Примеры использования Assent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Your… assent.
The accused nodded in assent.
With the assent of the Chamber of Deputies;
С согласия Палаты депутатов;It is created with the assent of States.
Это право создается с согласия государств.C Assent by performing an act art. 183.
С Согласие путем совершения какого-либо действия ст. 183.
Люди также переводят
The bill gained Royal Assent in 1834.
Presidential assent was granted on 3 June 2009.
Согласие президента было получено 3 июня 2009 года.The BTWCIA received Royal Assent in 2004.
ЗОКБТО получил королевскую санкцию в 2004 году.Without the assent of the vital it is difficult to do sadhana.
Без согласия витала трудно делать садхану.On 1 August the Bill received Royal Assent.
Августа новый закон получил королевскую санкцию.The bill received royal assent on 4 May 1910.
Законопроект получил королевскую санкцию 4 мая 1910 года.November- Human Rights Act receives Royal Assent.
Апреля- билль о правах ветеранов получает королевскую санкцию.Statutes are passed with the assent of the President.
Законы принимаются с согласия президента.By Royal Assent of the King's Quartering Act, madam.
The Ombudsman can only assent to such practice.
It is the physical mind that becomes active and gives its assent.
Именно физический ум становится активным и дает свое согласие.The bill received Royal assent on 25 July 2006.
Законопроект получил Королевскую санкцию 25 июля 2006 года.However, the problem lies in how to establish this tacit assent.
Однако проблема заключается в том, как установить такое молчаливое согласие.To learn to give that full assent is the whole meaning of the sadhana.
Научиться давать это полное согласие- весь смысл садханы.On 17 June 1999, amendments to the Extradition Act received Royal assent.
Июня 1999 года поправки к Закону об экстрадиции получили королевскую санкцию.With the crew's assent, I ask for time to find a more suitable beach.
С согласия экипажа, я прошу о времени для поиска более подходящего пляжа.The Equality Act 2010 received royal assent on 8 April 2010.
Принят королевской санкцией 8 апреля 2010 года.Give your assent, Mr. Chandler or leave this company and its mysteries behind.
Дайте свое согласие, мистер Чендлер, или покиньте это предприятие со всеми его загадками.The Mossad agent Moshe Agami gave his assent to the transport.
В итоге агент Моссада Моше Агами дал свое согласие на перевозку.They have expressed their assent and support in principle for the establishment of a European force.
The bill now only required Royal Assent to become law.
Proposed laws are presented to the Legislative Council in the form of bills which, if passed by the Legislative Council,are presented for assent.
Предлагаемые законы представляются Законодательным советом в виде законопроектов, которые, если они были приняты Законодательным советом,представляются на утверждение.The Bribery Act 2010 received Royal Assent on 8 April 2010.
Закон о Взяточничестве 2010 года получил королевскую санкцию 8 апреля 2010 года.This process includes a first reading, the select committee stage(normally where the public has an opportunity to submit on a bill), a second reading, an open parliamentary debate called the Committee of the whole House, a third reading, and finally,royal assent.
Это процесс включает первое чтение, специализированный комитет( обычно в котором общественность имеет возможность представить законопроект), второе чтение, открытое парламентское обсуждение в комитете полного состава парламента, третье чтение и, наконец,королевское утверждение.Bill C-11 was passed andreceived Royal Assent on June 29, 2012.
Законопроект с- 11 был принят иполучил Королевскую санкцию 29 июня 2012 года.
