BALANCED REPRESENTATION на Русском - Русский перевод

• сбалансированного представительства
• сбалансированной представленности
• сбалансированное представление
• сбалансированное участие
• сбалансированное представительство
• сбалансированную представленность
• сбалансированная представленность
• сбалансированным представительством
• сбалансированном представительстве

Примеры использования Balanced representation на Английском языке и их переводы на Русский язык

That did not seem to her to be adequate or balanced representation.
Оратор не склонна считать это достаточным или соразмерным представительством.

A balanced representation of developing and developed countries is encouraged;
Сбалансированное представительство развивающихся и развитых стран поощряется;

It is clear that we need a more balanced representation in the Council.
Очевидно, что необходимо обеспечить более сбалансированную представленность в Совете.

A balanced representation of developing and developed countries is encouraged;
Приветствуется сбалансированное обеспечение представительства развитых и развивающихся стран;

It should also achieve a balanced representation of all regional groups.
При этом должно быть также обеспечено сбалансированное представительство всех региональных групп.

In making such arrangements, it should be ensured that there is balanced representation.
При определении такого порядка следует обеспечивать сбалансированное представительство.

Be governed by balanced representation of net contributors and net recipients.
Управляется представленными сбалансированным образом чистыми донорами и чистыми бенефициарами.

Nevertheless, this can still not be considered as a balanced representation.
Тем не менее попрежнему нельзя считать, что такой результат свидетельствует о сбалансированной представленности.

Option 2: Balanced representation of developing and developed country Parties.
Вариант 2: Сбалансированном представительстве Сторон, являющихся развивающимися и развитыми странами.

Women in senior posts in the civil service: governmental goals for balanced representation.
Женщины в высших эшелонах государственной службы- задачи правительства по обеспечению сбалансированного представительства.

The most balanced representation of men and women is found in mid-level management.
Наиболее сбалансированная представленность мужчин и женщин обеспечена в среднем звене управления.

To adopt concrete measures aimed at achieving a balanced representation of men and women in managerial positions.
Принятие конкретных мер, направленных на обеспечение сбалансированного представительства мужчин и женщин на руководящих постах.

To achieve balanced representation between men and women in the membership of the National Curriculum Council.
Обеспечение сбалансированного представительства женщин и мужчин в составе Национального совета по программам.

The Fund shall be governed by a body with balanced representation of net contributors and net recipients.
Фонд управляется органом со сбалансированным представительством чистых доноров и чистых получателей.

A serious review and reappraisal of the Council's membership is necessary to ensure a more equitable and balanced representation.
Для обеспечения более справедливого и сбалансированного представительства необходимо проведение серьезного обзора и переоценки членства в Совете.

The selection should ensure balanced representation of the different parts of the UNECE region.
В ходе отбора кандидатов следует обеспечить сбалансированную представленность различных частей региона ЕЭК ООН;

In that connection, she gave assurances that the Commission would attach the highest importance to universal and balanced representation.
В этой связи она заверяет делегации в том, что Комиссия будет уделять вопросам универсального и сбалансированного представительства самое пристальное внимание.

Pakistan will favor it provided balanced representation of regions/ common interest groups.
Пакистан поддерживает его при условии сбалансированного представительства регионов/ групп, имеющих общие интересы.

A balanced representation of women and men has been achieved as regards Slovenian members of the European Parliament, with four women and four men MPs in the 2009- 2014 term.
Сбалансированная представленность женщин и мужчин была обеспечена в отношении членов Европейского парламента от Словении, в состав которого на 2009- 2014 годы были избраны четыре женщины и четыре мужчины.

Rule 7 had been amended to ensure balanced representation of the geographical groups.
Статья 7 Правил процедуры также была модифицирована, с тем чтобы обеспечить сбалансированную представленность географических групп.

There is a more balanced representation of the world's different cultures at all levels in ICA, with more participation from Africa, Latin America and Asia in particular.
Существует более сбалансированное представление различных мировых культур на высшем уровне в МСА, с большим участием стран Африки, Азии, Латинской Америки.

The State party should take appropriate steps towards achieving a balanced representation of women in these fields.
Государству- участнику следует предпринять соответствующие шаги по обеспечению сбалансированной представленности женщин в этих сферах.

The secretariat shall ensure a balanced representation of LULUCF experts from developing and developed countries.
Секретариат обеспечивает сбалансированное представительство экспертов по ЗИЗЛХ из развивающихся и развитых стран.

Is governed in a transparent, effective and efficient manner with balanced representation between net contributors and net recipients;
Управляется на основе принципов транспарентности, эффективности и результативности при обеспечении сбалансированного представительства стран- чистых доноров и стран- чистых получателей;

Committee for Balanced Representation of Women and Men in Politics and Decision-making(established in 2009);
Комитет по обеспечению сбалансированной представленности женщин и мужчин в политике и на руководящих должностях( учрежден в 2009 году);

More than half of ministries have not adopted any specific measures to achieve a balanced representation of men and women in managerial positions and work collectives.
Более половины министерств не предприняли никаких конкретных шагов по достижению сбалансированной представленности мужчин и женщин на должностях управленческого звена и в трудовых коллективах.

Ensuring equitable and balanced representation within a transparent system of governance comprised of an Assembly, a Council and a Secretariat.
Обеспечение справедливого и сбалансированного представительства в рамках транспарентной системы управления в составе Ассамблеи, Совета и секретариата.

The text of the resolution is a step forward in the direction of reform and reflects a balanced representation of all the major concerns of both developing and developed countries.
Текст проекта резолюции является шагом вперед в направлении реформы и отражает сбалансированное представление всех моментов, вызывающих основную обеспокоенность как развивающихся, так и развитых стран.

There should be a balanced representation among panel members, taking into account geographical representation and diversity of points of view.
Следует обеспечить сбалансированную представленность среди членов групп с учетом географического представительства и разнообразия точек зрения.

Whether the State party intends to introduce binding statutory quota for achieving balanced representation of women and men on electoral lists for national and local elections;
Намеревается ли государство- участник ввести установленную законом обязательную квоту для обеспечения сбалансированной представленности женщин и мужчин в избирательных списках для общенациональных и местных выборов;