тяжеловооруженные войска численностью в 36 000 военнослужащих, и эти силы постоянно укрепляются и модернизируются.