CHAIRPERSON SUGGESTED на Русском - Русский перевод

• председатель предлагает
• председатель говорит
• председатель предложил
• председатель предложила
• председатель высказывает предположение
• председатель полагает
• председатель высказывает мнение

Примеры использования Chairperson suggested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chairperson suggested rewording the article to read.
Председатель предложил изменить эту статью следующим образом.

At the fourth session, the Chairperson suggested the following wording.
На четвертой сессии Председатель предложил следующую формулировку.

The Chairperson suggested that this recommendation should be taken into account.
Председатель предложил учесть эту рекомендацию.

At the fifth session the Chairperson suggested the following wording.
На пятой сессии Председатель предложил следующий текст.

The Chairperson suggested that article 17 should be amended to read.
Председатель предложил изменить эту статью следующим образом.

With regard to subparagraph(e), the Chairperson suggested adding"frivolous.
Что касается подпункта е, то Председатель предложила добавить определение" надуманное.

The Chairperson suggested that the article should read as follows.
Председатель предложил сформулировать эту статью следующим образом.

On the basis of these suggestions, the Chairperson suggested that all references to political organizations should be deleted from the definition.
Исходя из этих предложений, Председатель предложил исключить из определения любую ссылку на политические организации.

The Chairperson suggested that the original wording should be retained.
Председатель предлагает сохранить первоначальную формулировку.

The Chairperson suggested that the above items should be added to paragraph 3.
Председатель предложил дополнить пункт 3 именно таким образом.

The Chairperson suggested that the issue be discussed in the closed meeting.
Председатель предложил обсудить этот вопрос на закрытом заседании.

The Chairperson suggested that articles 23 to 25 should be reworded to read.
Председатель предложил изменить формулировку этих статей следующим образом.

The Chairperson suggested deleting"the possibility of" in the first sentence.
Председатель предлагает исключить из первого предложения слово" возможность.

The Chairperson suggested, accordingly, that consideration of paragraph 21 should be deferred.
Председатель предлагает в этой связи отложить рассмотрение пункта 21.

The Chairperson suggested that the reference to the specific article of the Act could be deleted.
Председатель предлагает исключить ссылку на конкретную статью закона.

The Chairperson suggested that Mr. Thornberry be re-elected as the Rapporteur of the Committee.
Председатель предлагает вновь избрать докладчиком Комитета г-на Торнберри.

The Chairperson suggested continuing the discussion of the issue at the next meeting.
Председатель предлагает продолжить рассмотрение этого вопроса на следующем заседании.

The Chairperson suggested that the matter should be discussed in the context of working methods.
Председатель предлагает рассмотреть этот вопрос в рамках обсуждения методов работы.

The Chairperson suggested that the Committee should adopt the decisions on agenda items 5 and 6.
Председатель предлагает, чтобы Комитет принял решения по пунктам 5 и 6 повестки дня.

The Chairperson suggested that the phrase"whether migrants or nationals of a country" should be deleted.
Председатель предлагает исключить фразу" будь то мигранты или граждане страны.

The Chairperson suggested turning to the question of the harmonization of working methods across treaty bodies.
Председатель предлагает перейти к вопросу о согласовании методов работы.

The Chairperson suggested adding under capacity building(page 9), the following items.
Председатель предложил добавить в части, касающейся наращивания потенциала( стр. 12), следующие положения.

The Chairperson suggested that Committee members should consider the matter of universal jurisdiction.
Председатель предлагает, чтобы члены Комитета рассмотрели вопрос об универсальной юрисдикции.

The Chairperson suggested that in the future the Committee should be represented independently.
Председатель предложила, чтобы в будущем Комитет был представлен в Комиссии отдельно от других органов.

The Chairperson suggested that such a provision might be included in article 1 of the rules on transparency.
Председатель полагает, что такое положение может быть включено в статью 1 правил о прозрачности.

The Chairperson suggested the deletion of the word"amending" in order to avoid an unwieldy sentence.
Председатель предлагает исключить слова" вносящие поправки", с тем чтобы избежать громоздкого предложения.

The Chairperson suggested that Ms. Chung could incorporate the issue of trade agreements into her working paper.
Председатель предложила г-же Чун включить вопрос о торговых соглашениях в ее рабочий документ.

The Chairperson suggested that, for the sake of clarity, draft article 2 might have to be revisited at a later stage.
Председатель говорит, что в интересах ясности к проекту статьи 3, возможно, придется вернуться позднее.

The Chairperson suggested deleting the words"by a writing" but retaining the reference to new recommendation 186.
Председатель предлагает исключить слова" в письменной форме", но сохранить ссылку на новую рекомендацию 186.

The Chairperson suggested that the words"to that person" should be retained after"photocopying or shipping documents.
Председатель предлагает сохранить слова" этому лицу" после слов" фотокопирование или отправку документов.