CASE CONCERNED на Русском - Русский перевод

• случай касался
• дело касалось
• дело касается
• случай касается
• случае касавшемся

Примеры использования Case concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The case concerned the sale of live calves.
Это дело касалось продажи живых телят.

Other circumstances relevant to the case concerned.
Других обстоятельств, относящихся к соответствующему делу.

The case concerned an eviction from a Roma settlement.
Дело касалось выселения из поселка рома.

The Working Group transmitted one case to the Government of Mexico. The case concerned Mr. Sergio Salgado Nuñez, allegedly abducted on 5 October 2009 by officers of the Jalisco Federal Police.
Рабочая группа направила правительству Мексики информацию об одном случае, касавшемся г-на Серхио Сальгадо Нуньеса, который предположительно был похищен сотрудниками федеральной полиции Халиско 5 октября 2009 года.

The case concerned a company registered in the United States.
Данное дело касалось компании, зарегистрированной в Соединенных Штатах.

Moreover, the Party concerned states that, while that case concerned a general measure and not a land-use plan, the decision concerning the Sumava National Park can be viewed as a pioneering decision.
Кроме того, соответствующая Сторона отмечает, что, хотя данное дело касается не плана землепользования, а меры общего характера, решение, касающееся национального парка" Сумава", можно рассматривать как новаторское.

The case concerned the sending of a large number of letters containing anti-Semitic remarks.
Дело касалось рассылки многочисленных писем с антисемитскими высказываниями.

One case concerned a man with a mental disability.
Один случай касался мужчины, страдающего психическим заболеванием.

Another case concerned two correspondents who went"missing.
Другое дело касалось двух<< исчезнувших>> корреспондентов.

Another case concerned the Abd al-Dayem condolence tents incident.
Еще одно дело касалось инцидента вокруг похоронной процессии в Абд аль- Дайеме.

That case concerned a mandate obligation assumed by South Africa in 1920.
Это дело касалось мандатного обязательства, взятого на себя Южной Африкой в 1920 году.

One case concerned the 18year-old daughter of an opposition member of the Ugandan Parliament.
Один случай касался 18- летней дочери оппозиционного члена парламента Уганды.

This case concerned access to the electronic account of an employee who was on leave.
Это дело касалось доступа к электронному счету служащего, который находился в отпуске.

The case concerned Abdelkrim Hakkou, last seen near his work at Ain Taoujtate.
Этот случай касался Абделькрима Хакку, которого в последний раз видели на работе в Айн- Таужтате.

Another case concerned a lawyer providing defence counsel to persons accused of genocide.
Другой случай касался юриста, оказывавшего адвокатские услуги лицам, обвиняемым в геноциде.

One case concerned the 18-year-old daughter of an opposition member of the Ugandan Parliament.
Один случай касался 18- летней дочери находящегося в оппозиции члена парламента Уганды.

One case concerned a Venezuelan man believed to have been arrested by army parachutists.
Один случай касался венесуэльца, который, как считают, был арестован армейскими парашютистами.

One case concerned the 18year-old daughter of an opposition member of the Ugandan Parliament.
Один случай касался 18- летней дочери одного из депутатов угандийского парламента от оппозиции.

The case concerned the immigration status of a Pakistani national('the applicant') in the UK.
Данное дело касалось иммиграционного статуса гражданина Пакистана(« заявитель») в Великобритании.

This case concerned a person reported to be a political activist in western Sudan.
Этот случай касается лица, занимавшегося, по сообщению, политической деятельностью в западных районах Судана.

One case concerned Muhammad Kazim Bugti, who was allegedly arrested on 29 November 2006.
Один случай касался Мухаммада Казима Бугти, который предположительно был арестован 29 ноября 2006 года.

The case concerned an arbitration clause contained in a contract entered into by the parties.
Дело касалось арбитражной оговорки, содержащейся в договоре, который стороны заключили между собой.

One case concerned two men who were reportedly arrested and taken to a military Camp.
Один случай касался двух человек, которые, как утверждается, были арестованы и доставлены в военный лагерь.

The case concerned the expulsion of a person belonging to the Uzbek minority from Russia to Kyrgyzstan.
Дело касалось высылки лица, принадлежащего этническому меньшинству из России в Киргизстан.

The case concerned Abdul Hakim Gellani, a British citizen who was arrested at a hotel in Mecca.
Этот случай касался Абдула Хакима Геллани, гражданина Великобритании, который был арестован в гостинице в Мекке.

The case concerned disputed sovereignty over two small islands in the Celebes Sea off the coast of Borneo.
Дело касалось оспариваемого суверенитета над двумя маленькими островами в море Сулавеси у побережья Борнео.

Another case concerned Fayaz Ahmad Najar, who was arrested by the 43rd Battalion of the Border Security Force.
Другой случай касался Файяза Ахмада Наджара, который был арестован военнослужащими 43го батальона сил пограничной охраны.

The case concerned a charter-party with a guarantee which was negotiated and concluded by e-mail exchange.
Дело касалось договора фрахтования судна с поручительством, который был согласован и заключен сторонами путем электронной переписки.

Another case concerned the rape of a 14-year-old refugee girl by a non-governmental organization(NGO) worker in Guinea.
Еще одно дело касалось изнасилования 14летней девочки- беженки сотрудником одной неправительственной организации в Гвинее.

The case concerned Mona Ibrahim Salih, who disappeared from the Kalma internally displaced persons camp on 4 December 2005.
Этот случай касался Моны Ибрахима Салиха, который исчез из лагеря для внутренне перемещенных лиц в Калме 4 декабря 2005 года.