CASE OF CHANGES на Русском - Русский перевод

• случае изменений
• случае изменения
• случае смены

Примеры использования Case of changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

In case of changes the original data remain unaffected.
В случае изменений оригинальные данные остаются незатронутыми.

Input to be provided by IRU in case of changes.
Информация, предоставляемая Международным союзом автомобильного транспорта в случае изменений.

In case of changes and additions, the document will be re-executed.
В случае внесения изменений и дополнений, данный документ будет переоформлен.

Information to be provided by the IRU in case of changes.
Информация, предоставляемая Международным союзом автомобильного транспорта в случае изменений.

In case of changes, the original Ticket will no longer have any value.
В случае внесения изменений первоначальный Билет становится недействительным.

This is very important so the pilot can reach you in case of changes in the departure time for the helicopter tour.
Это очень важно, чтобы пилот мог связаться с вами в случае изменения времени отправления в тур на вертолете.

In case of changes in identification characteristics of land parcel.
В случае изменений идентификационных характеристик земельного участка.

Such tickets are frequently non-reimbursable therefore increasing the risk to the Organization in the case of changes.
Внесенные за такие билеты, зачастую невозможно, что увеличивает риск, возникающий для Организации в случае изменений.

In case of changes of identification characteristics of the land plot.
В случае изменений идентификационных характеристик земельного участка.

Interest risk(economical risk)- the possibility of losses in case of changes in interest rates in the investment environment;
Процентный риск( экономический риск)- возможность потерь в случае изменения процентных ставок в среде инвестиций;

In case of changes in the Schedule, the“Dniproavia” will inform you promptly.
В случае изменений в расписании авиакомпания будет оперативно информировать вас.

We have 4 teams with DJI Inspire 2 in order to provide with rapid substitution of each other in case of changes in dates, diseases, emergency situations;
У нас 4 команды с DJI Inspire 2- возможность быстрой подмены в случае изменения дат, болезней, ЧП;

In case of changes in the package the new package enters into effect as of the following day.
В случае смены комплекта новый комплект вступает в силу со следующего дня.

Our Prices could have variations during the registration process only in case of changes concerning the Official Fees or exchange rates.
Наши цены могут варьироваться в процессе регистрации только в случае изменений, касающихся официальных пошлин или обменных курсов.

In case of changes in the drop-off location, the renter must inform the car rental company in advance.
В случае изменения места возвращения, арендатор обязан проинформировать прокатное агентство заранее.

Dependence on supplies to one or two countries can be a threat in case of changes imposed on these markets.
Ведь зависимость от поставок в одну- две страны может стать угрозой в случае изменения спроса, введения дополнительных требований или ограничений на этих рынках.

The case of changes in inventories is even more delicate and also of much greater practical importance.
Случай изменения запасов является еще более деликатным и важным с практической точки зрения.

Central services enable connected organizations to send automatic notifications for example in case of changes in data or at certain milestones.
Центральные службы позволяют подключенным организациям отправлять автоматические уведомления например, в случае изменения данных или в определенные предустановленные сроки.

In case of changes in the cost of accommodation the advance payments of guests are not subject to recalculation.
В случае изменения стоимости проживания авансовые платежи гостей перерасчету не подлежат.

Under activity item 10"Output expected in 2009 -2010" replace no specific output envisaged by Information to be provided by the IRU in case of changes.
В подпрограмме 10" Результаты, ожидаемые в 20092010 годах" заменить" Не предусматривается никакого конкретного результата" на" В случае изменений МСАТ предоставит соответствующую информацию.

In case of changes of the keys printed in the scores the jury must be informed in writing prior to the Competition.
В случае изменения ключей в нотах вам следует об этом проинформировать в письменном виде жюри перед конкурсным выступлением.

National Nomenclature on cargoes in transport is maintained, actualized and updated by the National Statistics Institute in case of changes in the European and national standards.
Национальный статистический институт ведет номенклатуру грузов для транспортного сектора и обновляет ее в случае появления изменений в европейских и национальных стандартах.

Supporting and, when needed(in case of changes in governments), re-establishing an NPD are long and resource-consuming processes.
Поддержка и, где необходимо( в случае изменений в правительстве), восстановление НДП представляют собой длительные и ресурсоемкие процессы.

Thereafter the responsible department monitors to update the list of insiders of the Bank and in case of changes provides to the Compliance Service within 5 working days.
В последующем ответственное подразделение проводит мониторинг по обновлению списка инсайдеров Банка и в случае изменений предоставляет в Службу комплаенс в течение 5 рабочих дней.

In case of changes in your plans, you can always adjust your order or delete it, but not later than two days before the start of the rental period.
В случае изменений в ваших планах, вы всегда можете откорректировать ваш заказ или удалить его, но не позднее двух суток до начала периода аренды.

Mechanisms for internal coordination were seen as important, particularly in transition countries, in order to ensure continuity of the activities at country level, in case of changes in government.
Для обеспечения преемственности деятельности на страновом уровне, в частности в случае смены правительства, важное значение имеют механизмы внутренней координации.

In case of changes in trademark, you will not need to notify the countries where your company has representative offices, as the update will take place automatically.
В случае изменений тм не нужно будет уведомлять об этом страны, в которых Ваша фирма имеет представительства, поскольку обновление произойдет в автоматическом режиме.

It would be nice to see a more detailed procedure for amending the PPA in case of changes to legislation, which can protect investors from instability in the Ukrainian legal field.
Хотелось бы также увидеть более детальный порядок внесения изменений в PPA в случае изменений в законодательстве, способный защитить инвесторов от нестабильности правового поля Украины.

In case of changes in the terms of reference in the provision of services, the Contractor shall have the right to change the cost of services, or to refuse to accept these changes..
В случае внесения изменений в техническое задание в процессе предоставления услуги, Исполнитель имеет право изменить стоимость услуг, либо отказаться от принятия данных изменений..

In addition, this phrase is needed to avoid amending United Nations legal instruments in case of changes in the United Nations Rules and Regulations concerning audit.
Кроме того, данная формулировка необходима для того, чтобы избежать внесения поправок в правовые документы Организации Объединенных Наций в случае изменения правил и положений Организации Объединенных Наций, касающихся финансовых проверок.