CLOSER RELATIONS на Русском - Русский перевод

• более тесных отношений
• более тесные связи
• более тесных взаимоотношений
• более близкие отношения
• более тесные отношения
• более тесных связей
• близкие отношения

Примеры использования Closer relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are seeking closer relations with the countries of Asia.
Мы стремимся к более тесным связям со странами Азии.

The Israeli government for its part disapproved of Niger's closer relations with Libya, beginning in 1969.
Израильское правительство со своей стороны не одобряло близкие отношения Нигера с Ливией, начавшиеся в 1969 году.

Stands in closer relations to Earth than any other sidereal orb.
И находится в более тесной связи с Землею, нежели какое-либо иное небесное светило.

We have frequent contact with the Secretary-General and have encouraged closer relations between the secretariats.
Мы поддерживаем тесный контакт с Генеральным секретарем и поощряем тесные отношения между секретариатами.

We have established closer relations with our main consumers in the key markets.
У нас сложились более тесные отношения с нашими основными потребителями на ключевых рынках.

Building a partnership between our societies means also having closer relations between our peoples.
Наращивание партнерства между нашими гражданами означает, что мы должны иметь более тесные связи, которые были достигнуты среди людей.

Develop closer relations with OECD delegations to inform them about the ACN.
Развивать более тесные отношения с делегациями стран- членов ОЭСР с целью информирования их об АКС.

It is in any case time to establish closer relations between the two organizations.
Вообще, пора налаживать более тесные отношения двух организаций.

Develop closer relations between the United Nations and the African Union.
Способствовать налаживанию более тесных отношений между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом;

In addition, Japan needed to establish closer relations with non-governmental organizations.
Помимо этого, Японии следовало бы установить более тесные связи с неправительственными организациями.

Foster closer relations between Government, the private sector and NGOs.
Содействие развитию более тесных связей между правительством, частным сектором и неправительственными организациями;

Lithuania is determined to continue its good-neighbourly policies and to develop closer relations with its new EU neighbours.
Литва преисполнена решимости и впредь проводить политику добрососедства и развивать более тесные связи со своими новыми соседями по Европейскому союзу.

Developing contacts and closer relations with international human rights organizations;
Установление контактов и более тесных связей с международными правозащитными организациями;

A cordial relationship with India that began in the 1950s represented the most successful of the Soviet attempts to foster closer relations with Third World countries.
Близкие отношения с Индией, начавшиеся в 1950- х годах, представляют наиболее успешную попытку СССР развивать более тесные отношения со странами Третьего мира.

Is it your commitment to closer relations with the US President?
В том, что ты надеешься на особо близкие отношения с американским президентом?

Closer relations and coordination would benefit all parties involved and would form a natural basis for the development of international law.
Более тесные связи и координация принесут пользу всем участвующим в работе сторонам и станут естественной основой для развития международного права.

The goal of their visit it to built closer relations between the seminaries in Kiev and Kampen.
Цель визита- построить более близкие отношения между семинариями в Киеве и Кампене.

The aim of closer relations between UNIDO and Mexico was to increase the Organization's presence and activities in the country and the region as a whole.
Цель установле- ния более тесных отношений между ЮНИДО и Мек- сикой заключается в том, чтобы расширить присутст- вие Организации и ее деятельность в стране и регионе в целом.

For example, he quietly advocated closer relations between New Zealand and Maoist China.
В частности, писатель выступал за более тесные отношения между Новой Зеландией и маоистским Китаем.

As Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE), Norway has been working to build closer relations with the United Nations system.
Как нынешний Председатель Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Норвегия старалась наладить более тесные связи с системой Организации Объединенных Наций.

In this context, it was suggested that closer relations should be established between the Economic and Social Council and the Development Committee.
В этой связи предлагалось установить более тесные связи между Экономическим и Социальным Советом и Комитетом содействия развитию.

It was mentioned that a reformed United Nations institution for the environment should have closer relations with the World Bank and the World Trade Organization.
Было упомянуто, что реформированному учреждению организации Объединенных Наций по окружающей среде следует иметь более тесные связи с Всемирным банком и Всемирной торговой организацией.

In 2001, the party called for closer relations with Russia and said that the country should have a bigger say in defining Estonia's future.
В 2001 году они выступили за более близкие отношения с Россией и сказали, что государство должно иметь более веское слово в определении эстонского будущего.

They issued a Declaration that contained their proposals and recommendations for meeting those challenges and devising effective mechanisms to promote closer relations among countries.
Они приняли декларацию, в которой содержатся их предложения и рекомендации для решения этих задач и создания эффективных механизмов для развития более тесных отношений между странами.

Prepare the authorities of the benefici- ary countries for closer relations with and integration to Pan-European aviation structures.
Подготовить управления гражданской авиации государств- бенефициаров к более тесным взаимоотношениям или интеграции в общеевропейские авиационные структуры.

Closer relations and alliances have also been established with youth organizations, for instance in Nicaragua and in South Africa, with local family planning associations and local-level NGOs.
Кроме того, были установлены более тесные связи и созданы союзы с молодежными организациями, например с местными ассоциациями по вопросам планирования семьи и НПО местного уровня в Никарагуа и Южной Африке.

The Special Representative is also committed to facilitating closer relations on this issue between Member States and NGOs.
Специальный представитель также привержен делу установления более тесных отношений по этому вопросу между государствами- членами и неправительственными организациями.

For example, as a result of closer relations and recent discussions with the GEF Secretariat, UNIDO had now been granted direct access to GEF funds.
Так, в результате уста- новления более тесных отношений между Секретариатом ГЭФ и ЮНИДО и проведенных с ним недавно переговоров Организация получила прямой доступ к ресурсам ГЭФ.

The current Group of Experts has worked more closely with UNOCI than previous such groups and believes that closer relations are mutually beneficial in the monitoring of the sanctions regime.
Нынешняя Группа экспертов более тесно сотрудничала с ОООНКИ, чем предыдущие такие группы, и считает, что более близкие отношения являются взаимовыгодными в деле наблюдения за соблюдением режима санкций.

Continued mutual outreach to build closer relations may also be expected between Iraq and Saudi Arabia, as well as with other neighbouring countries.
Можно также ожидать продолжения взаимных усилий по налаживанию более тесных отношений между Ираком и Саудовской Аравией, а также отношений с другими соседними странами.