BE MORE TRANSPARENT на Русском - Русский перевод

• быть более транспарентными
• быть более прозрачным
• станет более прозрачным
• быть более открытыми
• быть более транспарентной
• быть более транспарентным
• быть более прозрачными
• большую транспарентность

Примеры использования Be more transparent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council should be more transparent.
Работа Совета должна быть более транспарентной.

They must be more transparent and more accountable.
Они должны быть более транспарентными и в большей степени отвечать за свои действия.

Decision-making must be more transparent.
Процесс принятия решений должен быть более прозрачным.

It should be more transparent and respect national and international rules and principles.
Он должен быть более прозрачным и уважать национальные и международные правила и принципы.

The Security Council should be more transparent and open.
Совету Безопасности следует быть более транспарентным и открытым.

The EU should be more transparent about its human rights policies in Central Asia.
ЕС должен осуществлять более прозрачную политику относительно прав человека в странах Центральной Азии.

The Committee requests that in future the presentation be more transparent.
Комитет просит в будущем сделать форму представления более транспарентной.

It must be more transparent and democratic in its decision-making processes and work methods.
Она должна быть более транспарентной и демократичной в процессах принятия решений и рабочих методах.

Post-conflict reporting and assessment could be more transparent.
Представление отчетности и оценка в постконфликтный период могут быть более транспарентными.

Its work should be more transparent and its decision-making more democratic.
Его работа должна носить более транспарентный характер, а процесс принятия решений быть более демократичным.

Immigration policies need to be defined explicitly and be more transparent.
Стратегии в области иммиграции должны быть четко разработанными и транспаретными.

Be more transparent, better communicating the benefits of equality and the progress we have made.
Повышать транспарентность, совершенствовать сообщение информации о выгодах равенства и достигнутом нами прогрессе;

However, the criteria for the allocation of funds should be more transparent;
И все же критерии распределения кредитов по программе нуждаются в большей транспарентности;

States that used drones must be more transparent about the law, policy and facts concerning their use.
Государства, которые используют беспилотники, должны быть более прозрачными в плане законов, политики и фактов, касающихся их применения.

Secondly, Norway is of the view that the work of the Council should be more transparent.
Вовторых, Норвегия считает, что работа Совета должна быть более транспарентной.

Iii The Council should be more transparent in its actions and should not abuse the practice of"informal consultations";
Iii деятельность Совета должна быть более транспарентной, и Совет не должен злоупотреблять практикой" неофициальных консультаций";

We are of the view that the decision-making process of the Security Council should be more transparent.
Мы считаем, что процесс принятия решений Советом Безопасности должен быть более транспарентным.

Procedures relating to appointments and promotions should be more transparent and simple and long delays should not be the norm.
Процесс назначения и продвижения по службе должен быть более транспарентным и простым, при этом необходимо избегать ставших обычными потерь времени.

One representative considered that the reporting on the management of trust funds and counterpart contributions should be more transparent.
Один представитель отметил, что отчетность об управлении целевыми фондами и параллельными взносами должна быть более транспарентной.

The work of these inter-agency task forces should also be more transparent to the intergovernmental process.
Деятельность этих межучрежденческих групп должна быть более траспарентной для участников межправительственного процесса.

The approval procedures, reporting requirements and accountability mechanisms for extrabudgetary resources should be more transparent.
Процедуры одобрения, требования в отношении отчетности и механизмы подотчетности в связи с внебюджетными ресурсами должны быть более транспарентными.

The legislation should be more transparent with regard to the principles of so-called mining property and financial compensation to land owners.
Законодательство должно быть более транспарентным, в том что касается права собственности на добытые полезные ископаемые и финансовой компенсации землевладельцев.

The criteria for selecting countries and types of place of detention to visit should be fine-tuned and the process should be more transparent.
Критерии для выбора стран и типов учреждений для посещений должны быть точно урегулированы и процесс должен быть более прозрачным.

It was crucial, however, that in the future consultations be more transparent and effectively handled and that information be provided in a timely manner.
При этом чрезвычайно важно, чтобы в будущем консультации были более прозрачными и эффективными и чтобы информация предоставлялась своевременно.

One of the problematic issues for employment of foreigners is recruitment procedures and standards which have to be more transparent and high.
Одним из проблемных вопросов в области трудоустройства иностранцев является порядок и стандарты привлечения рабочей силы, которые должны быть более прозрачными и высокими.

Its working methods must be more transparent and able to respond more rapidly to the new challenges, risks and threats of the twenty-first century.
Методы его работы должны быть более транспарентными и обеспечить ему возможности более оперативно реагировать на новые вызовы, риски и угрозы XXI века.

Some delegations also expressed the view that meetings of subsidiary organs should be more transparent and, when appropriate, open to non-members.
Некоторые делегации указывали также, что заседания вспомогательных органов должны быть более транспарентными и, когда это уместно, открытыми для участия нечленов Совета.

The Committee is of the view that the number of meetings and the cost of the Administrative Committee on Coordination and its machinery should be more transparent.
Комитет считает, что информация о количестве заседаний и расходах Административного комитета по координации и его механизмов должна быть более транспарентной.

There was also a prevailing view that the new system of administration of justice must be more transparent, efficient, comprehensible and accessible to all.
Большинство из них считают также, что новая система отправления правосудия должна быть более транспарентной, эффективной, понятной и доступной для всех.

The use of the veto power should be done away with, or curtailed and applied only to Chapter VII issues. The working methods of the Council should be more transparent.
Что касается права вето, то следует либо упразднить его совсем, либо ограничить его использование только вопросами, связанными с применением главы VII. Да и методы работы Совета должны быть более открытыми.