BEAR THE RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• нести ответственность
• несут ответственность
• несем ответственность
• несет ответственность

Примеры использования Bear the responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

I bear the responsibility.
Я несу ответственность.

Manufacturers of foodstuffs bear the responsibility.
Производители пищевых продуктов несут ответственность.

I alone bear the responsibility for scuttling the panzerschiff Admiral Graf Spee.
Я один несу ответственность за затопление карманного линкора« Адмирал Граф Шпее».

All politicians, left or right, bear the responsibility for this situation.
За эту ситуацию несут ответственность все политиканы- как левые, так и правые.

You bear the responsibility for maintaining, technical support and updating your website.
Вы несете ответственность за обслуживание, техническую поддержку и обновление Вашего сайта.

Girls, more often than boys, bear the responsibility of collecting water.
На девочек чаще, чем на мальчиков, возлагается обязанность сбора воды.

In the event of casualties, the commanders involved will have to bear the responsibility.
В случае возникновения жертв причастные к таким акциям командиры будут нести ответственность.

Let them bear the responsibility.
Пусть она несет за это ответственность.

Having planted these mines, Israel must bear the responsibility for their removal.
Поскольку Израиль установил эти мины, он должен нести ответственность за их ликвидацию.

States bear the responsibility to ensure that private actors do not impair rights.
Государства несут ответственность за обеспечение того, чтобы права не умалялись частными субъектами.

Those competent to impose sanctions should bear the responsibility for their adverse effects.
Те, кто обладает компетенцией вводить санкции, должны нести ответственность за их отрицательные последствия.

Teachers bear the responsibility of shaping the learning experience for young learners.
Учителя несут ответственность за формирование опыта усвоения знаний учащимися младших возрастов.

Neither EnterInvest, nor any employees of EnterInvest, nor third parties bear the responsibility for losses that are or may become a result of such actions.
Ни EnterInvest, ни любые сотрудники EnterInvest, ни третьи стороны не несут ответственность за убытки, которые являются либо могут стать результатом таких действий.

We all bear the responsibility of making the Conference deliver according to its mandate.
Мы все несем ответственность за то, чтобы побудить Конференцию по разоружению давать отдачу согласно своему мандату.

The airline shall not be obliged to take under its control and bear the responsibility for goods or items, which it refused to accept for transportation as baggage.
Авиакомпания не обязана брать под свой контроль и нести ответственность за товары или предметы, которые она отказалась принимать к перевозке как багаж.

We all bear the responsibility of finding a solution to this humanitarian problem, and those who are directly involved in this problem are in duty bound to be part and parcel of the process.
Мы все несем ответственность за решение этой гуманитарной проблемы, ну а те, кто прямо причастен к этой проблеме,- просто обязаны участвовать в этом процессе.

Persons not following these Rules bear the responsibility according to the current legislation.
Лица, не соблюдающие настоящие Правила, несут ответственность в соответствии с действующим законодательством.

In short, youth bear the responsibility of ensuring that their future livelihoods are well maintained.
Короче говоря, молодежь несет ответственность за обеспечение надлежащего поддержания средств к существованию в будущем.

We are among the founding Members of the United Nations, and we bear the responsibility to respect the principles and purposes of the Charter and to combat injustice and aggression.
Мы относимся к государствам- основателям Организации Объединенных Наций, и мы несем ответственность за соблюдение принципов и целей Устава и борьбу с несправедливостью и агрессией.

The shareholders bear the responsibility for the liabilities of the Bank in the amount invested in the statuary fund, but not less than the nominal value of shares.
Акционеры Банка несут ответственность по обязательствам Банка в размере вложений ими в уставный капитал, но не меньше номинальной стоимости акций.

Meanwhile, the current producers will bear the responsibility for the storage and monitoring of these wastes.
До того времени нынешние производители будут нести ответственность за хранение этих отходов и наблюдение за ними.

Also that only they bear the responsibility for creation of workplaces in Russia without which we shall not survive.
И что только они несут ответственность за создание рабочих мест в России, без которых мы не выживем.

As the administering Power of Guam for over six decades, the United States must bear the responsibility for the Island's tragic invisibility, which had resulted in inadequate public health resources.
Будучи управляющей державой Гуама на протяжении более шестидесяти лет, Соединенные Штаты должны нести ответственность за трагическую<< незаметность>> острова, которая привела к недостаточности ресурсов в сфере общественного здравоохранения.

Business should bear the responsibility and spend the money.
Бизнес должен нести ответственность и тратить деньги.

Filanovich, should bear the responsibility before each of us, i.e.
Филанович должны нести ответственность перед каждым из нас, т. е.

Indeed, those States bear the responsibility for the failure of Working Group I.
По сути, эти государства несут ответственность за неудачи Рабочей группы I.

The operators of plants bear the responsibility for the recovery of F-gases by qualified staff.
Сотрудники на предприятиях несут ответственность за утилизацию фторированных газов квалифицированным персоналом.

Believing firmly that all countries bear the responsibility of making contributions to peace, stability and prosperity in East Asia.
Будучи твердо убеждена в том, что все страны несут ответственность за содействие обеспечению мира, стабильности и процветания в Восточной Азии.

Having created this system, States bear the responsibility for providing the necessary resources to support its effective functioning.
Создав эту систему, государства несут ответственность за обеспечение необходимых ресурсов для содействия ее эффективному функционированию.

Waste owners should cooperate and bear the responsibility for the construction, location, building and management of a deep storage facility.
Владельцы отходов должны сотрудничать и нести ответственность за проектирование, размещение и строительство глубинных хранилищ и управление ими.