Примеры использования Better make на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Better make the most of it.
Лучше сделать это.Well, then we better make plans.
Better make it soon.
И лучше сделать это поскорее.Loves me better Makes me happy.
Better make iron money.
Лучше сделать железные деньги.
Люди также переводят
But you sure as hell better make me Chief Deputy.
Но вы уверены в том, как лучше сделать меня заместителем начальника.I better make some calls.
Я лучше сделаю пару звонков.Since I like you so much, better make me smile like this.**¬¬¬¬¬¬¬.
Так как я тебя обожаю, лучше сделай так, чтобы я улыбалась вот так.**¬¬¬¬¬¬¬.Better make a list first.
Лучше составить список первым.Look, whatever plan you're working on to get us out of here, we better make a move on it.
Послушай, чтобы ты не планировал чтобы нас вытащить, нам лучше сделать это.Better make a shallow bow.
Лучше сделайте неглубокий поклон.Well, we're short on ammo,so we better make these count, and this will blow right through their vests.
Что ж, у нас мало патронов,так что нам лучше сделать так, а это пробьет их жилеты насквозь.Better make it a beach towel.
Лучше, чтоб это было пляжное полотенце.That was the moment I decided that it's God's willthat Marty's a multi, so I better make me some lemonade.
И в тот момент я решила- раз такова воля Божья, чтоу Марти множественные личности, то я лучше сделаю себе лимонаду.Then you better make her stand down.
Тогда тебе лучше заставить ее сдаться.Water Bug Blue, Water Bug Blue,if you guys wanna sleep on your own straw tonight, you better make like the Fourth of July.
Water Bug Blue, Water Bug Blue, есливы ребята хотите спать сегодня ночью на своей соломке, вам лучше сделать как 4го Июля.I better make Stacey and Mia some tea.
Я лучше сделаю чаю для Стейси и Мии.Those dealing with Charlene Brock knew that if she started working on her cuticles… she wasn't happy, and you better make her happy.
Те, кто имел дело с Шарлин Брок, знали, если она начинала заниматься своими ногтями… она не довольна, и тебе лучше сделать ее счастливой.Better make highlights for more contrast.
Лучше сделайте мелирование для большего контраста.If you want the partnership to be advancedand reliable, define the rules of the game:make betrayal unprofitable for the partner or, even better, make it impossible.
Если вы хотите, чтобы партнерство было выгодным или равноправным, прописывайте правила игры:You better make this person appear fast.
Тебе лучше заставить этого человека появиться быстрее.Better make it quick or else we will be all day listening to his crap.
Лучше сделать это быстро или мы будем весь день слушать его дерьмо.Never order the husband, better make so that he- wanted\u000a the fact that it is necessary to you. \u000a3.
Никогда не командуй мужем, лучше сделай так, чтобы он сам-- захотел то, что тебе надо.Better make it quick,'cause I gotta cut these two loose pretty soon.
Лучше сделать это побыстрее. Потому что скоро я должен буду отпустить этих двоих.Well, better make it a good one, Sergeant.
Better make such purchases in Edinburgh, but in London you may find places where you also can buy high quality products of wool, cashmere, and tweed.
Обычно такие покупки лучше делать в Эдинбурге, но и в Лондоне можно найти такие места, где вы купите качественные изделия из шерсти, кашемира, и твида.You better make that an hour, I'm still recovering.
Ты лучше сделай это за час, я все еще восстанавливаюсь.You better make sure,'cause he's seen our faces.
Вы лучше сделайте это наверняка, потому что он видел наши лица.Much better make an adjustment with two markers before each measurement.
Гораздо лучше сделать корректировку с двумя маркерами перед каждым измерением.We better make this fast'cause I'm about to lose my medical license for malpractice.
Нам лучше сделать это побыстрее, потому что я скоро потеряю медицинскую лицензию из-за халатности.
