BEEN PRODUCED на Русском - Русский перевод

• подготовлен
• выпущено
• было произведено
• изготовлены
• подготовлены
• подготовлено

Примеры использования Been produced на Английском языке и их переводы на Русский язык

A video has also been produced.
Был также подготовлен видеофильм.

This type has been produced for many years and has strong and durable construction.
Модель производится уже несколько лет, характеризуется мощной и проверенной конструкцией.

In1866, the first 1000 microscopes had been produced.
В 1866 в его цехе был изготовлен 1. 000 микроскоп.

Two CD singles have been produced containing music from the series.
Было выпущено два диска CD, содержащих музыкальные композиции из сериала.

So far that year only 2,045 cars had been produced.
За последний год было выпущено всего 2540 автомобилей.

Toys portraying her have been produced, such as Kinder Surprise toys.
Были изготовлены игрушки, изображающие ее, такие как игрушки от Киндер- сюрприз.

In addition, not all expected reports have been produced.
Кроме того, не были подготовлены все ожидавшиеся доклады.

Information material had also been produced for healthcare personnel.
Были также подготовлены информационные материалы для работников сферы здравоохранения.

By end-2005, 180 such country reports had been produced.
К концу 2005 года было подготовлено 180 таких страновых докладов.

Such attachments have been produced by many companies without ties to Hitachi.
Эти насадки создавались разными компаниями, которые не имели никаких связей с Hitachi.

In Blansko factory water turbines have been produced since 1904.
На заводе в Бланско гидротурбины производят уже с 1904 года.

Special Rives been produced since 1980 in Cadiz and is obtained by triple distillation.
Специальные Rives были произведены с 1980 года в Кадисе и получается тройной дистилляции.

By 1936 a total of 1200 Steyr 120 Super had been produced.
К 1936 году в общей сложности было произведено 1200 Steyr 120 Super.

Six issues are believed to have been produced, of which just two have survived.
Всего было произведено 6 пусков, из которых только два оказались удачными.

It is a 1993 vintage and only 60,000 bottles have been produced.
Это вино 1993 года, и было выпущено только 60 тысяч бутылок».

In total, more than 10,000 pages of information have been produced on the crime scene aspects of the investigation.
В целом было подготовлено более 10 000 страниц информации о расследовании места преступления.

As a result of this exercise a number of reference documents have been produced.
В результате проведенной работы был подготовлен ряд справочных документов.

A series of financial checklists have been produced on obtaining finance, superannuation and budgeting.
Был подготовлен ряд справочных материалов по вопросам финансирования, получения пенсий по выслуге лет и составления бюджета.

At the end of World War I about 1.500.000 short rifles had been produced.
В годы Второй мировой войны различными фирмами было произведено около 1 500 000 ножей.

Specific guidance on gender has been produced for situation analyses of children and women.
Были подготовлены конкретные руководящие указания по гендерным аспектам, в соответствии с которыми должен проводиться анализ положения детей и женщин.

Since 2002, about 1 billion tons of toxic chemicals have been produced in the EU.
С 2002 года в ЕС было произведено около 1 млрд. т токсичных химических веществ.

While some materials of this nature have been produced, the Secretariat might undertake further activities such as.
Несмотря на то, что некоторые материалы такого рода уже подготовлены, Секретариат мог бы принять дополнительные меры, такие как.

In any case, it seems to me that we need to make use of what has been produced.
В любом случае, мне кажется, что мы должны эффективно использовать уже достигнутые результаты.

A plain-language version of the draft declaration has been produced in English, French, Inuktitut and Oji-Cree.
Адаптированный вариант проекта декларации был подготовлен на английском и французском языках, а также на языках инуктитут и оджи- кри.

This work has been produced with the assistance of the European Union, the UK Conflict Pool and the Swiss Federal Department of Foreign Affairs.
Публикация осуществлена при поддержке Европейского Союза, Фонда предотвращения конфликтов Великобритании и Швейцарского Федерального департамента иностранных дел.

Cviček is the most famous wine of the region and has been produced here for over 250 years.
Цвичек( Cvi č ek)- самое известное вино края и производится там уже на протяжении 250 лет.

Now that a Convention has been produced, we must act to sign and ratify it in order to give it and its provisions validity.
Сейчас, когда Конвенция уже подготовлена, мы должны подписать и ратифицировать эту Конвенцию, с тем чтобы придать ей и ее положениям законность.

He would like to know how many notes and confidential letters had been produced and on what topics.
Он хотел бы выяснить, сколько было подготовлено записок и конфиденциальных писем и по каким темам.

Approximately 1,900 tonnes of halon 1211 that had been produced before 2006 remained in China, while China's internal needs were approximately 20 tonnes per year.
В Китае по-прежнему имеется около 1900 тонн галона- 1211, который был произведен до 2006 года, при этом внутренние потребности Китая составляют около 20 тонн в год.

Production of Blue Line markers in accordance with project advancement have been produced for verified and agreed points.
В соответствии с планом реализации проекта были изготовлены знаки для обозначения<< голубой линии>> в проверенных и согласованных пунктах.