AUTHORIZED BUDGET на Русском - Русский перевод

• утвержденного бюджета

Примеры использования Authorized budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Authorized budget posts.
Предусмотренные бюджетом должности.

UNOPS has made provision for losses of $2.76 million relating to project costs incurred without authorized budgets.
ЮНОПС создало резерв на случай убытков в размере 2, 76 млн. долл. США для покрытия проектных расходов, понесенных при отсутствии утвержденных бюджетов.

Its capital consists of an authorized budget of €30 million euro, which is controlled by the state and can be used only for its legal purposes.
Его капитал состоит из утвержденного бюджета- в размере тридцати миллионов евро- который контролируется государством и может использоваться только в законных целях.

UNOPS has made provision for losses of $2.76 million relating to project costs incurred without authorized budgets.
ЮНОПС создало резерв в размере 2, 76 млн. долл. США для покрытия убытков, обусловленных расходованием средств по проектам в отсутствие утвержденных бюджетных ассигнований.

As of January 1994, the total number of authorized budget posts was 837, comprising 180 Professional and 657 General Service staff.
По состоянию на январь 1994 года общее число утвержденных бюджетных должностей составляло 837, включая 180 сотрудников категории специалистов и 657 сотрудников категории общего обслуживания.

All integrated workplans would be approved by the Administrator, ensuring that UNDP, as a whole, would remain within the authorized budget.
Все комплексные планы работы будут утверждаться Администратором, гарантируя, что расходы ПРООН в целом будут оставаться в пределах утвержденного бюджета.

In order to compare expenditures against the Secretary-General's project spending estimates of 1988 and the authorized budget, we have converted current year dollars to 1988 dollars in our analyses.
В целях обеспечения сопоставимости фактических расходов с планировавшейся Генеральным секретарем сметой расходов в 1988 году и установленным бюджетом для целей нашего анализа мы осуществили перевод курса доллара за текущий год в доллары 1988 года.

As regards possible future trends in expenditures, it is likely that in 1999 and 2000 actual expenditures will be much closer to the authorized budget level.
Что касается возможных будущих тенденций в расходовании средств, то, скорее всего, в 1999 и 2000 годах фактические расходы составят сумму, довольно близкую к утвержденному бюджетному уровню.

Personnel As of 1 January 2003, the total number of authorized budget posts numbered 972, comprising 431 Professional(including 221 national programme officers) and 541 General Service staff.
По состоянию на 1 января 2003 года общее число утвержденных штатных должностей составляло 972 единицы, в том числе 431 должность категории специалистов( включая 221 должность национальных сотрудников по программам) и 541 должность категории общего обслуживания.

This major change will remove the necessity for reporting ULOs in FS and result in a more accurate match of expenses and authorized budget in the period to which they relate.
Это серьезное изменение устранит необходимость регистрации НО в ФВ и приведет к более четкой увязке расходов и утвержденного бюджета в период, к которому они относятся.

Personnel C As of 1 January 2000, the total number of authorized budget posts numbered 1,018, comprising 364 Professional(including 142 national programme officers) and 654 General Service staff.
По состоянию на 1 января 2000 года насчитывалось в общей сложности 1018 утвержденных штатных должностей, в том числе 364 должности категории специалистов( включая 142 должности национальных сотрудников по программам) и 654 должности категории общего обслуживания.

However, the positive effects of increased decentralization have been somewhat offset by the reduced level of resources and the emergence of restricted authorized budget levels.
Однако положительное воздействие дальнейшей децентрализации было в определенной степени сведено на нет уменьшением объема ресурсов и введением ограничений на утвержденный уровень бюджетных ассигнований.

As of 1 January 2007, the total number of authorized budget posts numbered 1,031, comprising 497 Professional(including 263 national programme officers) and 534 General Service staff.
По состоянию на 1 января 2007 года общая численность утвержденных по бюджету должностей составляла 1031 должность, включая 497 должностей сотрудников категории специалистов( в том числе 263 национальных сотрудника по программам) и 534 должности сотрудников категории общего обслуживания.

I have the honour to confirm that the Council approves of this arrangement, which shall be within the overall ceiling of 12 helicopters, as contained in the annex to resolution 2036(2012) and within the current authorized budget.
Имею честь подтвердить, что Совет одобряет эту процедуру, которая должна осуществляться в пределах общего вертолетного парка, насчитывающего 12 единиц согласно приложению к резолюции 2036( 2012), и в рамках нынешнего утвержденного бюджета.

As of 1 January 2008, the number of authorized budget posts totalled 1,119, comprising 561 Professional(including 267 national programme officer posts) and 558 General Service posts.
По состоянию на 1 января 2008 года общая численность утвержденных по бюджету должностей составляла 1119 должностей, включая 561 должность сотрудников категории специалистов( в том числе 267 должностей сотрудников по национальным программам) и 558 должностей сотрудников категории общего обслуживания.

The Committee also noticed, in its examination of the two performance reports, that expenditures for which no provision had been made in the cost estimates were incurred for several items through the transfer of resources within the authorized budget.
В ходе анализа обоих докладов об исполнении бюджета Комитет отметил также, что по ряду статей возникли расходы, на которые в смете не предусматривались ассигнования и которые покрывались за счет перераспределения ресурсов в рамках утвержденного бюджета.

The key issues are:(i) expenditures in excess of the UNDP authorized budget;(ii) the need to reconcile and properly account for the donor contributions under MOZ/95/015;(iii) discrepancy between the project document and the donor agreement in respect of the UNOPS support costs, and(iv) lack of clarity in the outstanding amounts due to contractors.
Ключевые проблемы включали: i расходы превышают утвержденный бюджет ПРООН; ii необходимость выверки и должного учета взносов доноров по проекту MOZ/ 95/ 015; iii расхождение между проектной документацией и соглашением с донорами в отношении вспомогательных расходов ЮНОПС; и iv отсутствие ясности в отношении причитающихся подрядчикам сумм.

The Commission invites the Peacebuilding Support Office to accelerate its efforts for the fulfilment of its core mandate, in light of its authorized budget, namely to assist and support the Commission and to ensure better coordination within the Secretariat and the United Nations system in the field of peacebuilding as provided for in resolutions A/RES/60/180 and S/RES/1645 2005.
Комиссия предлагает Управлению по поддержке миростроительства активизировать свои усилия по выполнению его основного мандата с учетом его утвержденного бюджета, а именно оказывать помощь и поддержку Комиссии и обеспечивать лучшую координацию в рамках Секретариата и системы Организации Объединенных Наций мер в области миростроительства, как это предусмотрено в резолюции 60/ 180 Генеральной Ассамблеи и резолюции 1645( 2005) Совета Безопасности.

This is clearly illustrated by the increase in the authorized budget level for peacekeeping operations, the United Nations Logistics Base at Brindisi and the peacekeeping support account, which has risen from $2.48 billion in 2002/03 to $7.54 billion for the current period, 2013/14, representing a more than three-fold growth.
Это наглядно подтверждается увеличением объема утвержденных бюджетов операций по поддержанию мира, Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи и вспомогательного счета для операций по поддержанию мира, который вырос с 2, 48 млрд. долл. США в 2002/ 03 году до 7, 54 млрд. долл. США в текущем 2013/ 14 году, т. е. более чем в три раза.

Authorized annual budget 2012 Chalco Cuautitlán.
Утвержденный годовой бюджет, 2012 год.

A P-3 Facilities Management Service supervisor post authorized in the budget.
А Должность начальника службы эксплуатации помещений уровня С3 утверждена в бюджете.

This budget authorized 772 posts, which was an increase of 190 posts over the previous year.
В этом бюджете предусматривалось 772 должности, что отражает увеличение на 190 должностей по сравнению с предыдущим годом.

These costs would be met from within the resources authorized under that budget section.
Эти расходы будут покрываться из ресурсов, предусмотренных по данному разделу бюджета.

Three years ago, the Israeli government authorized a budget of 300 million NIS to execute a‘reform' in the egg industry.
Три года назад израильское правительство утвердило бюджет в размере 300 миллионов шекелей для осуществления всеобъемлющей реформы в сфере птицеводства.

Table 1, which is based on information provided to the Committee upon request, shows authorized regular budget posts that remained vacant as at 31 October 2009.
В таблице 1, составленной на основе информации, предоставленной Комитету по его просьбе, приведены утвержденные должности, заложенные в регулярный бюджет, которые оставались вакантными по состоянию на 31 октября 2009 года.

The following table, which is based on information provided to the Committee upon request, shows authorized regular budget posts that remained vacant as of 31 May and 30 November 2007.
В приведенной ниже таблице, составленной на основе информации, предоставленной Комитету по его просьбе, приведены утвержденные должности, заложенные в регулярный бюджет, которые оставались вакантными по состоянию на 31 мая и 30 ноября 2007 года.

Provision was made under section 25 of the proposed programme budget for 1994-1995, however, for meetings authorized subsequent to budget preparation.
Тем не менее в разделе 25 предлагаемого бюджета по программам на 1994- 1995 годы предусмотрены ассигнования на заседания, проведение которых было санкционировано после подготовки бюджета.

Per cent expenditure compared to funds authorized against revised appropriation for regular budget and funds authorized for extrabudgetary implementation during the biennium.
Годы: показатель расходов, составляющий 98, 4 процента по сравнению с объемом утвержденных ассигнований по сравнению с пересмотренными ассигнованиями по регулярному бюджету и внебюджетными ассигнованиями, утвержденными на цели осуществления программы в двухгодичный период.

A total of 54 new posts were authorized under the regular budget for 2008-2009, inclusive of 22 posts authorized under programme budget implications subsequent to the finalization of the proposed programme budget 2008-2009, and 32 new posts authorized for 2008-2009 under the proposed programme budget..
В рамках регулярного бюджета на 2008- 2009 годы были утверждены в общей сложности 54 новые должности, включая 22 должности, утвержденные в рамках последствий для бюджета по программам после завершения работы над предлагаемым бюджетом по программам на 2008- 2009 годы, и 32 новые должности, утвержденные на 2008- 2009 годы в рамках предлагаемого бюджета по программам.

Authorized in regular budget.
Из регулярного бюджета.