ASSISTING STATES на Русском - Русский перевод

• оказание государствам помощи
• оказания содействия государствам
• оказывающие помощь государства
• содействии государствам
• помочь государствам
• содействовать государствам
• оказании государствам помощи
• оказания государствам помощи
• оказание государствам содействия
• оказании содействия государствам
• содействия государствам
• оказание содействия государствам
• содействие государствам
• оказывающих помощь государств
• помогая государствам
• оказанию государствам помощи
• оказывающими помощь государствами
• оказывать помощь государствам

Примеры использования Assisting states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assisting States in confronting terrorism.
Содействие государствам в борьбе с терроризмом.

Better counter-terrorism instruments Assisting States in confronting terrorism.
Содействие государствам в борьбе с терроризмом.

Assisting States in the assessment of their needs.
Содействие государствам в оценке их потребностей;

Second, the duty had to be imposed on assisting States as a legal obligation of conduct.
Во-вторых, эта обязанность должна налагаться на оказывающие помощь государства в качестве юридического обязательства поведения.

Assisting States in enforcing arms embargoes.
Оказание государствам помощи в обеспечении соблюдения эмбарго в отношении оружия.

International and regional systems had an important role in assisting States with domestic implementation.
Международные и региональные системы играют важную роль в оказании государствам помощи в проведении политики на национальном уровне.

Assisting states to implement national refugee status determination procedures.
Оказание государствам помощи в применении национальных процедур определения статуса беженцев.

What is the specific role of INTERPOL in assisting States to implement the Al-Qaida/Taliban sanctions regime?
Какова конкретная роль Интерпола в оказании государствам помощи в осуществлении режима санкций в отношении“ Аль-Каиды” и” Талибана”?

Assisting states to enact or revise national refugee legislation.
Оказание государствам помощи в принятии или пересмотре национального законодательства, касающегося беженцев.

The international community's role in assisting States to live up to their responsibility is of a supplementary nature.
Роль международного сообщества в оказании государствам помощи в выполнении этой их обязанности носит дополнительный характер.

Assisting states to strengthen relevant administrative and judicial institutions.
Оказание государствам помощи в укреплении соответствующих административных и судебных учреждений.

IAEA is also making an important contribution in assisting States in meeting appropriate security standards.
Кроме того, МАГАТЭ вносит важный вклад в оказание государствам помощи в усилиях по соблюдению соответствующих норм физической безопасности.

Assisting States in assessing levels of implementation and measuring progress;
Оказание государствам помощи в деле оценки положения дел в области осуществления и измерения прогресса;

Ukraine commends the IAEA for its activities aimed at assisting States in preventing and combating nuclear terrorism.
Украина воздает МАГАТЭ должное за его деятельность, нацеленную на оказание государствам содействия в предупреждении ядерного терроризма и борьбе с ним.

Assisting States in establishing national institutions for the promotion and protection of human rights;
Оказывать помощь государствам в создании национальных учреждений по поощрению и защите прав человека;

The role of international organizations in assisting States in the implementation of the Convention on the Rights of the Child must be enhanced.
Необходимо укреплять роль международных организаций в оказании государствам помощи в деле осуществления Конвенции о правах ребенка.

Assisting States to Effectively Fulfil Legal Requirements of resolution 1540 2004.
Оказание государствам помощи в эффективном выполнении правовых требований, содержащихся в резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

Decision regarding the establishment of a trust fund for assisting States in proceedings before the International Tribunal for the Law of the Sea.
Решение, касающееся создания целевого фонда для оказания государствам помощи в разбирательствах в Международном трибунале по морскому праву.

II. Assisting States in enacting or revising their national legislative frameworks on international cooperation.
II. Содействие государствам в принятии или пересмотре национальной законодательной базы в области международного сотрудничества.

The Convention itself and the extensive material interpreting the Convention and assisting States parties in their implementation efforts provide guidance on this point.
Руководством в этом вопросе служит сама Конвенция и многочисленные материалы по ее толкованию, призванные помочь государствам- участникам в их усилиях по ее осуществлению.

Assisting States to protect in situations of emerging or ongoing crisis through the provision of additional capacity or expertise.
Оказание государствам помощи по защите в условиях надвигающихся нынешних кризисов путем предоставления им дополнительных ресурсов или знаний.

A representative of the Centre made a statement at the opening session about its role in assisting States in their efforts to establish a nuclear-weapon-free zone in the region.
На открытии сессии представитель Центра сделал заявление о его роли в содействии государствам в их усилиях по созданию в регионе зоны, свободной от ядерного оружия.

Assisting States to strengthen their capacity to investigate organized crime remained integral to the programme of technical assistance.
Оказание государствам содействия в укреплении их потенциала по расследованию дел, связанных с организованной преступностью, оставалось неотъемлемой частью программ технической помощи ЮНОДК.

In its reference to"States", the Commission recognizes the role played both by affected States and assisting States in disaster response activities.
В своей ссылке на" государства" Комиссия признает роль, которую играют и пострадавшие государства, и оказывающие помощь государства при принятии мер реагирования в случае бедствий.

The role of UNODC in assisting States in the protection of cultural property was discussed.
Была обсуждена роль ЮНОДК в оказании помощи государствам в деле защиты культурных ценностей.

The Committee shall continue to strengthen its relations with international, regional and subregional organizations in assisting States in their implementation of resolution 1373(2001);
Комитет будет продолжать укреплять свои отношения с международными, региональными и субрегиональными организациями в деле оказания государствам помощи в осуществлении резолюции 1373( 2001);

Its role was rather one of assisting States parties to strengthen the protection of the human rights of migrants.
Его роль скорее заключается в том, чтобы помочь государствам- участникам в деле укрепления защиты прав человека мигрантов.

His delegation reiterated its strong support for UNDCP, which had done excellent work in countering the world drug problem by assisting States and executing projects.
Его делегация вновь заявляет о своей решительной поддержке УКНПП, которое посредством оказания содействия государствам и путем осуществления проектов внесло огромный вклад в борьбу с мировой проблемой наркотиков.

Assisting States in developing documentation programmes for their citizens, adults and children alike, which can provide key access to fundamental rights;
Оказание государствам содействия в разработке программ в области документации для своих граждан, включая как взрослых, так и детей, с целью создания хороших возможностей для ознакомления с основными правами;

To achieve that result, the Commission requested its secretariat to increase its efforts aimed at assisting States in considering texts prepared by the Commission for adoption.
Для достижения этого результата Комиссия просила свой Секретариат активизировать усилия, направленные на оказание государствам помощи в рассмотрении подготовленных Комиссией текстов с целью их принятия.