BE A TIME на Русском - Русский перевод

• время
• будет временем
• временем
• быть время
• будет время

Примеры использования Be a time на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it can be a time….
Но это может быть время….

It should be a time of reflection for nations as well.
Использовать это время для размышления должны и нации.

Or it could be a time.
Или это может быть временем.

You might be a Time King from Gaddabee, but you still need to eat.
Хоть вы и Король Времени с Гадабии, но вам тоже нужно есть.

Daisy, there will be a time for dips.
Дейзи придет еще время закусок.

This should be a time for positive collaboration in a longer-term view.
Необходимо предусмотреть время для позитивного сотрудничества в более долгосрочном плане.

I just thought it could be a time. And place.
И я подумал, что это может быть время и место.

It really can be a time waster if there is no self control.
Это действительно может быть время расточитель, если нет самоконтроля.

The senior partners have decided that this should be a time of grief and reflection.
Старшие Партнеры решили что это будет время скорби и раздумий.

It can also be a time of community service.
Также это может быть временем общественного служения.

We shall move through this time KNOWING of our togetherness and it shall be a time of great rejoicing.
Мы пройдем через это время, ЗНАЯ о нашем единении и это будет время великой радости.

This should be a time of great joy.
Пришло время большой радости.

In sum, Iran has considerable distance to go to bring itself into compliance with international standards, but there are clear signs that this may be a time for progress to be made.
Таким образом, Ирану предстоит еще многое сделать для обеспечения соблюдения международных норм, однако имеются явные признаки того, что время для достижения в этой области прогресса, возможно, уже наступило.

Adolescence can be a time of conflict and rebellion.
Подростковый возраст- это время конфликта и восстания.

The more information that can be provided to the requested State the better, as locating an individual in a country can potentially be a time- and asset-consuming process.
Чем больше информации можно представить запрашиваемому государству, тем лучше, поскольку установление местонахождения какого-либо лица в стране может вылиться в процесс, занимающий много времени и требующий значительных затрат.

May this time be a time of prayer for you.
Пусть это время будет временем молитвы для вас.

This may be a time for our men to fight but, make no mistake, ladies this is our time, too.
Пришло время мужчинам сражаться, но нам, женщинам, тоже нечего сидеть сложа руки.

Choosing a college can be a time of great stress.
Выбор колледжа может стать периодом большого стресса.

May this time be a time of personal prayer for you, so that the seed of faith may grow in your hearts; and may it grow into a joyful witness to others.
Пусть это время будет временем личной молитвы для вас, чтобы в ваших сердца х росло семя веры, и пусть оно вырастет в радостное свидетельство другим.

May this time, little children, be a time of grace for you.
Пусть это время, дети мои, будет временем милости для вас.

Will the next century be a time of peace, the fruit of the blossoming of human intelligence and human love?
Будет ли новое столетие временем мира, плодом расцвета человеческого разума и людской любви?

These facts show that the international community still needs UNICEF to help ensure that in the twenty-first century childhood can be a time of hope and promise throughout the world- not a time of misery and marginalization.
Эти факты свидетельствуют о том, что международное сообщество по-прежнему нуждается в ЮНИСЕФ, чтобы помочь обеспечить гарантии того, что в XXI веке детство сможет стать временем надежд и обещаний во всем мире, а не временем бедствий и маргинализации.

May this time be a time of personal prayer for you.
Пусть это время для вас будет временем личной молитвы.

It shall be a time of great harvest for the workers of light and they are to prepare themselves for the multitudes that are so fragile and in need of direction.
Это будет время великой жатвы для работников света, и для этого они должны подготовить себя к взаимодействию с массами людей, которые являются настолько хрупкими, и нуждаются в направлении.

A birthday should be a time of memorable surprises.
День рождения- это время запоминающихся сюрпризов.

The New Age can be a time of great peace and evolution for your race, but only if your rulers are made aware of the evil forces that can overshadow their judgments.
Новая Эра может стать временем великого мира и эволюции для вашей расы, но только если ваши правители узнают о злых силах, которые могут затмить их суждения.

The implementation phase should be a time for serious action in this regard.
Этап осуществления решений должен быть периодом принятия серьезных мер в этом отношении.

The third millennium ought to be a time for pursuing a new order based on pure and righteous governance throughout the world and in the centres of power.
Третье тысячелетие должно стать временем стремления к установлению нового порядка, основанного на непорочном и праведном управлении как во всем мире, так и в центрах сосредоточения могущества.

I put forward this proposal, which Peru regards as a tremendous and historic challenge for the United Nations in the twenty-first century-- a century that must be a time for action and concrete achievements aimed at ensuring the welfare of peoples and safeguarding world peace and security.
Я и выдвигаю это предложение, которое Перу рассматривает как громадный и исторический вызов для Организации Объединенных Наций в XXI веке,-- веке, который должен стать временем действий и конкретных достижений, имеющих целью обеспечить благосостояние народов, мир и безопасность во всем мире.

The best strategy, in his opinion, may be a time when the company is ready to sell wine with minimal profit, and even without it, to get a foothold in the market.
Наилучшей стратегией, по его мнению, может быть тот период, когда компания готова продавать вина с минимальной прибылью и даже без нее, чтобы войти и закрепиться на рынке.