CLEAR NEED на Русском - Русский перевод

• явная необходимость
• очевидная необходимость
• явная потребность
• очевидная потребность
• четкая необходимость
• четкая потребность
• несомненная потребность
• ясная необходимость
• однозначная потребность
• однозначная необходимость

Примеры использования Clear need на Английском языке и их переводы на Русский язык

A clear need for additional funds.
Очевидная необходимость в дополнительных финансовых средствах.

Do not take during pregnancy unless there is a clear need.
Если для этого нет однозначной необходимости, не применять в течение беременности.

There is a clear need for renewed momentum and progress.
Существует явная потребность в новом импульсе и прогрессе.

Many participants expressed a clear need to change the IAF.
Многие участники заявили об очевидной необходимости модифицировать международный механизм по лесам ММЛ.

There is a clear need to strengthen their equity capital base.
Существует очевидная необходимость укрепления их основы в виде акционерного капитала.

The Secretary-General's proposals would help to meet the clear need for more effective programme delivery.
Предложения Генерального секретаря помогут удовлетворить очевидную потребность в более эффективном осуществлении программ.

There was a clear need to identify the lacunae first.
Существует явная необходимость прежде всего в установлении пробелов.

But over the last four years, economic volatility has revealed the weakness of this model- there is now a clear need for something better.
Но за последние четыре года экономическая волатильность выявила слабость этой модели назрела четкая потребность в чемто лучшем.

There is a clear need to engender data collection programmes.
Существует несомненная необходимость в интеграции гендерной проблематики программы сбора данных.

Given the increasingly informal nature of the work of the Security Council, there is a clear need for enhancing its transparency.
Учитывая во все большей степени неофициальный характер работы Совета Безопасности, существует ясная необходимость в повышении ее транспарентности.

There is a clear need for a high-level review of global environmental problems.
Ощущается явная потребность в рассмотрении на высоком уровне глобальных экологических проблем.

Sexism was definitely linked to the social and cultural aspects of religion, and there was a clear need to distinguish religions from religious interpretations.
Сексизм, безусловно, связан с социальными и культурными аспектами религии, и существует четкая необходимость проводить различия между религиями и религиозными толкованиями.

There was a clear need to develop different media for different audiences.
Существует явная необходимость в развитии разных средств массовой информации для различных аудиторий.

Reporting arrangements of a statistical organization can take several forms, and there is a clear need for active dialogue with stakeholders and users to maintain accountability;
Процедуры подотчетности статистической организации могут иметь различные формы, и существует четкая потребность в активном диалоге с заинтересованными сторонами и пользователями для обеспечения подотчетности;

There is a clear need for the innovative development of international law in these areas.
Имеется ясная необходимость новаторской разработки международного права в этих областях.

Also, self-regulation by industry should be the norm unless a clear need for government action or international agreements is identified.
Кроме того, система саморегулирования этой индустрии должна стать нормой, за исключением тех случаев, когда будет возникать очевидная потребность в реализации государственных мер или заключении международных соглашений.

There was a clear need for institutional prosecution to ensure that standards were enforced.
Налицо явная необходимость институционального преследования для обеспечения соблюдения норм.

While the Permanent Forum on Indigenous Issues appreciates that it may not be possible to redefine the Goals, it also recognizes that there is a clear need to redefine approaches to the implementation of the Goals so as to include the perspectives, concerns, experiences and world views of indigenous peoples.
Понимая, что Цели невозможно переосмыслить, Постоянный форум по вопросам коренных народов вместе с тем признает, что существует несомненная потребность в переосмыслении подходов к их осуществлению, с тем чтобы в них нашли отражение позиции, озабоченности, опыт и мировоззрение коренных народов.

There is a clear need for harmonization of the approaches for monitoring of scrap metal worldwide.
Существует явная потребность в согласовании подходов к мониторингу металлолома во всем мире.

In those circumstances there was a clear need for a legal instrument which dealt with the matter appropriately.
В этих условиях возникает очевидная необходимость в разработке правового документа, который предусматривал бы адекватное решение этой проблемы.

There is a clear need to strengthen partnerships in order to broaden the mainstreaming of child protection.
Существует очевидная необходимость в укреплении партнерств с целью более полного учета вопросов защиты детей.

Finally, at both the global and regional level, there is a clear need to strengthen the synergies between the biodiversityrelated conventions.
И наконец, на глобальном и региональном уровне существует четкая необходимость укрепления синергизма между конвенциями, рассматривающими вопросы биоразнообразия.

There is a clear need to include the impacts of ozone on vegetation in global climate change modelling.
Существует четкая потребность в учете воздействия озона на растительность при моделировании глобального изменения климата.

There is also a clear need for more support and guidance for self-evaluation.
Налицо также явная необходимость оказания более активной поддержки и методической помощи в проведении самооценок.

There is a clear need for investment in the development of technologies that can be applied on a small scale.
Существует явная необходимость в капиталовложениях в развитие технологий, которые могут применяться в небольших масштабах.

Indeed, there is a clear need to plan for and carry out work in between the conferences.
Действительно, существует явная необходимость в планировании и проведении работы в период между конференциями.

There is a clear need to streamline and consolidate our efforts to follow up and implement these treaties.
Существует явная необходимость в упорядочении и консолидации наших усилий по принятию мер во исполнение этих договоров и по их реализации.

There is also a clear need to support research and development activities.
Также налицо бесспорная необходимость оказания поддержки проведению научно- исследовательских и опытно-конструкторских работ.

There is a clear need for reform and greater efficiency in the administrative and financial areas.
Существует несомненная потребность в проведении реформы и повышении эффективности усилий в административной и финансовой областях.

In that regard, there was a clear need for technological transformation and endogenous capacity-building.
В этой связи ощущается явная потребность в технологических преобразованиях и создании национального потенциала.