COMMON SPACES на Русском - Русский перевод

• общих пространств
• общие помещения
• местах общего
• общие пространства

Примеры использования Common spaces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Galleries and common spaces in the rooms.
Галереи и общих пространств в номерах.

International rivalry for common spaces.
Международное соперничество за освоение общих пространств.

Our reception and common spaces are located on the same floor.
Наш прием и общие помещения расположены на одном этаже.

European Union- Russian Federation Common Spaces.
Общие пространства сотрудничества Российской Федерации и Европейского союза.

Please, keep common spaces clean.
Пожалуйста, имейте общих пространств в чистоте.

House of time, decorated with taste, spacious and very bright common spaces.
Дом времени, украшенный вкусом, просторные и очень яркие общие пространства.

Our reception and common spaces are located on the same floor.
Наша приемная и общие помещения расположены на одном этаже.

The Moscow Summit in May 2005 agreed to put these common spaces into effect.
На Саммите в Москве в мае 2005 года была достигнута договоренность об осуществлении планов по построению общих пространств.

Our reception and common spaces are located on the same floor.
Наш прием и общих пространств, расположенных на одном этаже.

It is in this objective that we will review implementation of the roadmap for developing the four common spaces.
Именно с таких позиций планируем провести обзор реализации« дорожных карт» по формированию четырех общих пространств.

Large common spaces, hall, dining-room, games room, garden and garage.
Большой общих пространств, зал, столовая, игровая комната, сад и гараж.

If you come back home very late at night please do not be too noisy especially in the common spaces like staircase.
Если вы вернулись очень поздно ночью, пожалуйста, постарайтесь не делать много шума особенно в местах общего пользования и лестницы.

The responsibility for common spaces in these blocks of flats needs to be clarified.
Здесь необходимо уточнить рамки ответственности за места общего пользования в этих многоквартирных домах.

The Agency had had to resort to renting buildings that had not been designed as schools, lacking adequate ventilation and common spaces.
БАПОР пришлось арендовать здания, не предназначенные для размещения школ, не оборудованные надлежащей вентиляцией и местами общего пользования.

The ground floor spaces and common spaces are not limited to being purely functional.
Площади первого этажа, как и общие пространства, не ограничиваются одной лишь функциональностью.

The common spaces of the hotel include a reception(open 24h) and the lobby, reading room and TV room and indoor and outdoor bar.
Общие зоны отеля предлагают прием( 24 часа) и лобби, читальный зал и телевидение, и крытый и открытый бар.

The traditional reference areas will be transformed into common spaces for learning, discussion and meetings.
Традиционные помещения отделов обслуживания читателей будут преобразованы в общие помещения для проведения учебных занятий, обсуждений и совещаний.

Usually you share common spaces like the bathroom and kitchen with about 3 to 6 other language students.
Обычно, вы делите общие места, такие как ванная и кухня, еще приблизительно с тремя или шестью студентами.

We reaffirm our commitment in this regard to establish the four common spaces agreed at the St Petersburg Summit in May 2003.
В этом отношении мы подтверждаем наше обязательство создавать четыре общих пространства, о которых договорились на саммите в Санкт-Петербурге в мае 2003 года.

Interaction within Common Spaces implies not as much interstate cooperation in their development as rivalry for the principles of their division.
Взаимодействие в рамках« общих пространств» предполагает не столько межгосударственное сотрудничество в их освоении, сколько соперничество за принципы их раздела.

It was clear, however, that the type of damage involved usually affected common spaces, as in the case of marine and atmospheric pollution.
Однако ясно, что тот вид ущерба, о котором идет речь, обычно поражает общие пространства, как, например, в случае морского и атмосферного загрязнения.

Those common spaces on the ground floor can be combined to one large space and opened up towards the schoolyard.
Два пространства общего пользования на первом этаже могут быть объединены в единое большое пространство, которое может, в свою очередь, быть открыто в сторону школьного двора.

During recent years, both sides reinforced their cooperation through a number of bilateral initiatives like the Four Common Spaces to build a strategic partnership.
В последние годы обе стороны интенсивно развивают сотрудничество с помощью двусторонних инициатив, таких как, например, построение" общих пространств", выстраивая стратегическое партнерство.

It became clear that the common spaces of the shared buildings and the yards were ownerless.
Стало ясно, что помещения общего пользования в совместно используемых домах и дворы являются бесхозными.

In Port Sudan and El Obeid, UNAMID shared space for offices, warehousing and ablutions, as well as other common spaces in the UNMIS compounds.
В Порт-Судане и Эль- Обейде ЮНАМИД имела совместные с МООНВС служебные помещения, склады, санитарно-гигиенические модули и другие помещения общего пользования на территории штаб-квартиры МООНВС.

We have called it b&b&arts: in the rooms and the common spaces you will find paintings, photographs and sculptures of contemporary Sicilian artists.
Мы назвали это B& B и искусства: в номерах и общих пространств вы найдете картины, фотографии и скульптуры современных художников Сицилии.

The United States is using whatever methods it can to prevent them, in order to maintain their domination of the world via the control of maritime routes(« control of common spaces» theory)[4].
Однако Соединенные Штаты пытаются им помешать всеми средствами и сохранить свое доминирование над всем миром через контроль морских путей( теория« контроля общего пространства»)[ 4].

These two agreements are part of the introduction of the"four common spaces" between the EU and Russia, one of which is the Common Space of Freedom, Security and Justice.
Эти два соглашения являются составной частью введения« четырех общих пространств» между ЕС и Россией, одним из которых является Общее пространство свободы, безопасности и юстиции.

As Head of the Roscongress Foundation's Project Activities Development Directorate Slava Khodko said later, the first session was devoted to"regulators, common spaces, and questions about what needs to be done.
Как позже сказал руководитель дирекции развития проектной деятельности Фонда« Росконгресс» Слава Ходько, первая сессия была посвящена« регуляторике, общим пространствам, вопросам, что нужно сделать».

Specifically, new rules and ways of living in common spaces must be conceived, in order to avoid conflicts and give to foreigners an equal possibility of enjoying equal rights.
В частности, необходимо разработать новые правила и формы содержания заключенных в общих помещениях, чтобы избежать конфликтов и создать для иностранцев одинаковые по сравнению с другими заключенными возможности для осуществления их прав.