BEING IGNORED на Русском - Русский перевод

• игнорируются
• игнорирование

Примеры использования Being ignored на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intentionally being ignored.
Намеренно игнорирует.

Include the data or circumstances the person was faced with, and the outpoint(s) being ignored.
Включите в описание те данные или обстоятельства, с которыми столкнулся этот человек, и минус( минусы), который он проигнорировал.

Goddamn I hate being ignored. I really do.
Черт, как я ненавижу когда меня игнорируют.

Expect attention unfamiliar with being ignored.
Ждете внимания, незнакомы с игнором?

If left to its own devices, its message is in danger of being ignored by academic departments which pride themselves on their independence and may prefer to focus on their purely academic tasks.
Если оставить этот процесс без контроля, возможно, научные подразделения, которые гордятся своим независимым положением и стараются сосредоточиться на своих чисто научных задачах, могут проигнорировать такие кампании.

I have really missed being ignored.
Я правда скучала по тому, что меня игнорировали.

The similarity between such symptoms and a mild cold or general fatigue following a robust hiking holiday or other outdoor activity can easily lead to the signs of Lyme disease being ignored.
Сходство между такими симптомами и мягким холодной или общей усталости следующих надежной походы праздник или иной активного отдыха могут легко привести к признакам болезни Лайма игнорируются.

How does it feel being ignored?
Каково это, быть в игноре?

Efforts by the World Customs Organization and the United Nations to simplify and expedite custom procedures are largely being ignored.
Усилия Всемирной таможенной организации и Организации Объединенных Наций по упрощению и ускорению процедуры таможенной очистки остаются практически без внимания.

Concerns arose about issues concerning a less prosperous southern Rhineland being ignored by the German government while attention focused on the economic revival of newly incorporated East Germany.
Возникла озабоченность по поводу проблем, связанных с тем, что менее процветающая южная Рейнская область игнорируется правительством Германии, в то время как внимание сосредоточено на экономическом возрождении недавно присоединенной Восточной Германии.

I would either devote myself to the kid and he would hate being ignored by me.
Я бы посвятила себя ребенку а он ненавидит, когда я его игнорирую.

Urge that the wide range of problems confronting the family requires that families, rather than being ignored by the development process, should be taken into account by all who have responsibility for development activities and decisions;
Настоятельно призываем к тому, чтобы широкий круг проблем, с которыми сталкивается семья, не игнорировался в процессе развития, а учитывался всеми, кто несет ответственность за деятельность и решения в области развития;

Annoying people who gets angry whenever they see hard-won rights being ignored or abused.
Раздраженные люди, которые сердятся, когда видят, что их кровные права игнорируются или нарушаются.

The wide range of problems confronting the family indicates that, rather than being ignored within the development process, families should be taken into account when discussing social development activities that may affect them.
Многочисленные проблемы, с которыми сталкиваются семьи, свидетельствуют о том, что вопросы семьи следует не игнорировать в процессе развития, а наоборот принимать во внимание при обсуждении мероприятий в области социального развития, которые могут сказаться на ней.

Believe it or not, there are not a lot of things as horrible as being ignored and unnoticed.
Хочешь верь, хочешь нет, Есть не так много вещей, как ужасно, как игнорируются и незаметно.

The United Arab Emirates is extremely concerned about the serious consequences of those dangerous Israeli policies being ignored by the international community, policies that have fuelled frustration and despair among the peoples of the region and increased violence, tension and instability.
Объединенные Арабские Эмираты крайне обеспокоены тем, что международное сообщество игнорирует серьезные последствия этой опасной политики Израиля, политики, которая вызывает у народов этого региона чувства разочарования и отчаяния, а также способствует эскалации насилия, напряженности и нестабильности.

This helped underground music subculture(such as bard and rock music) to flourish despite being ignored by the state-owned media.
Это привело к расцвету андеграундной субкультуры( например, бардовской песни и рок-музыки), несмотря на игнорирование государственными СМИ.

However, not only were the Security Council's decisions being ignored, but Armenia was going so far as to continue attacking and occupying Azerbaijani territory at a time when the personal representative of the Chairman-in-Office of the Conference on Security and Cooperation in Europe was in the area.
Однако, наряду с тем что игнорируются решения Совета Безопасности, Армения продолжает свои агрессивные действия и оккупирует азербайджанскую территорию несмотря на присутствие в этом районе личного представителя Председателя Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе.

We realize that this is a step in the right direction and that it is but a mild reaction to their being ignored last July.
Мы пониманием, что это шаг в правильном направлении и что это лишь мягкая мера реагирования на игнорирование их призыва в июле прошлого года.

Yavlinsky thinks it's inevitable that the split in society will widen still further- the split associated with the interests of the majority being ignored, the state rejecting more and more of its social welfare responsibilities(partly evidenced by the approved plan for reforming housing and utilities).
Лидер" Яблока" считает неизбежным дальнейшее углубление раскола в обществе, связанное с игнорированием интересов большинства, с дальнейшим отказом государства от социальных обязательств( об этом, в частности, свидетельствует принятая программа реформы ЖКХ).

They can also experience social isolation by being excluded from school and social activities or being ignored by classmates.
Они также могут испытывать социальную изоляцию из-за того, что им не дают участвовать в школьных и общественных мероприятиях или их игнорируют одноклассники.

The weight of rapid socio-economic and ideological change in Russian society has been too much for some families to bear and they have fallen into disarray, with parental obligations being ignored in some cases, giving rise to the phenomenon known as"social bereavement" when children with living parents are left virtually as orphans, or parents are deprived of their parental rights.
Бремя быстрых социально-экономических и идеологических трансформаций в российском обществе оказалось непосильным для части семей, обусловив тем самым их дезорганизацию, пренебрежение в ряде случаев родительскими обязанностями, возникновение такого феномена, как" социальное сиротство", когда дети при живых родителях фактически являются сиротами, или родители лишены родительских прав.

We will no longer be made to wait upon further unreal research results- which in our experience are often influenced by the communications industry- while evidential studies go on being ignored.
Мы больше не позволим утешать себя нереальными результатами изысканий, которые зачастую, как показывает опыт, находятся под влиянием интересов промышленности, в то время как доказательные исследования игнорируются.

Thus was born www. tosay. it, in order to explore text in public space as an artistic strategy, to widely disseminate actual ideas, often being ignored by mass media, as well as to draw attention and comment on existing issues.
Так родился www. tosay. it, с целью изучения текста в публичном пространстве как художественного метода, для распространения актуальных идей, игнорирующихся в СМИ и свободного высказывания об актуальном.

Why are the United Nations General Assembly, the Disarmament Commission, the Conference on Disarmament, the International Atomic Energy Agency, the Non-Proliferation Treaty, the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention being ignored?
Зачем игнорировать Генеральную Ассамблею Организации Объединенных Наций, Комиссию по разоружению, Конференцию по разоружению, Международное агентство по атомной энергии, Договор о нераспространении, Конвенцию по химическому оружию и Конвенцию по биологическому оружию?

The author also alleges that, in addition to the violations of the above articles, the substantial failure to comply with medical standards resulted in the signs of potential thrombosis being ignored and remaining untreated, which, together with the failure to admit Ms. Golosubina to a traumatology unit at the Regional Hospital and her ultimate admission to the psychiatric clinic, led to the death of the author's sister.
Автор также утверждает, что, помимо нарушений вышеупомянутых статей, невыполнение по существу медицинских стандартов имело своим следствием признаки возможного тромбоза, которые были оставлены без внимания и лечения, что, наряду с отказом положить г-жу Голошубину в травматологическое отделение районной больницы, а также с ее последующим помещением в психиатрическую клинику, стало причиной кончины сестры автора.

The study showed that most instances of racism or discrimination belong to the category of latent racism: disdainful looks, insults, and the fact of being ignored or treated as invisible.
Конкретные результаты исследования, касающиеся расизма и дискриминации, показали, что большинство таких явлений относится к категории скрытого( или латентного) расизма: полные презрения взгляды, оскорбления, случаи, когда чернокожие игнорируют или не замечают.

Matt Fowler of IGN gave the episode a"okay" 6.3 out of 10 and wrote in his verdict:"Gotham's Season 1 finale had some cool parts involving a freshly insane Barbara and an unexpected mob death, but the rest of it was so dang sloppy Fish's attire, Selina joining Fish, Falcone quitting, Butch's brainwashing all of a sudden returning after being ignored for months, etc.
Мэтт Фоулер из IGN дал эпизоду« хорошие» 6. 3 из 10 и написал в своем вердикте:« В финале первого сезона„ Готэм“ были некоторые прохладные части, вовлекающие недавно безумную Барбару и неожиданную смерть мафии, но остальная часть его была так, блин, неаккуратна( одеяние Фиш, Селина, присоединяющаяся к Фиш, уход Фальконе, промывание мозгов Буча, внезапно идущее вспять, будучи проигнорированным в течение многих месяцев, и т. д.)».

Another delegation observed that when emphasis was placed on a unique approach to poverty alleviation, such as the labour-intensive production of textiles or footwear for export, other issues risked being ignored, such as the possible consequent damage to the environment.
Еще одна делегация указала, что при сосредоточении внимания на каком-то одном подходе к борьбе с нищетой, например на развитии трудоемкого производства текстильных изделий или обуви для поставок на экспорт, возникает риск игнорирования других проблем, в частности возможного причинения ущерба окружающей среде.

According to UNPO, the Constitution placed emphasis on the rights of"marginalised and excluded groups" however, the government refused to recognize the Batwa as a minority group that was marginalised and discriminated against, and this led them being ignored in government programmes on social welfare and development services.
Согласно ОННН, в Конституции делается упор на правах" маргинализированных и отчужденных групп", однако правительство отказывается признать батва как группу меньшинств, которая маргинализирована и подвергается дискриминации, и поэтому ее игнорируют в государственных программах социального обеспечения и услуг в области развития.