CLEAR MANDATE на Русском - Русский перевод

• четкий мандат
• ясный мандат
• четкие полномочия
• четкая задача
• четким мандатом
• четкого мандата
• ясным мандатом
• четкими полномочиями
• ясного мандата

Примеры использования Clear mandate на Английском языке и их переводы на Русский язык

He had a clear mandate.
У него были четкие полномочия.

Has a clear mandate also to monitor the implementation of the Convention;
Иметь четкий мандат также в области контролирования выполнения положений Конвенции;

In need of a clear mandate.
Необходимость в четком мандате.

UNODC was guided in its work by the General Assembly and had a clear mandate.
В своей деятельности ЮНОДК руководствуется решениями Генеральной Ассамблеи и наделено четким мандатом.

The future work should have a clear mandate and time horizon.
Будущая работа должна иметь четкий мандат и временные рамки.

A clear mandate may also increase a regulatory agency's autonomy and credibility.
Четкий мандат может также способст вовать укреплению автономии регулирующего учреждения и повышению его авторитета.

However, such a role requires a clear mandate and sufficient means.
Однако для того, чтобы играть эту роль, требуются четкий мандат и достаточные средства.

The WSSD gave a clear mandate to the United Nations regional commissions in its"Plan of Implementation";
ВВУР установила четкий мандат для региональных комиссий Организации Объединенных Наций в принятом ею Плане осуществления.

Paragraph 91 of the Midrand Declaration gave a clear mandate in this respect.
В пункте 91 Мидрандской декларации содержится довольно четкий мандат в этом отношении.

In this context, a clear mandate should be given to DHRM to prepare such a policy.
В этой связи перед ОУЛР должна быть поставлена четкая задача подготовить такую политику.

If the Working Group were to be asked to undertake further work in that area, it would need a clear mandate.
Если к Рабочей группе будет обращена просьба о проведении дальнейшей работы в этой области, то ей должен быть предоставлен ясный мандат.

The General Assembly set a very clear mandate for the Department in 2000.
В 2000 году Генеральная Ассамблея сформулировала для Департамента весьма четкий мандат.

Belstat has a clear mandate for data collection, and the statutory right of access to administrative data from many different Ministries and agencies.
Белстат имеет четкие полномочия по сбору данных и закрепленное законом право доступа к административным данным ряда различных министерств и ведомств.

Presently the Committee does not have a clear mandate or a description of its functions and role.
В настоящее время Комитет не имеет четкого мандата или описания своих функций и роли.

There is no clear mandate or intention for the existence of government in that if you looked at government, it is there to maintain the good working order of a democratic society.
Нет четкого мандата или намерения для существования государства в том, что если вы посмотрите на правительство, то есть поддержка исправного состояния демократического общества.

That would require a proper structure, a clear mandate and appropriate funding.
Это потребует создания надлежащей структуры, предоставления ясного мандата и соответствующего финансирования.

The World Summit gave a clear mandate to the United Nations regional commissions in its Plan of Implementation;
Всемирная встреча на высшем уровне установила четкий мандат для региональных комиссий Организации Объединенных Наций в принятом ею Плане осуществления;

The main parties had reached an agreement on a political stability pact and the new Government had a clear mandate to pursue peace and reconciliation.
Основные партии достигли договоренности о принятии пакта политической стабильности, и перед новым правительством была поставлена четкая задача- следовать курсом мира и примирения.

He/she should have a clear mandate and the right resources both human and financial;
Данное лицо должно иметь четкий мандат и надлежащие ресурсы- как людские, так и финансовые;

The Committee noted with satisfaction the delegate's comments recognizing the importance of ensuring that the ombudsperson has adequate resources available and is given a clear mandate to address gender issues.
Комитет с удовлетворением отметил, что в комментарии члена делегации была признана важность обеспечения уполномоченного необходимыми ресурсами и четкими полномочиями для рассмотрения гендерных вопросов.

They should have a clear mandate, authority and allocated budget to operate efficiently.
Они должны обладать ясным мандатом, полномочиями и выделенным бюджетом для эффективного функционирования.

Member States are also responsible for providing a clear mandate and setting priorities for the organization.
Государства- члены несут также ответственность за определение четкого мандата и приоритетов организации.

The resolution provides a clear mandate to proceed with the implementation of the 2010 World Programme.
В резолюции содержится четкий мандат в отношении осуществления Всемирной программы 2010 года.

Annan emphasizes,"The UN forces in Sierra-Leone have a clear mandate, that is why we will persistently obey it.".
Миссия ООН в Сьерра-Леоне имеет четкий мандат, поэтому мы будем настойчиво его выполнять",- подчеркнул К. Аннан.

The Unit has been endowed with a clear mandate to provide the technical support both to the authorities proposing projects and to the IIB.
Группа была наделена четким мандатом по оказанию технической под- держки как органам власти, предлагающим проекты, так и МИКС.

Need to establish a follow-up and coordination mechanism which has a clear mandate and adequate resources and which enjoys support at the highest level;
Необходимость создания механизма последующих действий и координации усилий, который наделен ясным мандатом и надлежащими ресурсами и пользуется поддержкой на самом высоком уровне;

The SCETMA benefited from a pragmatic and clear mandate as well as a lively and dedicated participation by experts whose diversity and complementarity found full expression in the course of the debates.
ПКЭМДМ пользовался прагматичным и четким мандатом, а также активным и целенаправленным участием экспертов, чьи разносторонность и взаимодополняемость нашли себе полное выражение в ходе прений.

The 2005 World Summit Outcome provides a clear mandate and guidelines for the General Assembly.
В Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года предусматриваются четкие полномочия и руководящие указания для Генеральной Ассамблеи.

Such institutions should have a clear mandate, authority and an allocated budget to operate efficiently.
Эти структуры должны иметь четкий мандат, полномочия и бюджетные средства для их эффективной работы.

Effective peace-keeping operations must have a clear mandate, as well as sufficient human and material resources.
Для обеспечения эффективности операций по поддержанию мира им необходим четкий мандат, а также достаточные людские и материальные ресурсы.