ATTEMPT TO FIND на Русском - Русский перевод

• попытке найти
• пытаются найти
• попытаться найти
• попытка найти
• попытку найти
• пытаться найти
• попыткой найти

Примеры использования Attempt to find на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why did you never make any attempt to find him when he vanished?
Почему не пытались найти его, когда он исчез?

First attempt to find the descent from the passage was unsuccessful.
Первая попытка найти спуск с перевала неудачна.

The extra EU summit in mid-September will be an attempt to find a common platform.
Дополнительный саммит ЕС в середине сентября станет попыткой найти общую платформу.

Attempt to find passages that clearly define terms.
Стремление находить тексты, которые ясно определяют значение терминов.

When exposed, unrepentant liars attempt to find a place where they again freely lie.
Когда их разоблачают, нераскаявшиеся лжецы пытаются найти место, где они опять свободно лгут.

An attempt to find an objective estimation of control systems quality and perspectivity of used design decisions is made.
Сделана попытка найти объективную оценку качества систем управления и перспективности используемых проектных решений.

According to absurdism, humans historically attempt to find meaning in their lives.
Согласно абсурдизму, люди на протяжении всей своей истории предпринимали попытки найти смысл жизни.

Our first attempt to find a distributor ended in a Force Majeure situation.
Так наша первая попытка найти дистрибьютора закончилась из-за форс-мажорной ситуации.

Ms. Carlson(United States of America) said that she was grateful for the Swedish delegation's attempt to find a compromise solution.
Г-жа Карлсон( Соединенные Штаты Америки) выражает признательность делегации Швеции за попытку найти компромиссное решение.

This tool will attempt to find the true hostname and IP address.
Этот инструмент будет пытаться найти истинное имя хоста и IP- адрес.

He is now trying to hunt down Tri-Edge, using his newly gained power status to PK players in an attempt to find information.
В настоящее время он пытается выследить Трай- Эджа, используя его новоприобретенную силу убивая ПК игроков в попытке найти информацию.

By Federicos always attempt to find the suitable atmosphere for their new film.
Федерико всегда пытается найти подходящую атмосферу для своего нового фильма.

It called on Member States to take constructive measures to assist the Israeli and Palestinian peoples in their attempt to find a solution to the conflict.
Оратор призывает государства- члены принять конструктивные меры по оказанию содействия израильскому и палестинскому народам в их попытке найти решение конфликта.

In respect and love you attempt to find a way to listen and make contact with the spirit of that person.
С уважением и любовью вы пытаетесь найти способ, чтобы выслушать и установить контакт с духом этой личности.

The Conference could be used to deliberate the substance of the resolutions in an attempt to find common ground and cause to move towards negotiations.
Конференция могла бы быть использована для дискуссии по существу резолюций в попытке найти общую почву и добиться продвижения в русле переговоров.

The attempt to find a replacement for it did not give the people of Darfur what they needed in terms of stability and peaceful coexistence.
Попытка найти им замену не позволила народу Дарфура получить то, в чем он нуждался,-- стабильность и мирное сосуществование.

He was later sent to Earth with Gorgon in an attempt to find Black Bolt's missing son with Daredevil's help.
Позже он вместе с Горгоном был послан на Землю в попытке найти пропавшего сына Черного Грома с помощью Сорвиголовы.

In an attempt to find the answers to such difficult questions, scientists occasionally discovered other man-induced problems of the Lake.
В попытке найти ответы на столь непростые вопросы ученые попутно обнаружили другие проблемы озера, которые носят антропогенный характер.

After the data is presented in front of the classroom, the students attempt to find elements through which that forest could be declared HCVF.
После того, как данные представлены в классе, обучающиеся пытаются найти элементы, которые помогут отнести лес к ЛВПЦ.

Traditions of the Old Prussians, the indigenous people of the region prior to the Prussian Crusade and influx of German colonists, were used in an attempt to find a common ground.
Традиции древних пруссов,- коренного населения региона до Крестового Похода на Пруссию с притоком немецких колонистов,- были использованы в попытке найти взаимопонимание и связи этого нового сообщества.

He plays a vital role in the attempt to find a pangram that fits the qualifications set by the council also known as Enterprise 32.
Он играет важную роль в попытке найти панграмму, которая соответствует требованиям, установленным правительством также известным как Enterprise 32.

Several heads of State of neighbouring countries participated in this summit, which considered the various aspects of the problem, in an attempt to find an African solution to it.
В этой встрече приняли участие несколько глав государств соседних стран, которые рассмотрели различные аспекты этой проблемы в попытке найти африканский путь ее решения.

Phase congruency(also known as phase coherence) methods attempt to find locations in an image where all sinusoids in the frequency domain are in phase.
Методы, использующие согласованность фаз, пытаются найти области на изображении, где все синусоиды в частотном пространстве находятся в фазе.

In cases where there are different national provisions regarding the same regulatory element, GRs must consider all arguments and attempt to find one, mutually acceptable solution.
При наличии различных национальных положений, относящихся к одному и тому же нормативному элементу, GR должны рассматривать все аргументы и пытаться найти единственное взаимоприемлемое решение.

Annotation: This research makes attempt to find the most effective technique and system of criteria for an estimation of a security level of information systems.
Аннотация: Сделана попытка найти наиболее эффективную методику и систему критериев для оценки уровня защищ̧ нности информационных систем.

Knowing that neither the superhero nor the police would believe them if they tried to warn either of the crisis, the Rogues desperately attempt to find the bombs despite the Flash's unwitting opposition.
Зная, что ни полиция, ни супергерой, им не поверят, если они попытаются предупредить их, Негодяи отчаянно пытаются найти бомбы, несмотря на невольное противостояние Флэша.

If Israel represents one heroic attempt to find a positive response to the atrocities of the Second World War, the United Nations represents another.
Если Израиль олицетворяет собой одну героическую попытку найти позитивный ответ на зверства второй мировой войны, то Организация Объединенных Наций является другим таким примером.

Initially, the decision to exclude from the use of already allocated IFL cores was accompanied by an attempt to find some alternative sites with a high proportion of ripe and overripe stands.
На первых парах принятие решения по исключению из пользования выделенных ядер МЛТ сопровождалось попыткой найти альтернативные участки с высокой долей спелых и перестойных насаждений.

However, the Commission should attempt to find an alternative to the term"crime", which might lead to confusion because of its criminal law connotations.
Вместе с тем Комиссии следует попытаться найти альтернативу термину" преступление", поскольку он может привести к путанице в связи с его широким использованием в уголовном праве.

The show typically includes interviews with believers or proponents of the featured paranormal claims, and then with scientists and skeptics who attempt to find rational explanations for such phenomena using a scientific approach.
Она включает в себя интервью со сторонниками признаков паранормального, с учеными и скептиками, которые пытаются найти рациональное объяснение таких явлений с использованием научного подхода.