БЫТЬ ВРЕМЯ на Английском - Английский перевод

• be time

Примеры использования Быть время на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может быть время.
Maybe it's time.

Но это может быть время….
But it can be a time….

У нас должно быть время обсудить это.
We ought to have time to consider this.

И я подумал, что это может быть время и место.
I just thought it could be a time. And place.

Это может быть время, чтобы получить больший мяч кляп.
That might be the time to get a larger ball gag.

В этом случае это может быть время, чтобы обратиться к врачу.
In that case it might be time to see a doctor.

Жертвой может быть время, которое вы уделяете тому или другому человеку.
The sacrifice can be time, which you will give to some person.

Если проблема сохраняется, она вполне может быть время для нового компьютера.
If the problem does persist, it very well may be time for a new computer.

Могло ли быть время до начала времен?.
Could there ever have been a time before time?.

Если ваш телефон имеет более чем один год, то это может быть время, чтобы заменить батарею.
If your cell phone has more than a year so it could be time to change the battery.

Это действительно может быть время расточитель, если нет самоконтроля.
It really can be a time waster if there is no self control.

Может же быть время когда будет неудобно мистеру Уоррену.
There might be times when it would be inconvenient for Mr. Warren to.

И если вы- один из тех, кого Бог освободил от желания управлять другими, то это может быть время для вас.
And if you're one of those God has freed from the desire to rule over others, it may be time for you to step up.

А вы не думали, что может быть время пришло в любой другой момент за эти 12 лет.
You didn't think it might have been time at any other point in the 12 years.

Это может быть время для резервного копирования все возможное, чтобы новенькой недорогой диск, и избавиться от старых ненадежных.
It may be time to back up everything you can to a shiny new inexpensive drive, and get rid of Old Unreliable.

В противном случае, это может быть время для чернокожих избирателей найти нового руководителя.
Otherwise, it may be time for the Black Caucus to find new leadership.

Но если вы пробовали другие вещи, и готовы сделать все, что нужно, то это может быть время, чтобы рассмотреть вопрос о принятии решительных мер.
But if you have tried other things, and are willing to do whatever it takes, then it may be time to consider taking drastic….

Если вы испытываете необычная усталость или слабость, необычно темная моча, желтуха, или чувствовать себя больным в течение длительного периода времени, это может быть время к врачу.
If you experience unusual tiredness or weakness, unusually dark urine, jaundice, or feel sick for a long period of time, it might be time to see a doctor.

Это может быть время для дома" Extreme Makeover" продавая вашей мебели для спальни, гостиной комнаты и мебель для офиса мебель это не совсем в нормальном состоянии для стрелять Elle Decor.
It could be time for a home“extreme makeover” by selling off your bedroom furniture, living room furniture or office furniture that's not exactly up to par for an Elle Décor shoot.

Правила" означают правила, относящиеся к переводу Облигаций, которые могут быть время от времени опубликованы Эмитентом и одобрены Регистратором( подобные первоначальные правила указаны в Приложении 5)( Правила относящиеся к переводу и регистрации облигаций);
Regulations" means the regulations concerning the transfer of Notes as the same may from time to time be promulgated by the Issuer and approved by the Registrar(the initial such regulations being set out in Schedule 5)(Regulations concerning transfers and registration of Notes);

Таким образом, ключевой датой должно быть время первого слушания заявления о банкротстве или, если было подано заявление о разрешении на подачу ходатайства вне данной юрисдикции или на временную правовую защиту до слушания заявления о банкротстве, дата слушания этого заявления.
The key date should therefore be the time of the first hearing of the bankruptcy petition or, where there has been an application for permission to serve the petition outside the jurisdiction or for interim relief in advance of the hearing of the bankruptcy petition, the hearing of that application.

Рабочая группа пришла к согласию в отношении того, что соответствующим моментом должно быть время получения уведомления должником, поскольку именно с этого времени должник может выполнять свои обязательства только в соответствии с платежными инструкциями цессионария.
The Working Group agreed that the relevant point of time was the time when notification was received by the debtor, since as of that time the debtor could discharge its obligation only in accordance with the assignee's payment instructions.

Ну у нее вряд ли есть время для этого, я хотела бы так думать.
Well, she hardly has time for that, I would imagine.

Есть время на обед?
You got time for lunch?

Еще будет время.
There will be time.

Но у нас было время лишь для беглого осмотра.
But we only had time for a quick search.

У тебя всегда есть время для Махмуда!
You always have time for Mahmud!

У каждого есть время позавтракать.
Everybody has time for breakfast.

Было время, когда борьба за интересы детей мира казалась проигрышной.
There have been times when the fight for the world's children seemed to be a losing one.

А было время, когда ты одолжался у меня.
There was a time when you were behind me.