CERTAIN POSTS на Русском - Русский перевод

• определенные должности
• отдельные должности
• определенные посты
• определенных должностей
• определенным должностям
• определенную должность

Примеры использования Certain posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advanced training courses that may provide access to certain posts;
Проведения курсов повышения квалификации, которые могут открыть доступ к некоторым должностям;

Certain posts within women's prisons should be gender-specific.
В женских тюрьмах при заполнении определенных должностей необходимо учитывать гендерный фактор.

Article 16(3) empowers the state to reserve certain posts for their own residents.
Он наделяет штат правом резервировать некоторые должности для своих собственных жителей.

Reserve certain posts in the NCS exclusively for qualified women from Darfur;
Резервирование определенных должностей в НГС исключительно для отвечающих требованиям женщин из Дарфура;

Working with the bloggers we can impact such debates, even when they occur under certain posts/tweets.
Сотрудничая с блогерами, мы можем повлиять на ход обсуждений, происходящих даже под конкретными постами.

Loss of the right to hold certain posts or engage in certain activities;
Лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью;

According to the Language Act, certain proficiency in the state language is required to be able to hold certain posts.
В соответствии с Законом о языке необходимо определенное знание государственного языка для работы на определенных должностях.

She noted that certain posts lent themselves better than others to being filled by mobile staff.
Она отметила, что некоторые должности лучше других подходят для заполнения мобильным персоналом.

Long-term service is conducive to greater efficiency in certain posts entailing complex duties and responsibilities.
Долгосрочная служба содействует повышению эффективности работы на некоторых должностях, для которых предусмотрены сложные функции и обязанности.

Limited access to certain posts, especially decision-making posts like those of prefect, deputy prefect, or department chief;
Ограниченный доступ к определенным должностям, в частности к руководящим должностям( префект, супрефект, начальник административной службы);

More information was needed on the laws that ruled out the employment of women in certain posts, including the diplomatic corps.
Необходимо больше информации о законах, которые не допускают занятости женщин на определенных должностях, включая дипломатический корпус.

Deprivation of the right to hold certain posts or work in certain areas(in 104 articles of the Criminal Code) for up to five years.
Лишение права занимать определенные должности и заниматься определенной деятельностью( в 104 статьях УК АР)- до 5 лет;

This Act also lays down that the Government may prescribe that only Swedish citizens may hold certain posts in other areas.
В нем также оговаривается, что правительство может вводить положения о том, что лишь граждане Швеции могут занимать определенные должности в других областях.

Deprivation of the right to hold certain posts or work in certain areas- 0.1 per cent.
Лишение права занимать определенные должности и заниматься определенной деятельностью-, 1%;

In the filling of vacancies, women were given priority over other equally qualified candidates and certain posts were reserved for women.
При заполнении вакансий женщины имеют преимущество перед другими кандидатами равной квалификации, а некоторые должности зарезервированы именно для женщин.

It would welcome more information on certain posts that had been approved in 2006/07 but which had not yet been filled.
Делегация хотела бы получить более подробную информацию о некоторых должностях, которые были утверждены в 2006/ 07 году, однако так и не были заполнены.

In that connection, the Committee took note of the proposal to maintain the post of Assistant Secretary-General and to reclassify certain posts.
В этой связи Комитет принял к сведению предложение сохранить должность помощника Генерального секретаря и реклассифицировать ряд должностей.

The phenomenon was noticed on Instagram in 2017; there, certain posts have been seen to be unavailable to people who do not follow one in hashtag searches.
Также в 2017 году этот феномен был обнаружен в Инстаграме, где некоторые посты недоступны для людей, которые не следят за хештегом.

One person was sentenced to a punishment of deprivation of liberty, and the other to deprivation of the right to hold certain posts or engage in certain activities.
Одному человеку назначена мера наказания в виде лишения свободы на определенный срок, другому- лишение права занимать определенные должности и заниматься определенной деятельностью.

Similarly, certain posts that perform management functions under the approved cost categories were budgeted as programme.
По аналогии с этим ассигнования на определенные должности, связанные с выполнением управленческих функций согласно утвержденной классификации расходов, были проведены по бюджету как средства по программам.

Triple aiyp(size of damage) with deprivation of the right to hold certain posts or be engaged in certain activities for the period up to 3 years; or.
Тройным айыпом с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 3 лет.

It appeared that certain posts and professions in the State party were reserved exclusively for Azerbaijani nationals; he asked the delegation to list them.
Ему представляется, что отдельные должности и профессии в государстве- участнике зарезервированы исключительно за гражданами Азербайджана; он просит делегацию привести их список.

Within the second aspect, the age limit for appointment and selection to certain posts was eliminated in Articles 85, 100, 121 and 126 as the result of Referendum.
Во втором аспекте возрастной предел для назначения и отбора на определенные должности был исключен в статьях 85, 100, 121 и 126 в результате референдума.

It was pointed out that certain posts, which had previously been left vacant in order to achieve a mandated vacancy rate, were now available for use in the current biennium.
Было указано, что некоторые должности, ранее остававшиеся вакантными для достижения установленной доли вакантных должностей, в текущем двухгодичном периоде открыты для заполнения.

Mr. Saidou said he was aware of the difficulties in changing Maldives legislation stipulating that certain posts could be occupied only by Sunni Muslims.
Г-н Саиду говорит, что он знает о трудностях, связанных с изменением мальдивского законодательства, в котором предусматривается, что определенные посты могут занимать только мусульмане- сунниты.

The offenders may also be banned from holding certain posts, practicing certain occupations or doing certain jobs for one to five years.
Преступникам может быть также запрещено занимать определенные должности, работать по определенным специальностям или выполнять определенную работу в течение срока от одного до пяти лет.

The other persons convicted under article 290, paragraph 4, received suspended sentences(21 per cent) or forfeited the right to hold certain posts or engage in certain activities 1 per cent.
Остальным осужденным по части 4 статьи 290 УК РФ назначено лишение свободы условно( 21%) и лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью 1.

That's why it is refreshing to learn that certain Posts are trying to ensure the mental well-being of their staff, as a feature on mental-health issues in the workplace reveals.
Поэтому- то так бывает важно узнать, что ряд почт стремятся обеспечить своим служащим условия, способствующие психическому здоровью, о чем рассказывает нам статья о здоровье на рабочем месте.

While II.1 provides a common approach across the public service, States Parties will recognize that certain posts or activities may be more susceptible to corruption.
В то время как в подразделе II. 1 обсуждается общий подход применительно ко всем секторам государственной службы, государства- участники признают, что определенные должности или сферы деятельности могут быть более уязвимыми с точки зрения коррупции.

In public administration, certain posts related either to State security or the judicial system require Finnish citizenship and full proficiency in the Finnish language.
В органах государственного управления кандидаты на определенные должности в сфере государственной безопасности или в судебной системе должны быть финскими гражданами и свободно владеть финским языком.