BALANCED PARTICIPATION на Русском - Русский перевод

• сбалансированного участия
• сбалансированной представленности
• сбалансированного представительства
• сбалансированное участие
• сбалансированному участию
• сбалансированном участии
• равного участия

Примеры использования Balanced participation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Balanced participation in decision-making.
Сбалансированное участие в процессе принятия решений.

Policies to promote a balanced participation in political elections.
Политика продвижения сбалансированного участия в политических выборах.

Balanced participation and equal access to services achieved;
Обеспечение сбалансированного участия и равного доступа к услугам.

The SBI noted the need to ensure balanced participation of Parties in workshops.
ВОО отметил необходимость обеспечения сбалансированного участия Сторон в рабочих совещаниях.

Balanced participation from capitals in different regions should be encouraged.
Необходимо поощрять сбалансированное участие экспертов из столиц различных регионов.

Develop a plan and recommendations to ensure balanced participation in the panel's work programme.
Разработать план и рекомендации для сбалансированного участия в программе работы платформы.

Ensuring a balanced participation of women and men in decision-making.
Обеспечение сбалансированного участия женщин и мужчин в процессе принятия решений;

Develop a plan and recommendations to ensure balanced participation in the panel's work programme.
Разработка плана и рекомендаций по обеспечению сбалансированного участия в программе работы платформы.

To achieve balanced participation of men and women in central government bodies.
Достижение сбалансированного участия женщин и мужчин во властных структурах;

Approval of a plan and recommendations for ensuring balanced participation in the platform's work programme.
Утверждение плана и рекомендаций по обеспечению сбалансированного участия в программе работы платформы.

Stimulating balanced participation of women and men in decision making process;
Содействия сбалансированной представленности женщин и мужчин в процессах принятия решений;

Additional financial support to cover a wide and geographically balanced participation of delegates from UNECE countries should be promoted.
Следует поощрять выделение дополнительных финансовых средств в поддержку более широкого и географического сбалансированного участия делегаций из стран ЕЭК ООН.

A balanced participation of women and men in political offices has not yet been achieved.
Пока не удалось достичь сбалансированного участия женщин и мужчин в политических органах.

The session reflected inclusiveness, as seen by the balanced participation of public, private and civil society sectors.
Эта сессия отражает сбалансированное участие в жизни общества представителей государственного и частного секторов и гражданского общества.

Inclusive and balanced participation countries, major groups and the Collaborative Partnership on Forests.
Инклюзивное и сбалансированное участие( страны, основные группы и Партнерство на основе сотрудничества по лесам);

Clear criteria(the proposed procedures should contain clear selection criteria aiming at ensuring a balanced participation of CSO representatives);
Четкие критерии( предлагаемые процедуры должны содержать четкие критерии отбора, направленные на обеспечение сбалансированного участия представителей ОГО);

Geographically balanced participation in UNEPadministered assessments.
Географически сбалансированное участие в оценках, проводимых под руководством ЮНЕП.

The following list of activities, derived from this brief analysis, aims both to build capacity and to ensure full and balanced participation in the various activities of the platform.
Нижеследующий список видов деятельности, составленный на основе этого краткого анализа, предназначается как для наращивания потенциала, так и для обеспечения полного и сбалансированного участия в различных мероприятиях платформы.

Measure: Encouraging the balanced participation of women and men in the decision-making process.
Мера: поощрение сбалансированного участия женщин и мужчин в процессе принятия решений.

Balanced participation of women and men in political life continues to be high on the agenda of the NMWR.
Сбалансированное участие женщин и мужчин в политической жизни продолжает занимать важное место в программе работы НМЗПЖ.

It was best symbolized by its inclusiveness, with balanced participation from public, private and civil society sectors.
Лучше всего его символизировал его всесторонний характер при сбалансированном участии представителей государственного и частного секторов и гражданского общества.

Promote the balanced participation of women and men in decision-making bodies of public and private enterprises.
Содействовать сбалансированному участию женщин и мужчин в директивных органах на государственных и частных предприятиях.

Special supplement to Delo, Slovene daily newspaper on gender balanced participation of women and men in political decision-making, 2002.
Соавтор и соредактор публикации" Special supplement to Delo, Slovene daily newspaper on gender balanced participation of women and men in political decision- making", 2002.

Promote balanced participation by women in consultative organs of the commune and in the various administrative and management organs;
Поощрение сбалансированного участия женщин в работе общинных консультативных органов и различных административных и руководящих органов;

Egypt will continue its tireless work to achieve the wider and more balanced participation of the developing world in international economic decision-making.
Египет будет и впредь продолжать прилагать неустанные усилия, с тем чтобы добиться более широкого и сбалансированного участия развивающихся стран мира в принятии решений в области экономики на международном уровне.

Full and balanced participation of women in decision-making, particularly in politics, public bodies and public administration.
Обеспечение полной и сбалансированной представленности женщин на руководящих должностях, особенно в политике, государственных органах и системе государственного управления.

Requests the secretariat of the Commission to make the necessary arrangements to ensure the balanced participation of major groups from developed and developing countries in the sessions of the Commission;
Предлагает секретариату Комиссии принять необходимые меры для обеспечения сбалансированного участия в сессиях Комиссии представителей основных групп из развитых и развивающихся стран;

Balanced participation reflecting expertise from economic, social and environmental backgrounds was a key factor in the success of the forum for 2014.
Сбалансированное участие с учетом опыта в экономической, социальной и экологической областях является ключевым фактором обеспечения успеха форума 2014 года.

Measures should be taken to guarantee more balanced participation of women in government-owned media at the decision-making level.
Необходимо принять меры, направленные на гарантирование более сбалансированного участия женщин в работе государственных средств массовой информации на уровне принятия решений.

Balanced participation of women and men in policymaking and in political decision-making ensures a better response to the diverse needs of the society.
Сбалансированное участие женщин и мужчин в разработке политики и в процессе принятия политических решений обеспечивает более эффективное реагирование на различные потребности общества.