BE CODED на Русском - Русский перевод

• кодироваться
• быть закодированы

Примеры использования Be coded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Name of gas field may be coded.
Наименование газового месторождения возможно кодовое.

Such persons should be coded as having no fixed place of work.
Таких лиц следует кодировать как не имеющих фиксированного места работы.

If the second information serves our purpose, the branch will not be coded.
Если вторичная информация отвечает нашей цели, то отрасль не кодируется.

The combination of lean and fat colour can be coded in two digits as follows.
Сочетание цветов постного мяса и жира может быть закодировано в виде двух цифровых знаков следующим образом.

Such persons should be coded as having‘no fixed place of work' see classification in paragraph 443 below.
Таких лиц следует кодировать как не имеющих фиксированного места работы см. классификацию в пункте 443 ниже.

There are carvings in the bottom that the dealer said could possibly be coded messages.
На ней снизу насечки, продавец сказал, возможно, это шифрованные сообщения.

The instructions INC and DEC must be coded in a more general, two-byte form in the 64-bit mode.
Команды INC и DEC в 64- битном режиме должны кодироваться в более общей, двухбайтовой форме.

Non-standard multiples such as 10 mega, 100 mega shall not be coded as separate units.
Нестандартные кратные величины, такие как 10 мега, 100 мега, не будут кодироваться в виде самостоятельных единиц.

Classes should be coded numerically with one digit, starting with 1, even though, in some schools, classes are..
Учебные классы следует обозначать цифровым кодом, состоящим из одной цифры, начиная с 1, хотя в некоторых школах учебные классы принято обозначать буквами алфавита.

There was some discussion if any system should be coded in the standard.
Участники обсудили вопрос о целесообразности кодирования в стандарте любых систем.

Customizable tokens are tokens that can be coded and defined freely by developers such as tokens on Ethereum, with its most popular example being the ERC20.
Настраиваемые токены- это токены, которые могут быть закодированы и свободно определены разработчиками, примером являются токены стандарта ERC20 на платформе Ethereum.

Non-standard multiples such as 10 mega, 100 mega shall not be coded as separate units.
Допускается использование лишь стандартных кратных величин, таких, как мега не будут кодироваться в виде самостоятельных единиц.

For the foreign-born, the country of birth should be coded, based on the three-digit alphabetical codes presented in the classification issued by the UN Statistical Division.
В случае родившихся за границей необходимо кодировать страну рождения с использованием трехзначного буквенного кода, содержащегося в классификации, опубликованной Статистическим отделом ООН.

In order to maintain comparability with the place of work topic, the location of school, college or university should be coded to the same level of geography.
Для обеспечения сопоставимости с признаком« место работы» нахождение школы, колледжа или университета должно кодироваться по тому же уровню географического деления.

The front information control unit must be coded and adapted(see Coding and Adaption test program).
Блок управления переднеи панели управления и индикации необходимо закодировать и адаптировать( см. программу проверки Кодирование и адаптация).

Sections 3.7 and 3.8: The section on quality grading and meat colour and ph were aligned with the standard for ovine meat that means marbling and colours can no longer be coded in the system.
Разделы 3. 7 и 3. 8: Раздел, посвященный классификации по качеству и цвету мяса и ph, был согласован с положениями стандарта на баранину это означает, что мраморность и цвета могут более не кодироваться в системе.

Throughout the evaluation process, individual vessels should be coded and only linked to their identities by the Secretariat.
В течение всего процесса оценки отдельные суда должны обозначаться кодом, расшифровкой которого располагает только Секретариат.

Methyl bromide could often be coded according to its application, despite the adoption by the Fourteenth Meeting of the Parties of decision XIV/7, which stated that all ozone-depleting substances should be recorded under the codes for substances rather than functions.
Бромистый метил может нередко регистрироваться под таможенным кодом, соответствующим его применению, несмотря на то, что четырнадцатым Совещанием Сторон было принято решение ХIV/ 7, согласно которому все озоноразрушающие вещества должны проходить под кодами, установленными для веществ, а не для видов применения.

Data collected on fields of education and training should be coded to the ISCED Fields of Education and Training 2013.
Данные, собираемые об областях образования и профессиональной подготовки, должны кодироваться по областям образования и профессиональной подготовки МСКО 2013 года.

The AUS-MEAT Lean and Fat Colour chips can be coded into the item specification by the Lean Colour being the first digit(AUS-MEAT 1a- 7 Chips) and the AUS-Meat Fat Colour being the second digit AUS-MEAT 0- 9 Chips.
Чипы AUS- MEAT, касающиеся цвета постного мяса и жира, могут быть закодированы в спецификации продуктов, причем цвет постного мяса кодируется первой цифрой( чипы 1а- 7 AUS- MEAT), а цвет жира AUS- MEAT кодируется второй цифрой чипы- 9 AUS- MEAT.

The system of machine-readable passports requires that the main information-- first and last names, nationality, gender, date and place of birth, dates of issuance and of expiry-- should be coded electronically and printed at the bottom of the first page of the passport.
В соответствии с системой машинной считки паспортов основные сведения-- фамилия, имя, гражданство, пол, дата и место рождения владельца, дата выдачи и срок действия паспорта-- включаются в компьютерный код, печатаемый в нижней части первой страницы паспорта.

Please add that data collected on fields of education should be coded to the ISCED Fields of Education and Training 2013 the title of the classification may change, since the classification is still in draft and is scheduled for publication later in 2013.
Предлагается добавить, что собираемые данные по областям образования, должны кодироваться в соответствии с Классификацией областей образования и профессиональной подготовки МСКО 2013 года название классификации может измениться, поскольку она существует пока еще только в проекте и опубликовать ее планируется позднее в 2013 году.

The act of obtaining money goods by deceit or dishonest conduct using a consumer finance produce could be coded as"7.1.1. CF", where 7.1.1 is the category for consumer finance fraud and CF indicates that this act was facilitated by the misuse of computer systems.
Деяние, состоящее в получении финансовых средств путем обмана или мошенничества с использованием кредитной карты потребителя, может кодироваться как" 7. 1. 1. CF", где 7. 1. 1 является категорией для мошенничества с финансовыми средствами потребителя, а CF указывает на то, что такое деяние было совершено путем противозаконного использования компьютерных систем.

A second objective of the codification quality control system is to measure what proportion of individual forms cannot be coded, because they use vague terms such as"civil servant" without any other description. This will make it possible to establish a realistic target for quality and avoid over-punctilious scrutiny.
Вторая цель механизма контроля качества кодирования заключается в измерении коэффициента не поддающихся кодированию индивидуальных формуляров( например, в силу нечеткого названия должности на государственной службе в отсутствие иных указаний), что позволяет поставить реалистичные задачи с точки зрения качества и избежать погони за недостижимым качеством.

The HIV diagnosis and mortality are coded according to the International Classification of Diseases ICD-10.
Диагноз и смертность" ВИЧ-инфекция" кодируется согласно международной классификации болезней( МКБ) 10- го пересмотра.

The locks are coded to my DNA.
Замки реагирует на мой код ДНК.

Client's communication channel with Paysera is coded, so that no one could intercept transferred data.
Канал общения клиента с системой Paysera кодируется, чтобы никто не смог перехватить информацию.

The last level of security is coded to my DNA.
Последний уровень безопасности код ДНК.

The procedure make is coded after the keyword feature.
Процедура make кодируется после ключевого слова feature.

It's code for gambling.
Это код для азартных игр.