Примеры использования Be given access на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ICRC should be given access to all prisoners in Afghanistan.
OSCE and other international observers must be given access to occupied Crimea.
First, the poor must be given access to resources to overcome their severe deprivation.
It means, if a user needs access to one task,he will have to be given access to the entire project.
Those who requested asylum should be given access to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Люди также переводят
Countries in particularly difficult situations, if they so desire,should be given access to appropriate support.
They must be given access to the processes of creating international law through the activity of international organizations and, of course, the Court.
It is imperative that he be given access to all parts of Ukraine.
CSO be given access to the individual-level data on migration in order to allow cross-verification of different data sources and to increase analytical capacity.
The developing countries must be given access to communication technology.
Commodities should be given access to the markets of developed countries by reducing tariffs and eliminating tariff escalations, protectionist practices and agricultural subsidies.
All commands on applications currently have to write before FIFA, explaining,why they should be given access to these 24 participants or their city associations.
Asylum-seekers should also be given access by telephone to lawyers in the country where they wished to live.
The Council reiterates the principle that the International Committee of the Red Cross(ICRC)must be given access to all detainees in Bosnia wherever they may be held.
The poverty-affected population must be given access to resources and opportunities that would enable them to escape from poverty through their own efforts.
At the meeting of the Ad Hoc Committee a number of delegations reaffirmed their position that non-staff personnel should be given access to the formal system of administration of justice.
That prisoners should be given access to education and skills training in order to make it easier for them to reintegrate into society after their release.
The right to seek asylum also requires that individual asylum-seekers be given access to fair and efficient procedures for the determination of their claims.
They should also be given access to lavatories. Jerusalem Post, 29 April 1993; this information has also been referred to in Al-Tali'ah, 29 April 1993.
Lawyers appealed to the General Prosecutor to overturn this decision. On 11 December 2006,the General Prosecutor issued a decision that the lawyers should be given access to the defendants.
Where there is no mass influx,individuals should be given access to an individual procedure to determine their status under the 1951 Convention.
Determine how the declaration of interest and impartiality statements filed by staff members involved in procurement activities should be used and who should be given access rights to them;
Mr. Çevik(Turkey) said that persons with disabilities should be given access to education, health, employment and social and legal support, and involved in decision-making.
The majority of female children will not finish high school, and even in instances where a girl's intelligence andmotivation for school is greater than her male counterparts' she will not be given access to higher education.
Developing countries' exports should be given access to the markets of developed countries, and the arrangements agreed under the Generalized System of Preferences must be respected.
Justice had to be enforced in line with the receiving country's rules and laws; nevertheless, Saudi officials should expedite legal proceedings andthe Egyptians held in custody should be given access to legal counsel.
In any well-documented case of non-compliance, the IAEA must be given access to investigate, draw conclusions and decide on the necessary action in accordance with its mandate.
There was not full agreement on the issue because of the rejection by some Western countries of the request by a large number of Arab States that people suffering foreign occupation be given access to humanitarian assistance.
Irregular migrants detained pending deportation should be given access to courts and lawyers, and steps taken to ensure that victims of trafficking are not criminalized.
Even within departments, managers must recognize that information about such opportunities should be shared and that they should be internally advertised, andstaff who qualify should be given access to such opportunities.