BASED ON THE ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• на основе оценки
• основанных на оценке
• на основании оценки
• с учетом оценки
• исходя из оценки
• на основе анализа
• по итогам оценки

Примеры использования Based on the assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Based on the assessment, Bank EUR was willing to grant a mortgage of EUR 13 000 000.
На основании оценки банк EUR выдал ипотечный кредит в размере 13 миллионов евро.

Enable the development of a prioritized action plan, based on the assessment findings.
Создание возможностей для разработки плана первоочередных мероприятий на основе оценки выводов.

Based on the assessment of the methodologies, the following issues have been identified.
На основе оценки методологий были определены следующие вопросы.

The purchase price for Mr. T was determined based on the assessment of the state registrar of real estate.
Цена покупки для господина T рассчитывалась на основании оценки государственного регистратора недвижимости.

Based on the assessment presented in chapter 2 of the Global Biodiversity Outlook.
Таблица основана на оценке, представленной в главе 2 Глобальной перспективы в области биоразнообразия.

If more time is needed we will provide a quotation based on the assessment we do within that first consultancy hour.
Если потребуется больше времени, мы предоставим калькуляцию расходов на основе оценки, которую мы осуществляем в рамках первого консультационного часа.

There was a lack of coherence in the follow-up at the international level and the development of policy recommendations based on the assessment reports.
Наблюдается непоследовательность в принятии международных мер и выработке установочных рекомендаций на основе оценочных докладов.

To make this happen, here is a need to introduce mechanisms based on the assessment of tax evasion and non-compliance risks.
В этой связи необходимо внедрение механизмов, основанных на оценке рисков уклонения от уплаты налогов и неисполнения соответствующего законодательства.

If based on the assessment the security is considered appropriate for the client, it does not mean that SEB recommends the client to buy or sell such security.
Если на основании оценивания ценная бумага считается уместной для клиента, то это не означает, что SEB рекомендует клиенту приобрести или продать данную ценную бумагу.

Incorporate disaster reduction prevention or mitigation in socio-economic development planning based on the assessment of the risk;
Включить вопросы уменьшения опасности, предотвращения или смягчения последствий бедствий в планы социально-экономического развития на основе оценки рисков;

Each country office was rated based on the assessment of the governance, risk management and internal control processes in place.
Каждое страновое отделение получило соответствующий рейтинг на основании оценки таких параметров, как управление, управление рисками и действующие процессы внутреннего контроля.

Local governments should determine a realistic level of services that can be provided to consumers based on the assessment of demand and availability of funds.
Местные органы правления должны определить реальный уровень услуг, которые могут быть предоставлены потребителям, на основе анализа спроса и наличия средств.

Prepare, if possible, recommendations based on the assessment six months before the ministerial conference to feed the decisions expected to be taken in Astana 2011;
По мере возможности, на основе оценки за шесть месяцев до конференции министров подготовить рекоммендации, которые следуют быть приняты во внимание при принятии решений в Астане в 2011 году;

Then the set of impact indicators can be subject to a further rigorous revision, based on the assessment of lessons learned through their application.
Затем набор показателей достигнутого эффекта может быть подвергнут дальнейшему строгому пересмотру на основе оценки уроков, извлеченных из практики их применения.

Based on the assessment of the overseers and Saybolt, Iraq is capable of exporting sufficient quantities of petroleum to meet the revenue target of $2 billion for phase III.
Согласно оценкам наблюдателей и" Сейболта", Ирак способен экспортировать достаточное количество нефти для достижения целевого показателя поступлений в 2 млрд. долл. США в течение этапа III.

Risk management- the process of the implementation of the decision concerning the accepting or changing of risks, based on the assessment of various expense and benefits.
Управление риском- процесс реализации решений о принятии или изменении рисков, основанный на оценке различных затрат и выгод.

The choice of regulatory instruments is based on the assessment and principles of risk management in respect of activities or activities(transactions) and entities of private entrepreneurship.
Выбор инструментов регулирования осуществляется исходя из оценки и принципов управления рисками в отношении видов деятельности или действий( операций) и субъектов частного предпринимательства.

The final decision on project selection is made by the Joint Monitoring Committee based on the assessment conducted by the Joint Selection Committee.
Отбор проекта и окончательное решение о финансировании остается за Совместным мониторинговым комитетом на основе оценок, подготовленных Совместным отборочным комитетом.

Based on the assessment of the quick review mission, two options for the size and composition of the military component were developed, as described in paragraphs 79 and 80 below.
На основе оценки, подготовленной миссией по беглому обзору, были разработаны два варианта в отношении численности и состава военного компонента, которые описаны в пунктах 79 и 80 ниже.

The IA Head should draw up a risk-oriented plan that determines the priorities of internal audit in accordance with the objectives of the Company, based on the assessment of risk factors.
Руководитель СВА должен составить риск- ориентированный план, определяющий приоритеты внутреннего аудита в соответствии с целями Общества, на основе оценки факторов риска.

The Commission also prepared 12 thematic reports based on the assessment of the progress made, and constraints encountered, in the 12 critical areas of concern of the Platform for Action.
Комиссия также подготовила 12 тематических докладов на основе оценки достигнутого прогресса и встреченных трудностей по 12 важнейшим проблемным областям Платформы действий.

Issues such as the maximum dose or maximum length of treatment should be left to the practitioner's clinical judgment, based on the assessment of the individual.
Такие вопросы, как максимальная доза или максимальная продолжительность лечения, должны оставляться на усмотрение лечащего врача, который руководствуется клиническими показаниями на основе оценки состояния индивида.

Based on the assessment, the Committee shall prepare a report to assist the Conference of the Parties in undertaking the evaluation of PFOS, its salts and PFOSF at its seventh meeting.
На основе оценки Комитет должен подготовить доклад для оказания Конференции Сторон содействия в проведении оценки ПФОС, ее солей и ПФОСФ на ее седьмом совещании.

The rest of the funds were directed again to boost Roma employment based on the assessment of applications submitted upon the second public invitation published on 11/06/2009.
Остальная часть средств была направлена на стимулирование занятости рома по результатам анализа заявок, представленных в ответ на второе публичное приглашение опубликованное 11 июня 2009 года.

Based on the assessment of the statistical capabilities and the revised national strategies for the development of statistics, the technical assistance and training requirements should be outlined.
На основе оценки статистических возможностей и пересмотренных национальных стратегий развития статистики необходимо выявить потребности в технической помощи и подготовке.

Mr. Silver suggests an overlap method as an alternative, based on the assessment by the insurers of the cost of the new policy in the conditions of the previous invoicing.
Г-н Силвер предложил использовать в качестве альтернативы метод перекрытия, опирающийся на оценку страховщиками стоимости новой политики в области условий предыдущего выставления счетов.

Based on the assessment of a reconnaissance team that I recently dispatched to Mogadishu, and on the assessment of the prevailing situation, I propose that the guard unit consist of 410 personnel.
С учетом оценки рекогносцировочной группы, которую я недавно направил в Могадишо, и принимая во внимание нынешнюю ситуацию, я предлагаю сформировать охранное подразделение в составе 410 военнослужащих.

A diagnostic value of the heart rate variability analysis based on the assessment of information entropy of beta-distribution in evaluation of patients with cerebral vascular diseases.
Диагностическая значимость метода анализа вариабельности сердечного ритма, основанного на оценке информационной энтропии бета-распределения, при оценке состояния пациентов с сосудистыми заболеваниями головного мозга.

Based on the assessment of religious activities in Viet Nam, in November 2012, the Government issued Decree 92/2012/ND-CP on guidance for the implementation of the Ordinance on Religion and Belief.
На основании оценки религиозной деятельности во Вьетнаме в ноябре 2012 года правительство издало Указ№ 92/ 2012/ ND- CP о порядке осуществления Закона о религии и вероисповедании.

Strengthened capacity of national policymakers in member countries to design and implement macroeconomic policies and measures aimed at greater stability in growth, based on the assessment of determinants of growth.
Укрепление потенциала национальных директивных органов стран- членов в области разработки и реализации макроэкономической политики и мер, направленных на обеспечение более стабильного роста на основе оценки факторов роста.