CAPABLE OF OPERATING на Русском - Русский перевод

• способных работать
• способной функционировать
• способные действовать
• в состоянии функционировать
• способного работать
• способные работать
• способной работать

Примеры использования Capable of operating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capable of operating in high operating temperatures of over 550 C.
Возможность работы при высоких рабочих температурах свыше 550 С.

Fitted with ice strengthening and capable of operating in force 11 storms.
Оснащен ледовым усилением и способен работать при волнении в 11 балов по шкале Бофорта.

And it was capable of operating, but none of the random addresses we tried.
И они были в рабочем состоянии, но перепробовав кучу адресов наугад, мы не.

The devices are controlled by means of a control panel capable of operating over long distances.
Управление устройствами осуществляется посредством пульта управления, способного работать на длительных дистанциях.

It's also submersible, capable of operating at such extreme depths as 10,000 meters.
Так же он может действовать под водой, погружаясь до глубины 10 000 метров.

Vulcanic offers a full range of air conditioners with a power from 360 to 2500 W, capable of operating in extreme atmospheres oil mist.
Вулканик предлагает широкую линейку кондиционеров воздуха мощностью от 360 до 2500 Вт, способных работать в экстремальных средах масляный туман.

The units were deemed capable of operating on nearly any operating system, including Windows CE, Linux, QNX and VxWorks.
Устройства были способны работать практически с любой операционной системой, включая Windows CE, Linux, QNX и VxWorks.

The synthesizer is based on two voltage controlled oscillators(VCO) capable of operating within a range of three octaves.
Основа синтезатора два управляемых напряжением генератора( VCO) способные работать в диапазоне трех октав.

Commonly used modern methods capable of operating in wireless networks include EAP-TLS, EAP-SIM, EAP-AKA, LEAP and EAP-TTLS.
Обычно используются современные методы, способные работать в беспроводных сетях, к примеру: EAP- TLS, EAP- SIM, EAP- AKA, LEAP и EAP- TTLS.

Fazer's target is to have motivated people and teams who are led well and capable of operating in an increasingly complex environment.
Цель« Фацер» работать с мотивированными сотрудниками и командами, которые способны действовать в условиях сложной изменяющейся окружающей среды.

The newest iPad will be capable of operating on a high-speed 4G"LTE," or Long-Term Evolution network, according to a source familiar with the product.
Самая современная модель iPad будет способна работать в 4G LTE( Long- Term Evolution), согласно источнику, связанному с самим продуктом.

This is a tightly-regimented organisation with many cells capable of operating completely independent of central leadership.
Это строго законспирированная организация. Многие из ячеек, которой, способны функционировать независимо от центра управления.

Since Hal was capable of operating Discovery unassisted, it was decided that he should be programmed to complete the mission autonomously in case the crew was incapacitated or killed.
Поскольку Хол был способен обслуживать" Дискавери" без посторонней помощи… было решено, что он будет запрограммирован, на завершение миссии автономно на случай если команда станет неработоспособна или погибнет.

Diluted exhaust gas volume calculation for a variable dilution device capable of operating at a constant or variable flow rate.
Расчет объема разбавленных отработавших газов для устройства переменного разбавления, способного работать при постоянной или переменной скорости потока.

Capable of operating in a highly competitive and professional environment, knowing the theory and practice of planting technology, able to draft, as well as the use of the technology skills of the plantation.
Способных работать в условиях высокой конкуренции и в профессиональной среде, знающих теорию и практику технологию создания лесных культур, умеющих составлять проекты, а также использовать навыков по технологию создания лесных культур.

The tachograph cards shall be capable of operating correctly in the humidity range 10% to 90.
Карточки тахографа должны быть способны работать нормально в условиях влажности в диапазоне от 10% до 90.

Additional activities will include the enhancement of round-the-clock communication links with field missions and enhancement of a crisis management capacity capable of operating on short notice.
Помимо этого будет совершенствоваться система круглосуточной связи с полевыми миссиями и потенциал управления кризисными ситуациями, который может быть задействован в кратчайшие сроки.

The door opening system shall be capable of operating for a sufficient length of time in the event of fire.
При пожаре должна обеспечиваться возможность функционирования систем открытия дверей в течение достаточно продолжительного периода времени.

Deep Groove Ball Bearings are simple in design, non-separable and require little attention or maintenance in service, capable of operating at high speeds and are widely used radial bearings.
Радиальные шариковые подшипники просты в конструкции, безотрывны и требуют меньших внимания или обслуживания в обслуживании, способном работать на быстрых ходах и широко используемые радиальные подшипники.

Algorithms capable of operating with kernels include the kernel perceptron, support vector machines(SVM), Gaussian processes, principal components analysis(PCA), canonical correlation analysis, ridge regression, spectral clustering, linear adaptive filters and many others.
Среди алгоритмов, способных работать с ядрами, находятся ядерный перцептрон, методы опорных векторов, гауссовские процессы, метод главных компонент( МГК, англ. PCA), канонический корреляционный анализ, гребневая регрессия, спектральная кластеризация, линейные адаптивные фильтры и многие другие.

The new CD-ROM will offer multilingual support and a sophisticated document search engine, capable of operating in all three official UNECE languages.
Новый КД- ПЗУ будет иметь многоязычную поддержку и современную систему поиска документов, способную работать на всех трех официальных языках ЕЭК ООН.

The Islamic Republic of Iran has in the past procured inverters capable of operating at frequencies of approximately 1,000 Hz which are necessary to drive IR-1 or IR-2M gas centrifuges at Natanz.
В прошлом Исламская Республика Иран закупала инвертеры, способные действовать при частотах примерно 1000 Гц что необходимо для эксплуатации газовых центрифуг IR1 или IR2M в Нетензе.

Capitalization in progress includes payment for the licenses for new ERP system that will be capitalized when capable of operating in the manner intended by management.
Текущая капитализация включает в себя лицензионные выплаты за внедрение новой системы ПОР, капитализация которой будет проведена, когда эта система будет в состоянии функционировать таким образом, как это предусмотрено руководством.

The PAC appreciates DLNP's efforts in developing new types of elementary particle detectors capable of operating under conditions of high rates and at the same time providing the performance, precision, and reliability of registration required for experiments at future accelerators.
ПКК поддерживает деятельность ЛЯП по созданию новых типов детекторов элементарных частиц, способных работать в условиях высокой загрузки и обеспечивать при этом быстродействие, точность и надежность регистрации, требующиеся для экспериментов на будущих ускорителях.

Five years have been invested in training, equipping and deploying the national police, which should have been sufficient for standing up a national police force fully capable of operating independently of UNMIL.
Пять лет ушло на подготовку, экипировку и развертывание национальной полиции-- этих сроков должно было быть достаточно для создания национальных полицейских сил, в полном мере способных функционировать независимо от МООНЛ.

It is therefore essential to deploy self-sufficient military contingents capable of operating independently, while logistical support is put in place by the United Nations.
В этой связи крайне важно произвести развертывание полностью самостоятельных военных контингентов, способных функционировать независимо до тех пор, пока Организация Объединенных Наций не наладит материально-техническое обеспечение.

The discussion will be attended by representatives of the regions operating wind energy systems, and market experts working on the creation of new systems capable of operating in extreme Arctic conditions.
В дискуссии примут участие представители регионов, эксплуатирующие ветроэнергетические системы и эксперты рынка, работающие над созданием новых систем, способных работать в экстремальных арктических условиях.

It is no secret that there are heaters type of UFO, which are positioned as the street, capable of operating in open terrain, but they also have significant drawbacks- too spot heating and the need to work off.
Не секрет, что существуют обогреватели типа Уфо, которые позиционируются как уличные, способные работать на открытой местности, но у них есть существенные недостатки- слишком точечный обогрев и необходимость работы от электросети.

WEU has been actively contributing since Berlin to the development of a European Security and Defence Identity(ESDI) within NATO, permitting, inter alia, the creation of militarily coherent and effective forces capable of operating under the political control and strategic direction of WEU.
После встречи в Берлине ЗЕС стал активно содействовать развитию европейской составляющей безопасности и обороны( ЕСБО) в рамках НАТО, что позволяет, среди прочего, создать оперативно совместимые и эффективные в военном отношении силы, способные действовать под политическим руководством и стратегическим управлением ЗЕС.

Annotation: The paper describes the mathematical model of the buck-boost converter, capable of operating as a buck-, and a boost- converter, on the basis of a numeric-analytical method of mathematical modelling of dynamics of semiconductor converters.
Аннотация: Предложена математическая модель комбинированного преобразователя, способного работать в качестве как понижающего, так и повышающего преобразователя, на основе численно- аналитического метода математического моделирования динамики полупроводниковых преобразователей.