BROADER FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• более широких рамках
• более широком контексте
• более широкую основу
• более широкой системы
• более широкие рамки
• более широких рамок
• более широкий контекст
• расширенных рамках

Примеры использования Broader framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

The broader framework.
Более широкие рамки.

Income and its relationship to the broader framework.
Доход и его взаимосвязи в более широких рамках.

The need of a broader framework for family-planning activities has emerged.
Сформировалась потребность в создании более широких рамок для мероприятий по планированию семьи.

The role of NPOs would be identified in the broader framework to be elaborated.
Роль НСКС будет определена в более широких рамках, которые предстоит выработать.

The Education Act sets a broader framework for attainment of the right to education in the country, which is further articulated in details in the Children's Act.
В Законе об образовании сформулированы более широкие рамки для реализации права на образование в Кении, которые дополнительно прописаны в Законе о детях.

It is important to place trade and environmental issues within the broader framework of sustainable development.
Важно, чтобы вопросы торговли и окружающей среды рассматривались в более широком контексте устойчивого развития.

It develops these accounts further into a broader framework suitable for studying the interactions between economic and demographic developments.
Эта система нацелена на дальнейшее развитие этих счетов и превращение их в более широкие рамки, пригодные для исследования взаимосвязей между экономическими и демографическими событиями.

In addition, the ICC and the Rome Statute system have a role in the broader framework of fostering the rule of law.
Кроме того, МУС и система Римского статута играют свою роль в более широком контексте укрепления верховенства права.

The Strategy will also provide a broader framework and complement other strategic and conceptual documents of the government, which are associated with the gender agenda.
Наряду с этим Стратегия обеспечит более широкую основу и дополнит другие стратегические и концептуальные документы правительства, имеющие отношение к гендерной проблематике.

However, its recommendations should ideally be situated within a broader framework of generic standards of humanitarian behaviour.
Однако в идеале ее рекомендации следовало бы рассматривать в более широком контексте общих норм гуманистического поведения.

Emerging market economies in the UNECE region need also to address corporate governance issues in a broader framework.
Странам с формирующимися рынками в регионе ЕЭК ООН также необходимо решать проблемы корпоративного управления в более широком контексте.

It must be seen in the broader framework of fiscal policy.
Он должен рассматриваться в более широком контексте налоговой политики.

Past experience suggests that any reform of the current international reserve system should be a part of a broader framework.
Опыт прошлых лет позволяет предположить, что любая реформа нынешней международной резервной системы должна производиться в более широких рамках.

Reform the energy sector within a broader framework of macroeconomic restructuring aimed at.
Провести реформу энергетической отрасли в расширенных рамках макроэкономической реструктуризации в целях.

It followed, therefore, that the issue of economic diversification in the context of climate change should be integrated into the broader framework of sustainable development.
Из этого следует, что вопросы экономической диверсификации в контексте изменения климата следует интегрировать в более широкие рамки устойчивого развития.

It should be linked with the broader framework of sustainable development coordination.
Эти усилия следует увязать с осуществляемой в более широких рамках координацией деятельности по обеспечению устойчивого развития.

Inter-agency coordination workshops continued to be held to place United Nations activities in the country within the broader framework of the reform programme of the Secretary-General.
Продолжаются семинары по вопросам межучрежденческой координации с целью интеграции деятельности Организации Объединенных Наций в этой стране в более широкие рамки программы реформы Генерального секретаря.

Thus, the entry into force of the Treaty, within the broader framework of multilateral arms control and non-proliferation efforts, is more urgent today than ever before.
Таким образом, вступление в силу Договора в более широких рамках многосторонних усилий в области контроля над вооружениями и нераспространения актуально сегодня как никогда ранее.

The fuller utilization of that provision could elevate the Treaty regime to a broader framework for security and cooperation.
Более широкое его использование позволит возвести режим Договора в более широкие рамки безопасности и сотрудничества.

The payment of the climate debt, in the broader framework of ecological debt, must be in addition to and not in lieu of, existing official development assistance allocation.
Выплата" климатического долга" в более широком контексте" экологического долга" должна осуществляться в дополнение к существующим ресурсам, выделяемым по линии официальной помощи в целях развития, а не вместо них.

Therefore, it is necessary to integrate triage protocols into the broader framework of a mass-casualty management system.
Поэтому протоколы сортировки пострадавших необходимо интегрировать в более широкие рамки системы управления при массовом потоке пострадавших.

UNICEF was encouraged to work within a broader framework of women's mobility in the United Nations system, with an emphasis on mobility between agencies through cooperation and partnerships.
ЮНИСЕФ было рекомендовано работать в более широких рамках мобильности женщин в системе Организации Объединенных Наций с упором на мобильность между учреждениями на основе сотрудничества и партнерских связей.

Consideration ought perhaps to be given to the question of the role of transparency within the broader framework of measures designed to promote security.
Вероятно, надо было бы более обстоятельно рассмотреть вопрос о роли транспарентности в более широких рамках мер, рассчитанных на укрепление безопасности.

This would require concerted action to evolve a broader framework for economic integration at the regional level that would ensure equitable economic and social benefits for least developed countries.
Это потребует согласованных усилий для создания более широких рамок экономической интеграции на региональном уровне с целью обеспечения справедливого распределения экономических и социальных благ в интересах наименее развитых стран.

In other words, Niger will deal with migration with all the requisite attention and resolve in the broader framework of subregional, regional and international cooperation.
Иными словами, Нигер будет подходить к проблемам миграции, проявляя должное внимание и решимость, действуя в более широких рамках субрегионального, регионального и международного сотрудничества.

In order to have meaning, it must be part of a broader framework that combines all the necessary elements for peace to take root.
Чтобы стать реальностью, она должна быть частью более широких рамок, которые сочетают все необходимые элементы для упрочения мира.

The annotated provisional agenda and tentative timetable below present the annual session of the Committee within the broader framework of the 2006 Committee on Trade week.
Аннотированная предварительная повестка дня и ориентировочное расписание заседаний, которые приводятся ниже, позволяют представить ежегодную сессию Комитета в более широком контексте недели Комитета по торговле 2006 года.

The issue of capacity-building should be considered in the broader framework of the Millennium Development Goals, as is already the case for some United Nations entities.
Вопрос о создании потенциала следует рассматривать в более широком контексте целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, что уже имеет место в некоторых подразделениях Организации Объединенных Наций.

We believe in the links between the World Programme of Action for Youth and the Millennium Development Goals, which constitute a new set of internationally agreed objectives to help youth and to integrate their needs into the broader framework of development programmes.
Мы верим в наличие связей между Всемирной программой действий, касающейся молодежи, и целями в области развития, закрепленными в Декларации тысячелетия, которые представляют собой новые, согласованные на международном уровне цели, направленные на оказание помощи молодежи и интеграцию ее нужд в более широкий контекст программ развития.

Enhancing childhood care services, within a broader framework encompassing various family-targeted measures.
Укрепления служб охраны детства в рамках более широкой системы, включающей различные меры по поддержке семьи.