CANNOT PENETRATE на Русском - Русский перевод

• не может проникнуть
• не могут проникнуть
• не могут проникать
• не может прорезать

Примеры использования Cannot penetrate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sensors cannot penetrate the subspace field.
Я не могу пробиться через подпространственное поле.

The energies go deep underground where the cabal cannot penetrate them.
Энергии проникают глубоко в землю, куда не могут проникнуть заговорщики.

You cannot penetrate the wall of time you cannot save your family.
Ты не можешь пройти сквозь стену времени, ты не можешь спасти свою семью.

The microwaves are refl ected and cannot penetrate the food through the metal.
Микроволны отражаются ими и не могут проникать в пищу через металл.

Only the Cutting Edge Creations brand employs netting that even a small child's finger cannot penetrate.
Только бренд творений режущей кромки использует плетение которое даже палец небольшого ребенка не может прорезать.

The roots of a tree cannot penetrate compacted soil as there is no oxygen present.
Корни дерева не могут проникнуть в уплотненную почву, так как там нет кислорода.

Due to low penetrating ability, alpha radiation cannot penetrate the human skin.
Благодаря низкой проникающей способности альфа- излучение не может проникать сквозь человеческую кожу.

Unlike visible light, which cannot penetrate thick smoke and flames, the IR rays pass through largely unhindered.
В отличие от видимого света, который не может проникнуть сквозь густой дым и пламя, инфракрасные лучи проходят беспрепятственно.

Ensure that the detector has a clear line of sight, as infrared beams cannot penetrate solid objects.
Датчик должен иметь свободную область обозрения, поскольку инфракрасные лучи не могут проникать сквозь твердые предметы.

This ensures that warm, moist air from the interior cannot penetrate the joint area and condensation cannot form in the connection area.
Влажные, теплый воздух помещения не может проникнуть в область швов, а значит, не образуется конденсат в зоне примыкания.

A magnetized planet creates a cavity in the solar wind around itself called the magnetosphere, which the wind cannot penetrate.
Намагниченная планета создает вокруг себя область, именуемую магнитосферой, сквозь которую солнечный ветер проникнуть не может.

All its hydrophobic bases are turned inside the molecule, therefore it cannot penetrate through the hydrophobic barrier of the target cell 9.
Все ее гидрофобные основания« повернуты» вовнутрь молекулы, поэтому она не может проникнуть через гидрофобный барьер клетки- мишени 9.

Close the area on which plants are grown with a special plant protection net through which insects- pests cannot penetrate.
Закрыть площадь, на которой выращиваются растения специальной фитозащитной сеткой, через которую не могут проникать насекомые- вредители.

The cargo heating system shall be designed so that the cargo cannot penetrate into the boiler in the case of a leak in the heating coils.
Система подогрева груза должна быть сконструирована таким образом, чтобы в случае течи в нагревательной спирали груз не мог проникнуть в котел.

This fact, observed by Adam Smith, has been known since the 17th century, but our social scientists still cannot penetrate its meaning.
Этот факт был подмечен еще великим английским экономистом Адамом Смитом вXVIIвеке, но до сих пор никак непроникнет всознание наших обществоведов.

The water that cannot penetrate the building with Isolation applications is removed from the building through filters and storm water drainage(evacuation) and pipes.
Вода не может проникнуть в здание с изоляцией приложений; Фильтры и дождевых стоков( эвакуации) удаляется из структуры с трубами.

What they don't know is that no matter how powerful their rocket, it cannot penetrate our protective dome.
Но они не знают, что независимо от того, насколько мощна их ракета, она не может пробить наш защитный купол.

Microwave cannot penetrate metal, so metal utensils or dishes with metallic trim should not be used.
Микроволновое излучение не может проходить сквозь металл, поэтому металлическая посуда или блюда с металлической отделкой не должны использоваться для приготовления пищи в микроволновой печи.

Tritium was used as a replacement, since the radiation it produces has such low energy that it cannot penetrate a watch glass.
Тритий был использован в качестве замены, так как излучение, которое он производит, имеет такую низкую энергию, что он не может проникнуть сквозь стекло часов.

Tiny particles of water are densely packed and sunlight cannot penetrate far into the cloud before it is reflected out, giving a cloud its characteristic white color, especially when viewed from the top.
Мелкие частицы воды плотно соприкасаются, и солнечный свет не может проникнуть далеко в облако, прежде чем он отразится, давая этим самым облаку характерный белый цвет.

However, if a mind is closed to all information except that which dovetails with rigid beliefs, the soul's messages cannot penetrate that barrier.
Однако, если разум закрыт ко всей информации, за исключением той, что соответствует твердым убеждениям, послание души не проникнет через такой барьер.

We employs unique netting, even a small child's finger cannot penetrate, the net is also waterproof and flame retardant, Yet, the netting is still transparent enough to allow for easy viewin.
Мы используем уникальное плетение, даже палец небольшого ребенка не может прорезать, сеть также водоустойчива и пламена- ретардант, но, плетение все еще прозрачен достаточно для того чтобы учитывать легкое виевин.

However, there are still some limitations when using satellite images; for example, satellite images cannot penetrate below forest canopy.
Однако при использовании спутниковых изображений по-прежнему возникают определенные трудности; например, спутниковые изображения не проходят через лесной полог.

If mind cannot fathom conclusions, if it cannot penetrate to true origins, then will such mind unfailingly postulate conclusions and invent origins that it may have a means of logical thought within the frame of these mind-created postulates.
Если разум не в силах охватить следствия, если он не может проникнуть в истинные первопричины, то такой разум неизменно постулирует следствия и придумывает первопричины, для того чтобы иметь в своем распоряжении средства логического мышления в пределах этих созданных разумом постулатов.

All components of modern versions of the tools do not have a toxic effect on them and cannot penetrate through the protective shell of the nits.
Все компоненты современных версий средства не оказывают на них токсического действия и сквозь защитную оболочку гниды проникнуть не могут.

In this case, it is important to eliminate any gaps and grooves in the places where pipes enter the walls and floors so that even the smallest insects cannot penetrate.
В этом случае важно ликвидировать любые щели и пазы в местах входа труб в стены и полы, чтобы даже самые маленькие насекомые не могли проникнуть.

Macrophytes are sources of food, oxygen, and habitat structure in the benthic zone, but cannot penetrate the depths of the euphotic zone and hence are not found there.
Макрофиты- источники еды, кислорода и среда обитания в бентической зоне, но не могут проникнуть через глубины афотической зоны и, следовательно, не найдены там.

Individual guarantees require the State to adopt an attitude of respect for human freedoms, since those freedoms constitute an area into which State power cannot penetrate.
Гарантии прав индивидуума требуют от государства уважения свобод человека, поскольку они образуют такую сферу, куда не может проникнуть государственная власть.

The second problem is that almost no pharmacy remedy for lice kills nits- insecticides simply cannot penetrate through the dense protective shell of the nits.
Вторая проблема состоит в том, что практически ни одно аптечное средство от вшей не убивает гниды- инсектициды попросту не способны проникнуть через плотную защитную оболочку гниды внутрь.

New radar installations must be calibrated by the flying of controlled test flights to check the accuracy of the equipment and to chart a detection profile of the area in order to pinpoint blind spots the radar cannot penetrate.
Новые радары должны быть откалиброваны при помощи тестовых полетов, чтобы определить точность оборудования и нанести на карту контуры области обнаружения для того, чтобы выяснить мертвые зоны, куда радар не может проникнуть.