BROADER ACCESS на Русском - Русский перевод

• более широкого доступа
• расширенным доступом
• более широкий доступ
• расширение доступа

Примеры использования Broader access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Broader access to courts.
Более широкий доступ к судам;

The evaluation will be made publicly available for broader access.
Материалы оценки будут опубликованы в целях обеспечения к ним более широкого доступа.

Explore broader access, dissemination and use of EHII outcomes.
Обеспечение более широкого распространения и применения итоговых продуктов ЕИИЗ.

With regard to care, support and treatment, the Government continues to promote broader access to treatment.
Что касается ухода, поддержки и лечения, правительство продолжает осуществлять меры по обеспечению более широкого доступа к лечению.

Broader access to technological aid and devices should be made available to older people.
Следует обеспечить более широкий доступ пожилых людей к техническим средствам реабилитации.

This upgrade would provide broader access and data-replication capabilities.
Такая модернизация позволит обеспечить более широкий доступ и расширить возможности в области копирования данных.

Broader access to education is also a factor in internal migration and the composition of the working population.
Расширение доступа к образованию также является одним из факторов, влияющим на внутреннюю миграцию и на состав занятого населения.

Higher proliferation risks due to broader access to know-how(unless the EURODIF model is followed) A, C, D, E.
Повышенные риски распространения в связи с расширенным доступом к ноу-хау( если не используется модель EURODIF) A, C, D, E.

Broader access to information also contributes to increased transparency(and hence efficiency) in international markets.
Расширение доступа к информации способствует также повышению транспарентности( и, следовательно, эффективности) на международных рынках.

Copyright exceptions and limitations can also expand educational opportunities by promoting broader access to learning materials.
Изъятия и ограничения в авторском праве могут также способствовать расширению возможностей в области образования путем обеспечения более широкого доступа к учебным материалам.

Others noted that broader access by women to science and new technologies, including the related employment implications, was an issue to be addressed.
Другие делегации отметили, что более широкий доступ женщин к научным достижениям и новым технологиям, включая связанные с ними вопросы занятости, также представляет определенную проблему.

In addition, there are a number of organizations that work on ensuring better and broader access to education for children of different abilities.
Кроме того, существует целый ряд организаций, которые работают над обеспечением для детей с различными способностями лучшего и более широкого доступа к образованию.

While prices for antiretroviral treatment have substantially declined, the average annual $300 price tag for first-line antiretroviral regimens still inhibits broader access.
Хотя антиретровирусное лечение стало значительно дешевле, стоимость первичного курса антиретровирусного лечения, которая составляет 300 долл. США, по-прежнему препятствует более широкому доступу.

At the same time, e-Meets was being further developed to provide Member States broader access to profiles of all the regional groups to which they belonged.
В то же время продолжается дальнейшая разработка системы eMeets для обеспечения более широкого доступа государств- членов к информации по всем региональным группам, в которые они входят.

The additional information and broader access for IAEA inspectors provided for in the AP are designed to"fill the gaps" in information and access required under CSAs.
Дополнительная информация и более широкий доступ для инспекторов МАГАТЭ, предусмотренные в ДП, имеют целью<< восполнить пробелы>> в информации и доступе, требуемых в соответствии с СВГ.

She mentioned that link of the project website will be posted on the Ministry of Environmental Protection' website, in order to support broader access and dissemination of information.
Она сообщила, что на сайте Министерства экологии будет размещена ссылка на сайт проекта, чтобы помочь расширить доступ к информации и ее распространение.

We fully support the new Programme measures involving broader access to information, physical access, including no-notice inspections, and the use of environmental sampling methods.
Мы всецело поддерживаем содержащиеся в новой программе меры, в том числе более широкий доступ к информации, физический доступ, включая инспекции без уведомления и использование методов экологического зондирования.

In recent years, the Government has launched considerable efforts to improve public health and ensure equitable and broader access of different social groups to appropriate health services.
В последние несколько лет правительство прилагало значительные усилия, чтобы улучшить здоровье граждан и обеспечить различным социальным группам равный и более широкий доступ к соответствующему медицинскому обслуживанию;

A substantial barrier to broader access for women to participate in the development of physical fitness and sports is the shortage of specialists, equipment, gear and athletic facilities and the shortage of funding.
Существенными барьерами для более широкого доступа женщин к участию в развитии физической культурой и спортом являются нехватка специалистов, оборудования, спортинвентаря, спортивных сооружений, недостаток финансирования.

The implementation of this project is expected to ensure more effective and broader access to justice for indigenous women by strengthening justice sector institutions.
На основе осуществления этого проекта планируется достичь более действенного и широкого доступа женщин из числа коренного населения к судебной системе в результате укрепления ее институтов.

Second, she encouraged States parties to join the efforts to adopt an instrument that would allow exceptions to copyrights in order to give persons with visual disabilities broader access to intellectual materials.
Во-вторых, оратор призывает государства- участники объединить усилия, чтобы принять акт, которым допускались бы исключения из авторских прав в целях обеспечить инвалидам по зрению более широкий доступ к интеллектуальной продукции.

In view of the myriad policies involved, in order for the region to secure increasingly broader access to the information society, the integration of the public sector, the private sector and civil society was essential.
С учетом огромного количества стратегий, реализуемых в этой области, для обеспечения странам региона все более широкого доступа к информационному обществу необходимо, чтобы государственный сектор, частный сектор и гражданское общество объединили свои усилия.

As part of its efforts to achieve economic empowerment for all, Zimbabwe had enacted and implemented several important pieces of legislation to ensure broader access to land and other natural resources.
В рамках своих усилий по расширению экономических прав и возможностей для всех Зимбабве приняла и осуществила ряд важных законодательных актов, направленных на обеспечение более широкого доступа к земле и другим природным ресурсам.

To ensure broader access to quality medical services for women, children and adolescents, week-long clinics are held on a monthly basis to promote health and to provide thorough medical screening for 145,000 people in remote and inaccessible areas. The clinics are staffed by experts from the country's leading clinics.
Для обеспечения еще более широкого доступа к качественным медицинским услугам женщин, детей и подростков будут проводиться ежемесячные недели их оздоровления, а также углубленный медицинский осмотр 145 тысяч жителей отдаленных и труднодоступных районов с участием специалистов ведущих клиник страны.

Participants adopted the Marrakech Statement which includes recommendations to enhance the treaty-body system, ensure broader access to treaty bodies, as well as on NHRI follow-up to treaty-body recommendations.
Участники приняли Марракешское заявление, которое содержит, в частности, рекомендации в целях повышения эффективности системы договорных органов, обеспечения более широкого доступа к договорным органам.

Broader access of national minorities to radio and television was guaranteed in the Act on Radio and Television of 29 December 1992, whereas on the basis of the Act of 7 September 1991 on the Educational System national minorities have the right to teach in their native language. Cf. comments on art. 7 of the Convention.
Более широкий доступ национальных меньшинств к радио и телевидению гарантирован Законом о радио и телевидении от 29 декабря 1992 года, тогда как в соответствии с Законом о системе образования от 7 сентября 1991 года национальные меньшинства имеют право вести преподавание на своем родном языке ср. комментарии по статье 7 Конвенции.

IMCTs slid from the main to a third group, accounting for 14.6% of the total number- 26 trials out of 178 one of them is providing a broader access to the medication for patients who completed the study.
ММКИ из основной стали третьей по численности группой и составили 14, 6% от общего числа, 26 исследований из 178 одно из них- предоставление расширенного доступа к препарату для пациентов, завершивших исследование.

It is anticipated that the new website will be made operational in the near future to allow much broader access to all information concerning both the Durban Review Conference and the follow-up activities thereto, which will facilitate engagement of stakeholders in Durban-related activities.
Предусматривается, что в ближайшем будущем будет действовать новый вебсайт для обеспечения более широкого доступа ко всей информации как о Конференции по обзору Дурбанского процесса, так и о последующих действиях, что будет содействовать активному участию заинтересованных сторон в мероприятиях, связанных с Дурбанским процессом.

To assist the Ministry of Justice and Public Security in areas such as the organization of criminal hearings, the improvement of the functioning of criminal justice and the case tracking system and facilitating broader access to justice and legal assistance;
Оказание помощи министерству юстиции и общественной безопасности в таких областях, как организация слушания уголовных дел, совершенствование функционирования уголовного судопроизводства и системы проверки прохождения дел в судебных органах, а также содействие более широкому доступу к юридической и судебной помощи;

His delegation emphasized in that connection the need to establish an international trade system which would give the developing countries broader access to the markets of the developed countries with a view to obtaining from their exports more resources than they received in foreign capital flows.
В этой связи делегация Туниса подчеркивает необходимость создания такой международной системы торговли, которая позволит расширить доступ развивающихся стран на рынки развитых стран, с тем чтобы они могли получать больше ресурсов в виде экспортных поступлений, чем в виде иностранных капиталов.