НЕКОТОРЫЕ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• some personal data
• certain personal details
• certain personal information

Примеры использования Некоторые персональные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

BSG собирает некоторые Персональные данные от своих Пользователей.
BSG collects some Personal Data from its Users.

Для этого в регистрационной форме запрашиваются некоторые персональные данные.
For this purpose, personal data is requested on the registration form.

При создании учетной записи нам потребуются ваши некоторые персональные данные, например адрес электронной почты.
During the process of setting up your Account, we will ask you for certain PII such as your email address.

При регистрации в Системе PSLive от Вас потребуется предоставить PSLive некоторые персональные данные..
You will need to provide PSLive with certain personal details about yourself for the purpose of registering with the PSLive System.

Этот сайт( далее" Сайт") собирает некоторые персональные данные, цели и методы обработки которых указаны ниже.
This website(hereinafter"Website") collects some Personal Data whose processing purpose and method are specified below.

Бухгалтерские и фискальные документы, с используемые нами для выставления счетов за предоставленные услуги, также содержат некоторые персональные данные.
The invoices and bills we issue to cover the care provided also contain certain personal details.

Вам потребуется предоставить некоторые персональные данные для подтверждения вашей личности, а затем выбрать имя пользователя и пароль.
You will need to provide some personal information to confirm your identity, and then choose a username and password.

Если вы хотите подписаться на обзор прессы или отправить сообщение на наш контактный адрес, вам нужно указать некоторые персональные данные.
If you would like to receive the press review via email or wish to contact us, we require certain personal details.

Некоторые персональные данные могут храниться на бумажных носителях в течение ограниченного времени, необходимого для их переноса в нашу электронную систему, или постоянно.
Some personal data may also be stored in paper form, either for the temporary period necessary to transfer them to our electronic systems, or permanently.

Когда вы начинаете пользоваться какой-либо службой, требующей регистрации, мы просим вас предоставить некоторые персональные данные.
When you sign up for a particular service that requires registration, we ask you to provide personal information.

Мы предоставляем некоторые персональные данные стратегическим партнерам, которые работают с нами, чтобы предоставлять наши продукты и услуги или помогать нам на рынке для клиентов.
We make certain personal data available to strategic partners that work with us to provide our products and services or help us market to customers.

Компания AVAST может собирать определенные сведения о пользователях Программного обеспечения, в том числе некоторые персональные данные.
AVAST collects certain information regarding the users of the Software, including certain personally identifiable information.

Во время нормальной работы, ИТ- системы и процедуры программного обеспечения Сайта собирают некоторые персональные данные, которые, как правило и неявно, передаются при просмотре в Интернете.
During their normal function, IT systems and Website software procedure acquire some personal data, normally and implicitly transmitted when you browse on the internet.

Некоторые персональные данные мы можем получить от нашего договорного партнера, а также зафиксировать использование нашего купона на товары или услуги нашего партнера.
We can obtain certain of your personal data from our contractual partners and subsequent record them, if you use one of our vouchers for goods/services offered by one of our contractual partners.

Так, например, у них нет полномочий производить аресты, и зачастую они не могут обязать обвиняемых предоставить некоторые персональные данные например, банковские и телефонные записи.
For instance, they do not have powers of arrest and often cannot compel accused participants to produce certain personal information e.g. bank and telephone records.

Если вы не хотите предоставлять некоторые персональные данные, мы можем быть не в состоянии достаточно полно и точно ответить на все ваши вопросы, предоставить обновления и/ или информацию о наших продуктах и услугах.
In the event you choose not to provide certain personal information, we may not be able to respond completely or adequately to your questions, provide updates, and/or information about our products and services.

Бухгалтерские и фискальные документы, используемые нами для выставления счетов за предоставленные услуги, также содержат некоторые персональные данные( имя и фамилия клиента, предоставленные услуги, дата выставления документа).
The accounting and tax documents used for the care accounting also include certain personal data(client's name and surname, type of provided service, document issue date).

Кроме того, в зависимости от выбранных вами настроек на различных сайтах социальных сетей и на наших Страницах Teksan, некоторые персональные данные могут быть переданы Teksan в отношении вашей деятельности в сети и ваших профилей в социальных сетях например, ваши интересы, семейное положение, пол, имя пользователя, фотографии, размещенные вами комментарии и т.
Also, depending on the choices you have made regarding your settings on various social media sites, and your settings on our Teksan pages, certain personal data may be shared with Teksan about your online activities and social media profiles, e.g.

Например, в случае заказа доставки обработанного заявления курьерской службой, ВФС ГЛОБАЛ раскроет некоторые персональные данные такие, как имя, адрес, номер телефона третьей стороне- курьерской службе.
For example, where the visa applicant has opted for courier service, VFS GLOBAL will disclose certain Personal data such as name, address, phone number to the third party courier service providers.

Принимая во внимание все имеющиеся технические, организационные и кадровые меры защиты персональных данных от случайного или преднамеренно неправильного использования, уничтожения, потери, несанкционированных изменений или доступа третьих сторон, мы не можем гарантировать, что некоторые персональные данные, которые мы собираем, никогда не будут раскрыты в соответствии с положениями настоящей Политики конфиденциальности.
Whereas we take all available technical, organizational and personnel measures of protection of personal data against accidental or deliberate misuse, destruction, loss, unauthorized changes or access by third parties, we cannot guarantee that some of the personal data we collect will never be disclosed by accident, contrary to the provisions of this Privacy Policy.

Информационные системы и процедуры, необходимые для функционирования этого сайта, получают в ходе работы некоторые персональные данные, передача которых задействована в использовании коммуникационных протоколов в Интернете.
The information systems and the software procedures that are necessary for the functioning of this web site, obtain during the procedure of their normal exercise some personal data which transmission is implicit in the use of the comunication protocols of Internet.

В рамках процедуры создания на Веб- сайтах Вашей учетной записи Stars и для получения возможности пользоваться Сервисом, мы просим Вас сообщить нам некоторые персональные данные, включая, среди прочего, имя, дату рождения, номер телефона, почтовый адрес, номер телефона, адрес электронной почты и пароль, а также подтвердить, что Вам исполнилось 18 лет, а если Вы проживаете в юрисдикции, в которой совершеннолетие наступает с более позднего возраста, подтвердить, что Вы достигли совершеннолетия.
As part of a User's Stars Account opening process across the Sites and to allow us to provide our Service to you, we will ask you to provide us with certain personal information, including but not limited to your name, date of birth, postal address, telephone number, email address and password as well as certification that you are at least 18 years old or older in jurisdictions in which the minimum age for use of the Service is greater than 18.

Компьютерные системы и процедуры для функционирования этих web- сайтов, в процессе их обычной деятельности, получают некоторые персональные данные, передача которых подразумевает использование интернет- протоколов связи.
The computer systems and software procedures used to operate this website, acquire during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in use of communication protocols of the Internet.

Компьютерные системы и программные процедуры, используемые для работы на этом веб- сайте, во время их нормальной работы приобретают некоторые персональные данные, передача которых неявно используется в использовании протоколов связи в Интернете.
The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols.

Прикладное программное обеспечение, предназначенное для работы этого веб- сайта, приобретают во время их нормального функционирования некоторые персональные данные, передача которых подразумевается в рамках нормального протокола IP Интернет- коммуникаций.
The IT software necessary for this site to function collect certain types of personal data, the transmission of which is implicit in the use of internet communication protocols, as part of their normal operations.

Компьютерные системы и процедуры программного обеспечения, предусмотренные для работы этого сайта, в ходе их нормального функционирования собирают некоторые персональные данные, передача которых подразумевается при использовании коммуникационных протоколов Интернета.
The IT systems and software procedures used to operate this website routinely collect certain personal data of the site visitors, the transmission of which is implicit and automatically connected to the use of the Internet communication protocols.

Общий реестр станет публично доступным, за исключением некоторых персональных данных.
The General Register is to be publicly available, except for some personal data.

Отказ Пользователя в предоставлении некоторых персональных данных может привести к невозможности получения запрошенной продукции.
If the User does not provide certain Personal Data, it may not be possible to fulfil the request.

Если вы выберете Facebook или Gmail для регистрации и входа в систему, вас попросят поделиться некоторыми персональными данными, содержащимися в вашей учетной записи Facebook или Gmail.
If you choose Facebook or Gmail for registration and sign-in, you will be asked to share certain personal data from your Facebook or Gmail account with us.

Правильная работа веб- сайта требует приобретения некоторых персональных данных, передача которых подразумевается при использовании протоколов интернет- связи.
The correct operation of the website requires the acquisition of some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols.