ASPECTS OF THE PROBLEM на Русском - Русский перевод

• аспекты проблемы
• со проявлениями проблемы
• аспектов проблемы
• аспектам проблемы

Примеры использования Aspects of the problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some aspects of the problem.
Некоторые аспекты проблемы.

This article presents cryptographic aspects of the problem.
В данной статье представлены криптографические аспекты проблемы.

Aspects of the problem of international terrorism.
Касающихся различных аспектов проблемы международного.

Hepatitis C: molecular- biological and medico- social aspects of the problem.
Гепатит C: молекулярно- биологические и медико-социальные аспекты проблемы.

Various aspects of the problem of international terrorism.
Различных аспектов проблемы международного терроризма.

Design of education in the humanities: some aspects of the problem.
Проектирование гуманитарного образования: некоторые аспекты проблемы.

To various aspects of the problem of international terrorism.
Касающихся различных аспектов проблемы международного.

A special attention is paid to the market aspects of the problem of functional zoning.
Особое внимание уделено рыночным аспектам проблемы функционального зонирования.

Two important aspects of the problem should be highlighted here and now, however.
Однако два важных аспекта проблемы следует подчеркнуть здесь и сейчас.

Renewed efforts were necessary to address the social and economic aspects of the problem.
Необходимо придать новый импульс усилиям, связанным с социальными и экономическими аспектами проблемы.

Relating to various aspects of the problem of international terrorism.
Касающихся различных аспектов проблемы международного терроризма.

Kuwait had promulgated drug-control legislation that covered all aspects of the problem.
В Кувейте было принято законодательство по борьбе с наркотическими средствами, охватывающее все аспекты этой проблемы.

Some aspects of the problem of preparing high school students for family Life.
Некоторые аспекты проблемы подготовки старшеклассников к семейной жизни.

This module addresses all aspects of the problem of FGM.
Этот типовой план охватывает все аспекты проблемы калечащих операций на женских половых органах.

Those two statements were chiefly concerned with the biological and anthropological aspects of the problem.
Эти два заявления были, главным образом, посвящены биологическим и антропологическим аспектам проблемы.

Our efforts are aimed at various aspects of the problem, particularly supply-reduction programmes and curbs on illicit drug trafficking.
Наши усилия направлены на различные аспекты проблемы, особенно на программы по сокращению предложения и ликвидации незаконного оборота наркотиков.

Suicide- the conscious choice of death: the philosophical and psychological aspects of the problem pp.
Суицид- осознанный выбор смерти: философские и психологические аспекты проблемы С.

Attention has recently turned to the study of particular aspects of the problem of internal displacement and the search for solutions.
Недавно внимание переключилось на исследование отдельных аспектов проблемы внутреннего перемещения и поиска решений.

Information security of children and adolescents in the modern world: psychological aspects of the problem pp.
Информационная безопасность детей и подростков в современном мире: психологические аспекты проблемы С.

Noting also the humanitarian and rehabilitation aspects of the problem of mine clearance, in the context of its resolution 48/7 of 19 October 1993.
Отмечая также гуманитарный и реабилитационный аспекты проблемы разминирования в контексте своей резолюции 48/ 7 от 19 октября 1993 года.

Recalling the existing international conventions relating to various aspects of the problem of piracy at sea.
Ссылаясь на существующие международные конвенции, касающиеся различных аспектов проблемы пиратства на море.

It touched on the most varied aspects of the problem, thereby complicating the drafting of the recommendation on that article and on articles 15 and 9.
В ней затронуты самые различные аспекты проблемы, что осложняет разработку рекомендаций по данной статье и по статьям 15 и 9.

Recalling the existing international conventions relating to various aspects of the problem of international terrorism.
Ссылаясь на существующие международные конвенции, касающиеся различных аспектов проблемы международного терроризма.

While discussing various aspects of the problem of corruption, a number of speakers mentioned that corruption affected the poor most severely.
При обсуждении многоплановых аспектов проблемы коррупции некоторые выступавшие упомянули о том, что она наиболее тяжелым образом воздействует на бедные слои населения.

In paragraph 80(m) of its report the Panel had recommended that the United Nations should initiate a study on all aspects of the problem of ammunition and explosives.
В пункте 80( m) своего доклада Группа правительственных экспертов рекомендовала Организации Объединенных Наций провести исследование, посвященное всем аспектам проблемы боеприпасов и взрывчатых веществ.

Such negotiations should have a broad mandate encompassing all aspects of the problem and striking the appropriate balance between military and humanitarian concerns.
Такие переговоры должны иметь широкий мандат, охватывающий все аспекты проблемы и выдерживающий соответствующий баланс между военными и гуманитарными заботами.

Views with concern the increase in drug trafficking and related crimes, including drug abuse, and calls upon the States members of the zone to promote regional cooperation to combat all aspects of the problem of drugs and related offences;
С озабоченностью воспринимает рост незаконного оборота наркотиков и числа связанных с ним преступлений, включая злоупотребление наркотиками, и призывает государства- члены зоны развивать региональное сотрудничество в целях борьбы со всеми проявлениями проблемы наркотиков и связанной с ней преступностью;

The United Nations should initiate a study on all aspects of the problem of ammunition and explosives. A/52/298, annex, para. 80 m.
Организация Объединенных Наций должна провести исследование, посвященное всем аспектам проблемы боеприпасов и взрывчатых веществ. A/ 52/ 298, приложение, пункт 80 m.

Views with concern the increase in drug trafficking and related crimes, including drug abuse, and calls upon the international community and the States members of the zone to promote regional and international cooperation to combat all aspects of the problem of drugs and related offences;
Отмечает с озабоченностью рост наркобизнеса и связанных с ним преступлений, включая наркоманию, и призывает международное сообщество и государства- члены зоны развивать региональное и международное сотрудничество в целях борьбы со всеми проявлениями проблемы наркотиков и связанной с ней преступностью;

All parties must cooperate in order to resolve the other humanitarian aspects of the problem, in particular the issue and fate of missing Kuwaiti nationals.
Все стороны должны сотрудничать в том, чтобы урегулировать другие гуманитарные аспекты проблемы, в частности, вопрос о судьбе пропавших без вести граждан Кувейта.