CERTAIN PERSONAL DATA на Русском - Русский перевод

• определенные персональные данные
• определенных персональных данных

Примеры использования Certain personal data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Request us to erase certain personal data.
Потребовать удалить определенные персональные данные;

We make certain personal data available to strategic partners that work with us to provide our products and services or help us market to customers.
Мы предоставляем некоторые персональные данные стратегическим партнерам, которые работают с нами, чтобы предоставлять наши продукты и услуги или помогать нам на рынке для клиентов.

When you visit one of the websites of Cold Jet, we may collect certain personal data from you.
При посещении стайтов Cold Jet мы производим сбор определенных ваших персональных данных.

You can also object to certain personal data about you being processed and request that processing be limited.
Кроме того, вы можете возражать против обработки определенных личных данных и запрашивать ограничение обработки.

To enable you to make use of our services, we need certain personal data from you.
Для того, чтобы вы могли пользоваться нашими услугами, нам необходимо знать некоторые ваши персональные данные.

If the User does not provide certain Personal Data, it may not be possible to fulfil the request.
Отказ Пользователя в предоставлении некоторых персональных данных может привести к невозможности получения запрошенной продукции.

If a website that responds to a particular DNT signal receives the DNT signal, the browser can block that website from collecting certain personal data about the browser's user.
Если веб- сайт, отвечающий на соответствующий сигнал DNT, получает такой сигнал, браузер может заблокировать такой веб- сайт от сбора определенных персональных данных о пользователе браузера.

We may ask you for certain personal data when you enter and, if applicable, win a Promotion.
Мы можем запросить у вас определенные личные данные, когда вы регистрируетесь для участия и, если это применимо, становитесь победителем.

If you choose Facebook or Gmail for registration and sign-in, you will be asked to share certain personal data from your Facebook or Gmail account with us.
Если вы выберете Facebook или Gmail для регистрации и входа в систему, вас попросят поделиться некоторыми персональными данными, содержащимися в вашей учетной записи Facebook или Gmail.

Using the services on EC POWER's website, such as booking a meeting, requesting EC POWER to contact you or applying for a job, requires you to provide certain personal data.
Использование услуг на веб- сайте EC POWER, таких как заказ встречи, просьба EC POWER связаться с вами или подача заявления о приеме на работу, требует, чтобы вы предоставили определенные персональные данные.

The providers of such services[ do not] have access to certain personal Data provided by Users of this Website.
Провайдеры таких услуг имеют доступ[ не имеют доступа] к определенным персональным Данным, которые предоставляются Пользователями на данном Вэб- сайте.

Please note that certain personal data may be not allowed for access, modification, objection, concealment, or deletion in accordance with applicable data protection laws.
Пожалуйста, обратите внимание, что определенные персональные данные могут быть закрыты для доступа, внесения правок, опротестования, сокрытия или удаления в соответствии с действующими законами о защите данных..

We would like to inform you that in order to process your request, Ceetiz may share certain personal data with partners located outside of the European Union.
Напоминаем вам, что с целью обработки вашего запроса компания Ceetiz может быть вынуждена передать некоторые из ваших персональных данных партнерам, находящимся в других странах Европейского союза.

Where Shutterstock processes certain Personal Data for Shutterstock's own direct marketing purposes, you have a right to object to Shutterstock's use of your Personal Data for this purpose at any time by clicking on the link.
Когда Shutterstock обрабатывает определенные личные данные для реализации своих собственных мероприятий адресного маркетинга, вы имеете право в любой момент возразить против использования вашей личной информации компанией Shutterstock в этих целях.

The accounting and tax documents used for the care accounting also include certain personal data(client's name and surname, type of provided service, document issue date).
Бухгалтерские и фискальные документы, используемые нами для выставления счетов за предоставленные услуги, также содержат некоторые персональные данные( имя и фамилия клиента, предоставленные услуги, дата выставления документа).

This means that in the event where You, in the capacity of a Merchant or a Customer, cease to make use of our services, we will still retain certain personal data in order to carry out our legal obligations.
Это означает, что в случае, если Вы, в качестве Торговца или Клиента, прекращаете использовать наши услуги, мы продолжим хранить определенные персональные данные в целях выполнения наших правовых обязательств.

It is stipulated that the gathering of certain personal data is essential for Reservation and establishing the Contract of Carriage.
Уточняется, что сбор некоторых личных данных необходим для того чтобы позволить осуществить Бронирование и заключить Договор перевозки.

The European Commission has also recognized that the Canadian Personal Information Protection and Electronic Documents Act provides adequate protection for certain personal data transferred from the EU to Canada.
Европейская комиссия также признала, что Закон о защите личностной информации и электронных документов Канады обеспечивает надлежащую защиту определенных личностных данных, передаваемых из ЕС в Канаду.

When you contact us, you are requested to provide certain personal data, such as your e-mail address, your name and your home address.
Для установления контакта мы просим сообщить определенные личные сведения, например, адрес Вашей электронной почты, ФИО, домашний адрес.

For example, where the visa applicant has opted for courier service, VFS GLOBAL will disclose certain Personal data such as name, address, phone number to the third party courier service providers.
Например, в случае заказа доставки обработанного заявления курьерской службой, ВФС ГЛОБАЛ раскроет некоторые персональные данные такие, как имя, адрес, номер телефона третьей стороне- курьерской службе.

Enabling the subsequent determination of when certain personal data was used and entered into the database and who carried out the operation throughout the period of retention of the data..
Проводится последующее выявление, когда были отдельные персональные данные использованы и внесены в базу данных и кто это произвел, в частности, за период времени, в течение которого эти данные хранятся.

In exceptional and precisely defined cases we may be obliged, under binding legal regulations, to also pass on certain personal data to various state authorities for example customs administration, etc.
В совершенно исключительных и точно определенных случаях на основании требований законодательства мы можем быть обязаны предоставить некоторые Ваши персональные данные и государственным органам например, таможенным органам и проч.

Generally, during normal internet navigation, certain personal data such as IP addresses, domain names or other parameters relating to the data subject's operation or computer system can be generated and collected implicitly.
Просмотр страниц в Интернете в обычном режиме, как правило, сопровождается безусловной генерацией и сбором определенных персональных данных, включая IР- адреса, названия доменов и другие параметры, имеющие отношение к операционной или компьютерной системе субъекта данных..

In addition to the personal data we obtain from you, we may obtain, in accordance with applicable laws, certain personal data from list rental companies and other publicly available sources.
В дополнение к персональным данным, которые мы получаем от вас, мы можем получать в соответствии с применимым законодательством определенные персональные данные от ряда арендных компаний и из других общедоступных источников.

In some limited circumstances, we may be legally required to share certain personal data, which might include yours, if we are involved in legal proceedings or complying with legal obligations, a court order, or the instructions of a government authority.
В некоторых ограниченных обстоятельствах мы можем иметь юридическую силу для обмена некоторыми персональными данными, которые могут включать ваши, если мы участвуем в судопроизводстве или соблюдаем юридические обязательства, постановление суда или инструкции государственного органа.

During their normal operation, this website's computer systems and software procedures acquire certain personal data whose transmission is implicit in the use of internet communication protocols.
Компьютерные системы и процедуры программного обеспечения, используемые для работы этого веб- сайта получают во время их стандартной работы некоторые личные данные, передача которых подразумевается в коммуникационных протоколах Интернета.

If you are a registered user, you can review certain personal data that you provided to Acronis by logging in to your account.
Если вы являетесь зарегистрированным пользователем, вы можете просматривать определенные персональные данные, предоставленные вами в компанию Acronis, путем входа в учетную запись.

Also, depending on the choices you have made regarding your settings on various social media sites, and your settings on our Teksan pages, certain personal data may be shared with Teksan about your online activities and social media profiles, e.g.
Кроме того, в зависимости от выбранных вами настроек на различных сайтах социальных сетей и на наших Страницах Teksan, некоторые персональные данные могут быть переданы Teksan в отношении вашей деятельности в сети и ваших профилей в социальных сетях например, ваши интересы, семейное положение, пол, имя пользователя, фотографии, размещенные вами комментарии и т.

The right to correct or delete personal data: The easiest way to correct or delete certain personal data that you have provided to the Services is to log in to your account and enter the necessary changes in your profile settings.
Самый простой путь к исправлению или удалению определенных персональных данных, которые вы предоставили при использовании Услуг,- это войти в учетную запись и внести необходимые изменения в настройки профиля.

During normal functioning, the computerised systems and software procedures involved in the functioning of this website acquire certain personal data, the transmission of which is implicit in the use of the internet communications protocols.
Системы и процессы, выполняемые программным обеспечением в рамках настоящего веб- сайта, в нормальном режиме получают некоторые личные данные, относящиеся к нормальному функционированию протоколов передачи данных в интернете.